முஆமலாத் புத்தகம் · Sahih Muslim

Sahih Muslim, ஹதீஸ் 3889

எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.

Sahih (நம்பகமானது)நூல்: முஆமலாத் புத்தகம்
صحيح مسلم

அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி

அரபி உரை

وَحَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى، وَإِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، وَابْنُ أَبِي عُمَرَ، جَمِيعًا عَنِ الثَّقَفِيِّ، قَالَ سَمِعْتُ يَحْيَى بْنَ سَعِيدٍ، يَقُولُ أَخْبَرَنِي بُشَيْرُ بْنُ يَسَارٍ، عَنْ بَعْضِ، أَصْحَابِ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم مِنْ أَهْلِ دَارِهِ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم نَهَى ‏.‏ فَذَكَرَ بِمِثْلِ حَدِيثِ سُلَيْمَانَ بْنِ بِلاَلٍ عَنْ يَحْيَى غَيْرَ أَنَّ إِسْحَاقَ وَابْنَ الْمُثَنَّى جَعَلاَ مَكَانَ الرِّبَا الزَّبْنَ وَقَالَ ابْنُ أَبِي عُمَرَ الرِّبَا ‏.‏

மொழிபெயர்ப்பு

முகம்மது பின் அல்-முஸன்னா, இஸ்ஹாக் பின் இப்ராஹீம் மற்றும் இப்னு அபீ உமர் ஆகியோர் எங்களிடம் கூறினர்; இவர்கள் அனைவரும் அஸ்-ஸகஃபீ வழியாக அறிவிக்கின்றனர்: யஹ்யா பின் சயீத் கூறியதை நான் செவிமடுத்தேன் என்று அவர் கூறினார். புஷைர் பின் யசார் எனக்கு அறிவித்தார்: அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺ அவர்களின் குடும்பத்தைச் சேர்ந்த அவர்களின் தோழர்களில் சிலரின் அதிகாரப்பூர்வமாக, அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺ அவர்கள் (ஒரு பொருளை வேறுபட்ட தரத்தில் நேரடியாக பரிமாறிக்கொள்வதை) தடை செய்தார்கள் என்று அறிவித்தார். பின்னர் சுலைமான் பின் பிலால் யஹ்யா வழியாக அறிவித்த ஹதீஸைப் போன்றே இதையும் குறிப்பிட்டார். ஆனால், இஸ்ஹாக் மற்றும் இப்னு அல்-முஸன்னா 'ரிபா' என்ற சொல்லுக்குப் பதிலாக 'ழப்ன்' என்ற சொல்லைப் பயன்படுத்தினர்; இப்னு அபீ உமர் 'ரிபா' என்ற சொல்லைப் பயன்படுத்தினார்.

மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.

மையச் செய்தி

வணிகத் தடையைப் பற்றிய சொல் வேறுபாட்டை இந்த அறிவிப்பு பாதுகாத்து வழங்குகிறது.

கடினமான சொற்களுக்கான விளக்கம்
riba

சில பரிவர்த்தனைகளில் தடைசெய்யப்பட்ட வட்டி அல்லது நியாயமற்ற அதிகரிப்பு.

zabn

ஒரு வகையான வணிகம் அல்லது பண்டமாற்றைக் குறிக்கும் சொல்; இந்த அறிவிப்பு இதை மாறுபட்ட சொல்லாட்சியாகக் குறிப்பிடுகிறது.

அறிஞர்கள் இதிலிருந்து எடுத்துரைப்பவை

பாரம்பரிய அறிஞர்கள், ஒரே மாறுபட்ட சொல்லை மட்டும் அடிப்படையாகக் கொள்ளாமல், அறிவிப்பின் பல்வேறு வழிகளையும் அவற்றின் சூழலையும் ஆராய்ந்து பொருளை மதிப்பிடுகின்றனர். தொடர்புடைய அறிவிப்புகள், ஒரே வகைப் பொருட்கள் சமமற்ற அளவில் பரிமாறப்படும் தடைசெய்யப்பட்ட பண்டமாற்று பரிவர்த்தனைகளை விவரிக்கின்றன. நான்கு சுன்னி சட்டப் பள்ளிகளும் தொடர்புடைய வகைகளில் ரிபாவைத் தடைசெய்து, இத்தகைய பரிமாற்றங்களுக்கு நிபந்தனைகளை விதிக்கின்றன; இருப்பினும் வரம்புகளையும் பயன்பாட்டையும் வகுத்ததில் சில விவரங்களில் அவை வேறுபடுகின்றன.

இன்றைய வாழ்க்கைக்கான படிப்பினைகள்
  1. வணிக ஒப்பந்தம் செய்யும்போது அளவு, தரம் மற்றும் நிபந்தனைகள் தெளிவாகக் குறிப்பிடப்பட்டுள்ளனவா எனச் சரிபார்க்கவும்.
  2. ஒரு பண்டமாற்று அல்லது நிதியளிப்பு ரிபா குறித்த ஐயத்தை ஏற்படுத்தினால் நிபுணரிடம் ஆலோசனை பெறவும்.
  3. சமயச் சொற்களைத் துல்லியமாகப் பயன்படுத்தி, அறிவிப்புகளின் முழுச் சூழலின் அடிப்படையில் தீர்மானிக்கவும்.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்

செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.