Sahih Muslim, ஹதீஸ் 3843
Abdullah ibn Umar அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.
Muslim-இலிருந்து நபி ﷺ வரை
- 1Harmala ibn YahyaMuslim-க்கு அறிவித்தார்حَرْمَلَةُ بْنُ يَحْيَى
- 2Abdullah ibn Wahbعَبْدُ اللَّهِ بْنُ وَهْبٍ
- 3Umar ibn Muhammadعُمَرُ بْنُ مُحَمَّدٍ
- 4Nafi'نَافِعٍ
- 5Abdullah ibn Umarعَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ
- 6அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
இந்த அறிவிப்பின் அரபி உரையில் உள்ள அதே வரிசை. பெயர்கள் அரபியிலிருந்து இலத்தீன் எழுத்துமுறைக்கு ஒலிபெயர்க்கப்பட்டுள்ளன. Sahih Muslim முழுவதுமாக நம்பகமானதாகக் கருதப்படுகிறது.
அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி
حَدَّثَنِي حَرْمَلَةُ بْنُ يَحْيَى، أَخْبَرَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ وَهْبٍ، حَدَّثَنِي عُمَرُ بْنُ مُحَمَّدٍ، عَنْ نَافِعٍ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ " مَنِ اشْتَرَى طَعَامًا فَلاَ يَبِعْهُ حَتَّى يَسْتَوْفِيَهُ وَيَقْبِضَهُ " .
ஹர்மலா பின் யஹ்யா என்னிடம் கூறினார்: அப்துல்லாஹ் பின் வஹ்ப் எங்களுக்குச் செய்தி அறிவித்தார்: உமர் பின் முஹம்மத் என்னிடம் கூறினார்: நாஃபிஅ் மூலமாக, அப்துல்லாஹ் பின் உமர் (ரளியல்லாஹு அன்ஹுமா) அவர்கள் அறிவிக்கிறார்கள்: அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺ கூறினார்கள்:
"யார் ஒருவர் உணவுப் பொருளை வாங்குகிறாரோ, அவர் அதை முழுமையாகப் பெற்றுக் கைப்பற்றும் வரை அதை விற்கக்கூடாது."
மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.
உணவை வாங்குபவர், அதை முழுமையாகத் தன் உடைமையில் பெற்ற பிறகே மறுவிற்பனை செய்ய வேண்டும்.
இந்த அறிவிப்பில் விற்பனை செய்யப்படும் உணவுப் பொருட்கள் குறிப்பிடப்படுகின்றன.
வாங்குபவர் வாங்கிய பொருளை உண்மையாகத் தன் கட்டுப்பாட்டில் எடுத்துக்கொள்கிறார்; ஒப்பந்தம் அல்லது பணம் செலுத்துவது மட்டும் போதாது.
ஒரு பொருளை உண்மையாகத் தன் உடைமையில் பெற்றுக்கொள்வதற்கு முன் வாங்குபவர் அதை மறுவிற்பனை செய்யக்கூடாது என்று பாரம்பரிய அறிஞர்கள் இந்த அறிவிப்பிலிருந்து எடுத்துரைக்கின்றனர். அறிவிப்பு குறிப்பாக உணவைக் குறிப்பிடுகிறது; இந்த விதி எந்த அளவுக்கு விரிவடைகிறது, உடைமை என எது கருதப்படுகிறது என்பவற்றை ஃபிக்ஹ் அறிஞர்கள் பின்னர் விவாதித்தனர். பல்வேறு பொருட்களுக்கு இவ்விதியைப் பயன்படுத்துவது மற்றும் உடைமை பெறுவதற்கான துல்லியமான வடிவம் குறித்து சட்டப் பள்ளிகள் கருத்து வேறுபடுகின்றன. ஆனால் உடைமை பெறுவதற்கு முன் விற்பது நிச்சயமின்மையையும் தகராறுகளையும் ஏற்படுத்தக்கூடும் என்பதை அவை வலியுறுத்துகின்றன.
- நீங்கள் உண்மையாகப் பெற்றுக் கட்டுப்பாட்டில் கொண்டுவராத பொருட்களை விற்காதீர்கள்.
- வாங்கும்போது, ஒப்படைப்பு எப்போது நடைபெறும், அதுவரை ஏற்படும் அபாயத்தை யார் ஏற்கிறார் என்பதைத் தெளிவாக நிர்ணயியுங்கள்.
- நேர்மையாக வணிகம் செய்யுங்கள்: பொருட்கள் உடனடியாகக் கிடைக்கின்றனவா அல்லது இன்னும் வழங்கப்பட வேண்டுமா என்பதை வாடிக்கையாளரிடம் தெரிவியுங்கள்.
உணவு ஒருவரின் இருப்பிடத்திற்குக் கொண்டுசெல்லப்பட்ட பின்னரே விற்கப்பட்டது என்று இந்த அறிவிப்பு கூறுகிறது; இது உண்மையான உடைமையின் முக்கியத்துவத்தை ஆதரிக்கிறது.
Sahih Muslim · #3844 (Sahih)வாங்கிய உணவை ஒப்படைத்து, வாங்குபவரின் கட்டுப்பாட்டில் கொண்டுவருவதற்கு முன் மறுவிற்பனை செய்யக்கூடாது என்பதை இந்த அறிவிப்பு தெளிவுபடுத்துகிறது.
தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்
செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.