Sahih Muslim, ஹதீஸ் 3869
Abdullah ibn Umar அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.
Abdullah ibn Umar அறிவித்தார்
Sahih Muslim முழுவதுமாக நம்பகமானதாகக் கருதப்படுகிறது.
அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி
حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى، وَيَحْيَى بْنُ أَيُّوبَ، وَقُتَيْبَةُ، وَابْنُ، حُجْرٍ قَالَ يَحْيَى بْنُ يَحْيَى أَخْبَرَنَا وَقَالَ الآخَرُونَ، حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ، - وَهُوَ ابْنُ جَعْفَرٍ - عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ دِينَارٍ، أَنَّهُ سَمِعَ ابْنَ عُمَرَ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " لاَ تَبِيعُوا الثَّمَرَ حَتَّى يَبْدُوَ صَلاَحُهُ "
யஹ்யா இப்னு யஹ்யா, யஹ்யா இப்னு அய்யூப், குதைபா மற்றும் இப்னு ஹுஜ்ர் ஆகியோர் எங்களுக்கு அறிவித்தனர். யஹ்யா இப்னு யஹ்யா 'எங்களுக்கு அறிவித்தார்' என்றும், மற்றவர்கள் 'எங்களுக்கு ஹதீஸ் கூறினார்கள்' என்றும் தெரிவித்தனர். இஸ்மாயில் - அவர் இப்னு ஜஅஃப்ர் ஆவார் - அப்துல்லாஹ் இப்னு தீனாரிடமிருந்து அறிவிக்கிறார்: அவர் இப்னு உமரைக் கேட்டதாகக் கூறினார்: அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺ கூறினார்கள்:
"பழங்கள் பழுத்து நல்ல நிலை வெளிப்படும் வரை அவற்றை விற்காதீர்கள்."
மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.
மரத்தில் உள்ள பழங்களை அவற்றின் நல்ல நிலை தெளிவாகத் தெரிந்த பிறகே விற்கவும்.
இங்கு மரங்களில் இன்னும் தொங்கிக்கொண்டிருக்கும் பழங்கள் குறிக்கப்படுகின்றன.
அறுவடை மற்றும் தரம் குறித்த ஐயம் இனி இல்லாத அளவுக்கு பழங்கள் கண்ணுக்குப் புலப்படும் ஒரு நிலையை எட்டியுள்ளன.
நிச்சயமற்ற அறுவடையால் ஏற்படும் தகராறுகளையும் இழப்புகளையும் தடுப்பதற்கான பாதுகாப்பாகவே இந்தத் தடையைப் பாரம்பரிய அறிஞர்கள் புரிந்துகொண்டனர். ஒவ்வொரு வகைப் பழத்திற்கும் பழுக்கும் நிலையை எவ்வாறு நிர்ணயிப்பது என்று ஃபிக்ஹ் அறிஞர்கள் விவாதிக்கின்றனர்; நான்கு சுன்னி சட்டப்பள்ளிகளும் பழங்களின் நன்மை வெளிப்படுவதற்கு முன் அவற்றை விற்பது அனுமதிக்கப்படாது என்ற விதியை ஏற்றுக்கொள்கின்றன. விதிவிலக்குகள் மற்றும் நிபந்தனைகள் குறித்து மேலும் விவரங்கள் உள்ளன.
- தரமும் அறுவடைக்குத் தயாரான நிலையும் தெளிவான பிறகே மரத்தில் உள்ள பழங்களை விற்கவும்.
- அறுவடை விற்பனையில், விற்கப்படும் தொகுதியையும் அது ஒப்படைக்கப்படும் நேரத்தையும் தெளிவாகக் குறிப்பிடவும்.
- அறுவடை குறித்த மறைந்திருக்கும் நிச்சயமின்மைக்கு வாங்குபவரை ஆளாக்கும் ஒப்பந்தங்களைத் தவிர்க்கவும்.
இப்னு உமர் அறிவித்த இந்த ஸஹீஹ் அறிவிப்பில் இதேபோன்ற சொற்றொடர் இடம்பெறுகிறது; பழங்களை விற்பது குறித்த அதே விதிக்கு இது ஆதரவளிக்கிறது.
Sahih Muslim · #3871 (Sahih)ஜாபிர் அறிவித்த இந்த அறிவிப்பும் பழுக்கும் நிலைக்கு முன் பழங்களை விற்பதைப் பற்றிப் பேசுகிறது; அறுவடை சேதத்திலிருந்து பாதுகாப்பதையும் தெளிவுபடுத்துகிறது.
தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்
செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.