முஆமலாத் புத்தகம் · Sahih Muslim

Sahih Muslim, ஹதீஸ் 3864

Abdullah ibn Umar அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.

Sahih (நம்பகமானது)நூல்: முஆமலாத் புத்தகம்
صحيح مسلم
யார் அறிவித்தார்?

Abdullah ibn Umar அறிவித்தார்

Sahih (நம்பகமானது)

Sahih Muslim முழுவதுமாக நம்பகமானதாகக் கருதப்படுகிறது.

அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி

அரபி உரை

وَحَدَّثَنِي عَلِيُّ بْنُ حُجْرٍ السَّعْدِيُّ، وَزُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ، قَالاَ حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ، عَنْ أَيُّوبَ، عَنْ نَافِعٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم نَهَى عَنْ بَيْعِ النَّخْلِ حَتَّى يَزْهُوَ وَعَنِ السُّنْبُلِ حَتَّى يَبْيَضَّ وَيَأْمَنَ الْعَاهَةَ نَهَى الْبَائِعَ وَالْمُشْتَرِيَ ‏.‏

மொழிபெயர்ப்பு

அலீ பின் ஹுஜ்ர் அஸ்-சஃதீ மற்றும் சுஹைர் பின் ஹர்ப் ஆகியோர் என்னிடம் கூறினர்: இஸ்மாயில், அய்யூப் வழியாக, நாஃபிஃ அவர்களிடமிருந்து, அவர்கள் இப்னு உமர் (ரழி) அவர்களிடமிருந்து அறிவித்தார்: அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺ பேரீச்ச மரங்களின் கனிகள் பழுக்கத் தொடங்கும் வரை அவற்றை விற்பனை செய்வதைத் தடை செய்தார்கள். மேலும், தானியக் கதிர்கள் வெண்மையடைந்து நோய்த் தாக்குதலிலிருந்து பாதுகாப்பாகும் வரை அவற்றை விற்பனை செய்வதையும் தடை செய்தார்கள். இந்தத் தடையை விற்பவருக்கும் வாங்குபவருக்கும் அவர்கள் விதித்தார்கள்.

மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.

மையச் செய்தி

பழங்கள் பழுத்திருப்பதும் சேதத்திலிருந்து பாதுகாப்பாக இருப்பதும் தெளிவான பிறகே அவற்றை விற்கவும்.

கடினமான சொற்களுக்கான விளக்கம்
பேரீச்ச மரங்கள்

இங்கு குறிப்பிடப்படுவது மரங்களில் உள்ள பழங்களே தவிர, மரங்களை விற்பது அல்ல.

கதிர்கள்

தானிய மணிகள் வளரும் தானியத் தண்டுகள்.

அஃபா

பயிர்களைப் பாதித்து அறுவடை இழப்பை ஏற்படுத்தக்கூடிய நோய் அல்லது பூச்சித் தாக்குதல்.

அறிஞர்கள் இதிலிருந்து எடுத்துரைப்பவை

பழங்கள் வெளிப்படையாகப் பழுப்பதற்கு முன் மரத்தில் உள்ள அவற்றை விற்பது அனுமதிக்கப்படாது என்று பாரம்பரிய அறிஞர்கள் இந்த அறிவிப்பிலிருந்து முடிவு செய்துள்ளனர்; ஏனெனில் அறுவடை இன்னும் உறுதியற்றது, மேலும் சேதத்தால் அது இழக்கப்படலாம். குறிப்பிடப்பட்ட அறிகுறிகள் பயிர் வகைக்கும் பிரதேசத்திற்கும் ஏற்ப மாறுபடும். சட்டப் பள்ளிகள் துல்லியமான நிபந்தனைகளையும் விதிவிலக்குகளையும் விவாதித்துள்ளன; இருப்பினும், பரிவர்த்தனையில் அளவுக்கு மீறிய நிச்சயமின்மையோ தகராறு ஏற்படும் அபாயமோ இருக்கக் கூடாது என்பதை அடிப்படையாக ஏற்றுக்கொள்கின்றன. இந்தத் தடை விற்பவருக்கும் வாங்குபவருக்கும் பொருந்தும்.

இன்றைய வாழ்க்கைக்கான படிப்பினைகள்
  1. பழுத்த நிலையும் அதன் நிலையும் இரு தரப்பினருக்கும் தெளிவான பிறகே விளைச்சலை விற்கவும்.
  2. சர்ச்சைகளைத் தவிர்க்க, விவசாயப் பரிவர்த்தனைகளில் அபாயங்கள், அளவு, வழங்கும் நேரம் ஆகியவற்றை ஒப்பந்தம் செய்யவும்.
  3. பயிர்ச் சேதம் குறித்து நேர்மையாக இருங்கள்; வாங்குபவரைப் பாதிக்கும் நிச்சயமின்மையை மறைக்காதீர்கள்.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்

செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.