முஆமலாத் புத்தகம் · Sahih Muslim

Sahih Muslim, ஹதீஸ் 3844

Abdullah ibn Umar அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.

Sahih (நம்பகமானது)நூல்: முஆமலாத் புத்தகம்
صحيح مسلم
யார் அறிவித்தார்?

Abdullah ibn Umar அறிவித்தார்

Sahih (நம்பகமானது)

Sahih Muslim முழுவதுமாக நம்பகமானதாகக் கருதப்படுகிறது.

அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி

அரபி உரை

حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى، وَعَلِيُّ بْنُ حُجْرٍ، قَالَ يَحْيَى أَخْبَرَنَا إِسْمَاعِيلُ بْنُ جَعْفَرٍ، وَقَالَ عَلِيٌّ حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ دِينَارٍ، أَنَّهُ سَمِعَ ابْنَ عُمَرَ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ مَنِ ابْتَاعَ طَعَامًا فَلاَ يَبِعْهُ حَتَّى يَقْبِضَهُ ‏"‏ ‏.‏

மொழிபெயர்ப்பு

யஹ்யா பின் யஹ்யா மற்றும் அலீ பின் ஹுஜ்ர் ஆகியோர் எங்களுக்கு அறிவித்தனர். யஹ்யா கூறினார்: இஸ்மாயில் பின் ஜஅஃபர் எங்களுக்குச் செய்தி அறிவித்தார். அலீ கூறினார்: இஸ்மாயில் எங்களுக்கு அறிவித்தார், அவர் அப்துல்லாஹ் பின் தீனாரிடமிருந்து, அவர் இப்னு உமரைக் கேட்டதாக, அவர் கூறினார்: அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺ கூறினார்கள்:

"யார் உணவுப் பொருளை வாங்குகிறாரோ, அவர் அதை முழுமையாகக் கைப்பற்றும் வரை அதை விற்கக்கூடாது."

மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.

மையச் செய்தி

நீங்கள் வாங்கிய உணவை உண்மையாகப் பெற்றுக்கொள்ளும் வரை அதை மறுவிற்பனை செய்யாதீர்கள்.

கடினமான சொற்களுக்கான விளக்கம்
உணவு

உண்ணுவதற்கான பொருட்கள்; இந்தக் கூற்று உணவையே குறிப்பாகக் குறிப்பிடுகிறது.

கைப்பற்றுதல்

பொருளை உண்மையாகப் பெற்று, அதைப் பயன்படுத்தவோ கட்டுப்படுத்தவோ இயலும் நிலையை அடைதல்.

அறிஞர்கள் இதிலிருந்து எடுத்துரைப்பவை

இந்த ஹதீஸிலிருந்து, வாங்குபவர் பொருளைக் கைப்பற்றுவதற்கு முன் அதை மறுவிற்பனை செய்யக்கூடாது என்று பாரம்பரிய அறிஞர்கள் முடிவு செய்துள்ளனர். ஹதீஸ் உணவைக் குறிப்பிடுகிறது; இதே விதியை பிற பொருட்களுக்கும் பயன்படுத்தலாமா, மேலும் கைப்பற்றுதல் துல்லியமாக எவ்வாறு நிகழ்கிறது என்பதில் சட்ட அறிஞர்கள் கருத்து வேறுபட்டனர். உண்மையான கையகப்படுத்தலின் முக்கியத்துவத்தை சட்டப் பள்ளிகள் ஏற்றுக்கொள்கின்றன; ஆனால் அதன் நடைமுறை வரையறையில் வேறுபடுகின்றன.

இன்றைய வாழ்க்கைக்கான படிப்பினைகள்
  1. நீங்கள் வாங்கிய பொருட்களை உண்மையாகப் பெற்ற பிறகே மறுவிற்பனை செய்யுங்கள்.
  2. வணிக ஒப்பந்தத்தில் பொருட்கள் எப்போது ஒப்படைக்கப்படுகின்றன என்பதைத் தெளிவாகக் குறிப்பிடுங்கள்.
  3. வணிகத்தில், விற்கும் பொருளை உண்மையில் கட்டுப்படுத்தும் ஆற்றல் உங்களிடம் உள்ளதா என உறுதிப்படுத்துங்கள்.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்

செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.