முஆமலாத் புத்தகம் · Sahih Muslim

Sahih Muslim, ஹதீஸ் 3893

Abdullah ibn Umar அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.

Sahih (நம்பகமானது)நூல்: முஆமலாத் புத்தகம்
صحيح مسلم
யார் அறிவித்தார்?

Abdullah ibn Umar அறிவித்தார்

Sahih (நம்பகமானது)

Sahih Muslim முழுவதுமாக நம்பகமானதாகக் கருதப்படுகிறது.

அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி

அரபி உரை

حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى التَّمِيمِيُّ، قَالَ قَرَأْتُ عَلَى مَالِكٍ عَنْ نَافِعٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم نَهَى عَنِ الْمُزَابَنَةِ وَالْمُزَابَنَةُ بَيْعُ الثَّمَرِ بِالتَّمْرِ كَيْلاً وَبَيْعُ الْكَرْمِ بِالزَّبِيبِ كَيْلاً ‏.‏

மொழிபெயர்ப்பு

யஹ்யா இப்னு யஹ்யா அத்தமீமீ நம்மிடம் கூறினார்:

"நான் மாலிக்கிடம் வாசித்தேன், நாஃபிஅ் வழியாக, இப்னு உமர் (ரலி) அவர்களிடமிருந்து: அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺ முஸாபனாவைத் தடை செய்தார்கள். முஸாபனா என்பது பழங்களை (ஈரமான பேரீச்சம்பழங்களை) உலர்ந்த பேரீச்சம்பழங்களுடன் அளவுக்கு அளவாக விற்பனை செய்வதும், திராட்சைத் தோட்டத்தை (புதிய திராட்சையை) உலர்ந்த திராட்சையுடன் அளவுக்கு அளவாக விற்பனை செய்வதும் ஆகும்" என்று அறிவித்தார்கள்.

மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.

மையச் செய்தி

நபி ﷺ புதிய பழங்களையும் உலர்ந்த பழங்களையும் அளவின் அடிப்படையில் பரிமாறுவதைத் தடை செய்தார்.

கடினமான சொற்களுக்கான விளக்கம்
முசாபனா

புதிய பழங்களை அவற்றின் உலர்ந்த வடிவத்துக்கு மாற்றும் பரிமாற்றம்; இதில் அளவு எடையளவு அல்லது அளவுக் கருவியால் நிர்ணயிக்கப்படுகிறது.

கரம்

கொடியிலுள்ள திராட்சைகள்.

அறிஞர்கள் இதிலிருந்து எடுத்துரைப்பவை

புதிய மற்றும் உலர்ந்த பழங்களின் அளவுகள் துல்லியமாகச் சமமாக உள்ளனவா என்பதை உறுதிப்படுத்த முடியாததால், இந்தப் பரிமாற்ற முறை தடைசெய்யப்பட்டுள்ளது என்று அறிஞர்கள் இந்தத் தடையிலிருந்து முடிவு செய்கிறார்கள். நான்கு சுன்னி சட்டப் பள்ளிகளும் முசாபனாவைத் தடைசெய்யப்பட்ட பரிவர்த்தனையாகக் கருதுகின்றன; அதன் துல்லியமான பயன்பாடும் விதிவிலக்குகளும் அவற்றின் ஃபிக்ஹ் நூல்களில் விரிவாக விளக்கப்பட்டுள்ளன. வர்த்தகத்தில் தெளிவான அளவுகள் இருக்க வேண்டும் என்றும், சமமின்மை மற்றும் தகராறுகளிலிருந்து பாதுகாப்பு தேவை என்றும் இந்தத் தடை வலியுறுத்துகிறது.

இன்றைய வாழ்க்கைக்கான படிப்பினைகள்
  1. பரிமாற்றத்தின் போது பொருட்களின் அளவையும் நிலையையும் முன்கூட்டியே தெளிவாக நிர்ணயிக்கவும்.
  2. பழுத்திருக்கும் நிலை வேறுபாடுகளால் மதிப்பு அல்லது அளவை நியாயமாக ஒப்பிடுவது கடினமாகும் பரிவர்த்தனைகளைத் தவிர்க்கவும்.
  3. வர்த்தக ஒப்பந்தம் குறித்து சந்தேகம் இருந்தால், இஸ்லாமிய வர்த்தக விதிகளில் அறிவுள்ள ஒருவரிடம் ஆலோசனை பெறவும்.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்

செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.