முஆமலாத் புத்தகம் · Sahih Muslim

Sahih Muslim, ஹதீஸ் 3868

Abdullah ibn Umar அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.

Sahih (நம்பகமானது)நூல்: முஆமலாத் புத்தகம்
صحيح مسلم
யார் அறிவித்தார்?

Muslim-இலிருந்து நபி ﷺ வரை

Sahih (நம்பகமானது)
  1. 1Suwayd ibn Sa'idMuslim-க்கு அறிவித்தார்سُوَيْدُ بْنُ سَعِيدٍ
  2. 2Hafs ibn Maysaraحَفْصُ بْنُ مَيْسَرَةَ
  3. 3Musa ibn Uqbaمُوسَى بْنُ عُقْبَةَ
  4. 4Nafi'نَافِعٍ
  5. 5Ibn Umarابْنِ عُمَرَ
  6. 6அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

இந்த அறிவிப்பின் அரபி உரையில் உள்ள அதே வரிசை. பெயர்கள் அரபியிலிருந்து இலத்தீன் எழுத்துமுறைக்கு ஒலிபெயர்க்கப்பட்டுள்ளன. Sahih Muslim முழுவதுமாக நம்பகமானதாகக் கருதப்படுகிறது.

அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி

அரபி உரை

حَدَّثَنَا سُوَيْدُ بْنُ سَعِيدٍ، حَدَّثَنَا حَفْصُ بْنُ مَيْسَرَةَ، حَدَّثَنِي مُوسَى بْنُ عُقْبَةَ، عَنْ نَافِعٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم بِمِثْلِ حَدِيثِ مَالِكٍ وَعُبَيْدِ اللَّهِ ‏.‏

மொழிபெயர்ப்பு

சுவைத் பின் சயீத் எங்களிடம் அறிவித்தார், ஹஃப்ஸ் பின் மைஸரா எங்களிடம் அறிவித்தார், மூஸா பின் உக்பா என்னிடம் அறிவித்தார், நாஃபிஅ் வழியாக, இப்னு உமர் (ரழி) வழியாக, நபி ﷺ அவர்களிடமிருந்து மாலிக் மற்றும் உபைதுல்லாஹ் ஆகியோரின் ஹதீஸைப் போன்றே அறிவிக்கப்பட்டது.

மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.

மையச் செய்தி

இந்த அறிவிப்பு ஒரு பரிவர்த்தனை குறித்த முந்தைய அறிவிப்பை உறுதிப்படுத்துகிறது.

கடினமான சொற்களுக்கான விளக்கம்
அறிவிப்பாளர் தொடர்

ஒரு செய்தியை ஒரு தலைமுறையிலிருந்து அடுத்த தலைமுறைக்குக் கொண்டு சென்றவர்களின் வரிசை.

ஒத்த அறிவிப்பு

முன்னர் குறிப்பிடப்பட்ட அறிவிப்பின் உள்ளடக்கத்துடன் ஒத்த செய்தி.

அறிஞர்கள் இதிலிருந்து எடுத்துரைப்பவை

இந்தச் சொற்றொடர் முந்தைய அறிவிப்பைச் சுட்டி, அதே உள்ளடக்கம் வேறொரு அறிவிப்பாளர் தொடர் வழியாக அறிவிக்கப்பட்டதை உறுதிப்படுத்துகிறது. அறிவிப்பின் பரிமாற்றத்தை மதிப்பிட ஹதீஸ் அறிஞர்கள் இத்தகைய தொடர்களையும் சொற்றொடர்களையும் ஒப்பிடுகின்றனர். இந்த உரை முந்தைய அறிவிப்பின் உள்ளடக்கத்தைத் தானே மீண்டும் கூறாததால், இதிலிருந்து பரிவர்த்தனைகள் குறித்த தனித்த சட்ட விதியைப் பெற முடியாது.

இன்றைய வாழ்க்கைக்கான படிப்பினைகள்
  1. ஒரு ஹதீஸை மேற்கோள் காட்டும்போது, அதன் மூலத்தையும் மேற்கோள் காட்டப்பட்ட உரையின் முழுச் சூழலையும் சரிபார்க்கவும்.
  2. முந்தைய அறிவிப்பின் உள்ளடக்கத்தைப் பார்க்காமல், அதற்கான குறிப்பை மட்டும் கொண்டு பரிவர்த்தனை குறித்த விதியை முடிவு செய்யாதீர்கள்.
  3. நபி ﷺ அவர்களுக்குக் கூற்றைச் சார்த்துவதற்கு முன், வெவ்வேறு அறிவிப்பாளர் தொடர்களை கவனமாக ஒப்பிடுங்கள்.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்

செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.