முஆமலாத் புத்தகம் · Sahih Muslim

Sahih Muslim, ஹதீஸ் 3894

Abdullah ibn Umar அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.

Sahih (நம்பகமானது)நூல்: முஆமலாத் புத்தகம்
صحيح مسلم
யார் அறிவித்தார்?

Abdullah ibn Umar அறிவித்தார்

Sahih (நம்பகமானது)

Sahih Muslim முழுவதுமாக நம்பகமானதாகக் கருதப்படுகிறது.

அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி

அரபி உரை

حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، وَمُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ نُمَيْرٍ، قَالاَ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ، بِشْرٍ حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ، عَنْ نَافِعٍ، أَنَّ عَبْدَ اللَّهِ، أَخْبَرَهُ أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم نَهَى عَنِ الْمُزَابَنَةِ بَيْعِ ثَمَرِ النَّخْلِ بِالتَّمْرِ كَيْلاً وَبَيْعِ الْعِنَبِ بِالزَّبِيبِ كَيْلاً وَبَيْعِ الزَّرْعِ بِالْحِنْطَةِ كَيْلاً ‏.‏

மொழிபெயர்ப்பு

அபூ பக்ர் இப்னு அபீ ஷைபா மற்றும் முஹம்மது இப்னு அப்தில்லாஹ் இப்னு நுமைர் ஆகியோர் எங்களிடம் கூறினர்: முஹம்மது இப்னு பிஷ்ர் எங்களிடம் கூறினார்: உபைதுல்லாஹ் நாஃபிஃயிடமிருந்து அறிவிக்கிறார்: அப்துல்லாஹ் (இப்னு உமர்) அவர்கள் தன்னிடம் அறிவித்ததாகக் கூறினார்: நபி ﷺ முஸாபனாவைத் தடை செய்தார்கள். அதாவது, பேரீச்ச மரத்திலுள்ள பழங்களை உலர்ந்த பேரீச்சம்பழங்களுக்கு அளவுக்கு ஈடாக விற்பதையும், திராட்சைப் பழங்களை உலர்ந்த திராட்சைக்கு அளவுக்கு ஈடாக விற்பதையும், பயிரைக் கோதுமைக்கு அளவுக்கு ஈடாக விற்பதையும் அவர்கள் தடை செய்தார்கள்.

மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.

மையச் செய்தி

அளவு குறித்த நிச்சயமின்மையை அதிகரிக்கும் பண்டமாற்றை நபி ﷺ தடை செய்தார்.

கடினமான சொற்களுக்கான விளக்கம்
முஸாபனா

மரத்தில் உள்ள பழங்களை உலர்ந்த பழங்களுடன் அளவின் அடிப்படையில் பண்டமாற்றம் செய்வது.

அளவின்படி

அளந்து நிர்ணயிக்கப்படும் அளவு; எடுத்துக்காட்டாக, கொள்ளளவை அளக்கும் பாத்திரத்தால் அளப்பது.

அறிஞர்கள் இதிலிருந்து எடுத்துரைப்பவை

மரத்தில் உள்ள பழங்களை அதே வகையான உலர்ந்த பழங்களுடன் அளவின் அடிப்படையில் பண்டமாற்றம் செய்வது அனுமதிக்கப்படாது என்று பாரம்பரிய அறிஞர்கள் இந்தத் தடையிலிருந்து முடிவு செய்தனர்: மரத்தில் உள்ள பழங்களின் இறுதி விளைச்சல் உறுதியற்றது; அளவுகளையும் சரியாக ஒப்பிட முடியாது. குறிப்பிடப்பட்ட எடுத்துக்காட்டுகள், பரிவர்த்தனைகளில் அளவும் ஈடாக வழங்கப்படுவதும் தெளிவாக இருக்க வேண்டும் என்பதைக் காட்டுகின்றன. சில வேளாண் பரிவர்த்தனைகளுக்கான விதிவிலக்குகளையும் கூடுதல் நிபந்தனைகளையும் சட்டப் பள்ளிகள் விவாதிக்கின்றன; ஆனால் முஸாபனாவைத் தடைசெய்யப்பட்ட கரரின் ஒரு வடிவமாகவே கருதுகின்றன.

இன்றைய வாழ்க்கைக்கான படிப்பினைகள்
  1. பண்டமாற்றுக்கு முன், இரு தரப்பினரும் அளவு மற்றும் தரம் குறித்து தெளிவாக ஒப்புக்கொள்ளுங்கள்.
  2. உறுதியற்ற விளைச்சலை அதே பொருளின் நிர்ணயிக்கப்பட்ட அளவுடன் மாற்றும் பரிவர்த்தனைகளைத் தவிருங்கள்.
  3. வேளாண் ஒப்பந்தம் குறித்து சந்தேகம் இருந்தால், இஸ்லாமிய வணிகச் சட்ட நிபுணரிடம் ஆலோசனை பெறுங்கள்.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்

செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.