முஆமலாத் புத்தகம் · Sahih Muslim

Sahih Muslim, ஹதீஸ் 3892

Abu Huraira அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.

Sahih (நம்பகமானது)நூல்: முஆமலாத் புத்தகம்
صحيح مسلم
யார் அறிவித்தார்?

Abu Huraira அறிவித்தார்

Sahih (நம்பகமானது)

Sahih Muslim முழுவதுமாக நம்பகமானதாகக் கருதப்படுகிறது.

அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி

அரபி உரை

حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مَسْلَمَةَ بْنِ قَعْنَبٍ، حَدَّثَنَا مَالِكٌ، ح وَحَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى، - وَاللَّفْظُ لَهُ - قَالَ قُلْتُ لِمَالِكٍ حَدَّثَكَ دَاوُدُ بْنُ الْحُصَيْنِ، عَنْ أَبِي سُفْيَانَ، - مَوْلَى ابْنِ أَبِي أَحْمَدَ - عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم رَخَّصَ فِي بَيْعِ الْعَرَايَا بِخَرْصِهَا فِيمَا دُونَ خَمْسَةِ أَوْسُقٍ أَوْ فِي خَمْسَةِ - يَشُكُّ دَاوُدُ قَالَ خَمْسَةٌ أَوْ دُونَ خَمْسَةٍ - قَالَ نَعَمْ ‏.‏

மொழிபெயர்ப்பு

அப்துல்லாஹ் இப்னு மஸ்லமா இப்னு கஃனப் எங்களிடம் கூறினார்: மாலிக் எங்களிடம் கூறினார். மேலும் யஹ்யா இப்னு யஹ்யா எங்களிடம் கூறினார் - இந்த வாசகம் அவருடையது - அவர் கூறினார்: நான் மாலிக்கிடம் கேட்டேன், தாவூத் இப்னுல் ஹுஸைன், அபூ சுஃப்யான் - இப்னு அபீ அஹ்மதின் அடிமை - வழியாக அபூ ஹுரைரா (ரலி) அவர்களிடமிருந்து உங்களுக்குக் கூறினாரா என்று? அதாவது, அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺ ஐந்து வஸ்குகளுக்குக் குறைவான அல்லது ஐந்து வஸ்குகள் வரையிலான 'அராயா' பேரங்களை அவற்றின் மதிப்பீட்டின் அடிப்படையில் விற்பனை செய்ய அனுமதி அளித்தார்கள் என்று. தாவூத் சந்தேகப்பட்டார்: ஐந்து வஸ்குகளா அல்லது ஐந்துக்குக் குறைவா என்று? அவர் (மாலிக்) கூறினார்: ஆம்.

மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.

மையச் செய்தி

பழுக்காத பேரீச்சம்பழங்களை வரையறுக்கப்பட்ட அளவில் விற்பனை செய்ய நபி ﷺ அனுமதித்தார்.

கடினமான சொற்களுக்கான விளக்கம்
‘அரிய்யா

மரத்தில் உள்ள புதிய பேரீச்சம்பழங்களை உலர்ந்த பேரீச்சம்பழங்களுடன் மதிப்பீட்டின் அடிப்படையில் பரிமாறும் அனுமதிக்கப்பட்ட விற்பனை.

வஸக்

விவசாயப் பொருட்களின் அளவைக் குறிக்கும் பாரம்பரிய அலகு.

மதிப்பீடு

பரிமாற்றத்தை ஒப்புக்கொள்ள, மரத்தில் உள்ள பேரீச்சம்பழங்களின் எதிர்பார்க்கப்படும் அளவை நிர்ணயித்தல்.

அறிஞர்கள் இதிலிருந்து எடுத்துரைப்பவை

அளவுகள் உறுதியற்ற சில பரிமாற்றங்களைத் தடைசெய்யும் விதியிலிருந்து, ‘அரிய்யா விற்பனை வரையறுக்கப்பட்ட விதிவிலக்கு என அறிஞர்கள் இதிலிருந்து எடுத்துரைக்கின்றனர். ஐந்து வஸக்கிற்குக் குறைவான அளவு அல்லது ஐந்து வஸக் என அறிவிப்பு வரம்பைக் குறிப்பிடுகிறது; துல்லியமான சொற்றொடர் குறித்து அறிவிப்பாளருக்கு ஐயம் இருந்தது. இந்தச் சலுகையின் நிபந்தனைகளையும் வரம்பையும் சட்டப் பள்ளிகள் விவாதிக்கின்றன; இருப்பினும் நபி ﷺ அனுமதித்த குறிப்பிட்ட விதிவிலக்கை அதுபோன்ற எல்லாப் பரிமாற்றங்களுக்கும் தானாகவே விரிவுபடுத்த முடியாது என்ற கொள்கையை அவை ஏற்கின்றன.

இன்றைய வாழ்க்கைக்கான படிப்பினைகள்
  1. விவசாயப் பொருட்கள் தொடர்பான பரிவர்த்தனைகளில், மதிப்பிடப்படும் அளவையும் பொருந்தும் வரம்பையும் முன்கூட்டியே தெளிவுபடுத்துங்கள்.
  2. மதச் சலுகையை வரையறுக்கப்பட்ட விதிவிலக்காகக் கருதுங்கள்; உங்கள் விருப்பப்படி அதை விரிவுபடுத்தாதீர்கள்.
  3. ஒரு பரிமாற்ற முறையில் ஐயம் இருந்தால், ஒப்பந்தம் செய்வதற்கு முன் அறிவுள்ள அறிஞரிடம் ஆலோசனை கேளுங்கள்.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்

செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.