முஸாகாஹ் நூல் · Sahih Muslim

Sahih Muslim, ஹதீஸ் 3964

Abdullah ibn Umar அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.

Sahih (நம்பகமானது)நூல்: முஸாகாஹ் நூல்
صحيح مسلم
யார் அறிவித்தார்?

Muslim-இலிருந்து நபி ﷺ வரை

Sahih (நம்பகமானது)
  1. 1Ibn NumayrMuslim-க்கு அறிவித்தார்ابْنُ نُمَيْرٍ
  2. 2அவரது தந்தைأَبِي
  3. 3Ubaydullahعُبَيْدُ اللَّهِ
  4. 4Nafi'نَافِعٌ
  5. 5Abdullah ibn Umarعَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ
  6. 6அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

இந்த அறிவிப்பின் அரபி உரையில் உள்ள அதே வரிசை. பெயர்கள் அரபியிலிருந்து இலத்தீன் எழுத்துமுறைக்கு ஒலிபெயர்க்கப்பட்டுள்ளன. Sahih Muslim முழுவதுமாக நம்பகமானதாகக் கருதப்படுகிறது.

அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி

அரபி உரை

وَحَدَّثَنَا ابْنُ نُمَيْرٍ، حَدَّثَنَا أَبِي، حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ، حَدَّثَنِي نَافِعٌ، عَنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم عَامَلَ أَهْلَ خَيْبَرَ بِشَطْرِ مَا خَرَجَ مِنْهَا مِنْ زَرْعٍ أَوْ ثَمَرٍ ‏.‏ وَاقْتَصَّ الْحَدِيثَ بِنَحْوِ حَدِيثِ عَلِيِّ بْنِ مُسْهِرٍ وَلَمْ يَذْكُرْ فَكَانَتْ عَائِشَةُ وَحَفْصَةُ مِمَّنِ اخْتَارَتَا الأَرْضَ وَالْمَاءَ وَقَالَ خَيَّرَ أَزْوَاجَ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم أَنْ يُقْطِعَ لَهُنَّ الأَرْضَ وَلَمْ يَذْكُرِ الْمَاءَ ‏.‏

மொழிபெயர்ப்பு

இப்னு நுமைர் எமக்கு அறிவித்தார், அவரது தந்தை எமக்கு அறிவித்தார், உபைதுல்லாஹ் எமக்கு அறிவித்தார், நாஃபிஃ என்னிடம் அறிவித்தார், அப்துல்லாஹ் பின் உமர் (ரழி) கூறினார்: அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺ கைபர் வாசிகளுடன், அங்கிருந்து விளையும் பயிர்கள் அல்லது பழங்களில் பாதியைத் தருவதற்காக ஒப்பந்தம் செய்து கொண்டார்கள். இந்த ஹதீஸின் மீதிப் பகுதியும் இதே போன்றதாகவே உள்ளது. ஆனால், அலீ பின் முஷ்ஹிர் வழியாக வரும் ஹதீஸில், ஆயிஷா மற்றும் ஹஃப்ஸா (ரழி) நிலத்தையும் நீரையும் தேர்ந்தெடுத்தார்கள் என்பது குறிப்பிடப்படவில்லை; மாறாக, நபி ﷺ அவர்களின் மனைவியர்களுக்கு நிலத்தை ஒதுக்கீடு செய்வதற்கான விருப்பத்தை (உமர் ரழி) வழங்கினார்கள் என்று கூறப்பட்டுள்ளது, ஆனால் அதில் நீர் பற்றி குறிப்பிடப்படவில்லை.

மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.

மையச் செய்தி

கைபர், விளைச்சலில் ஒப்புக்கொண்ட பங்கின் அடிப்படையில் பயிரிடப்பட்டது.

கடினமான சொற்களுக்கான விளக்கம்
கைபர்

மதீனாவுக்கு வடக்கே உள்ள, விவசாய நிலங்களும் பேரீச்ச மரங்களும் கொண்ட பகுதி.

விளைச்சலில் பாதி

நிலம் விளைவித்த பயிர்கள் மற்றும் பழங்களில் முன்கூட்டியே ஒப்புக்கொள்ளப்பட்ட பங்கு.

அறிஞர்கள் இதிலிருந்து எடுத்துரைப்பவை

கைபர் மக்களுடன் நபி ﷺ செய்த ஒப்பந்தத்திலிருந்து, விளைச்சலில் ஒவ்வொருவருக்குமான பங்கு முன்கூட்டியே தெளிவாக நிர்ணயிக்கப்பட்டால், விளைச்சலைப் பகிர்ந்து கொள்ளும் அடிப்படையில் நிலத்தைப் பயிரிட அனுமதி உண்டு என அறிஞர்கள் முடிவு செய்கின்றனர். இத்தகைய விவசாய ஒப்பந்தங்களின் நிபந்தனைகளையும் விவரங்களையும் நான்கு சுன்னி சட்டப் பள்ளிகளும் விவாதிக்கின்றன; பங்கு தெளிவாக இருப்பதும் இருதரப்பினரின் பரஸ்பர ஒப்புதலும் முக்கியம் என்பதை இந்த அறிவிப்பு வலியுறுத்துகிறது. உமர், நபி ﷺ அவர்களின் மனைவியருக்கு நிலம் ஒதுக்கிக் கொள்ளும் வாய்ப்பை வழங்கியதையும் உரை குறிப்பிடுகிறது.

இன்றைய வாழ்க்கைக்கான படிப்பினைகள்
  1. விவசாய ஒப்பந்தத்தில் ஒவ்வொரு தரப்பினருக்கும் கிடைக்கும் பங்கை முன்கூட்டியே எழுத்தில் தெளிவுபடுத்துங்கள்.
  2. பகிர்வில் சேர்க்கப்படும் பயிர்கள் மற்றும் பழங்கள் எவை என்பதைத் தெளிவாக ஒப்புக்கொள்ளுங்கள்.
  3. இருதரப்பினரும் நிபந்தனைகளைப் புரிந்துகொண்டு ஏற்றுக்கொண்டதை உறுதிசெய்யுங்கள்.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்

செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.