முஸாகாஹ் நூல் · Sahih Muslim

Sahih Muslim, ஹதீஸ் 3965

Abdullah ibn Umar அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.

Sahih (நம்பகமானது)நூல்: முஸாகாஹ் நூல்
صحيح مسلم
யார் அறிவித்தார்?

Abdullah ibn Umar அறிவித்தார்

Sahih (நம்பகமானது)

Sahih Muslim முழுவதுமாக நம்பகமானதாகக் கருதப்படுகிறது.

அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி

அரபி உரை

وَحَدَّثَنِي أَبُو الطَّاهِرِ، حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ وَهْبٍ، أَخْبَرَنِي أُسَامَةُ بْنُ زَيْدٍ اللَّيْثِيُّ، عَنْ نَافِعٍ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ، قَالَ لَمَّا افْتُتِحَتْ خَيْبَرُ سَأَلَتْ يَهُودُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم أَنْ يُقِرَّهُمْ فِيهَا عَلَى أَنْ يَعْمَلُوا عَلَى نِصْفِ مَا خَرَجَ مِنْهَا مِنَ الثَّمَرِ وَالزَّرْعِ ‏.‏ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ أُقِرُّكُمْ فِيهَا عَلَى ذَلِكَ مَا شِئْنَا ‏"‏ ‏.‏ ثُمَّ سَاقَ الْحَدِيثَ بِنَحْوِ حَدِيثِ ابْنِ نُمَيْرٍ وَابْنِ مُسْهِرٍ عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ وَزَادَ فِيهِ وَكَانَ الثَّمَرُ يُقْسَمُ عَلَى السُّهْمَانِ مِنْ نِصْفِ خَيْبَرَ فَيَأْخُذُ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم الْخُمُسَ ‏.‏

மொழிபெயர்ப்பு

அபூ தாஹிர் என்னிடம் கூறினார்: அப்துல்லாஹ் பின் வஹ்ப் எங்களுக்குக் கூறினார்: உஸாமா பின் ஸைத் அல்-லைஸீ எனக்குச் செய்தி அறிவித்தார்: நாஃபிஃ வழியாக, அப்துல்லாஹ் பின் உமர் (ரலி) கூறினார்: கைபர் வெற்றி கொள்ளப்பட்டபோது, யூதர்கள் அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺ அவர்களிடம், அங்கிருந்து கிடைக்கும் பழங்கள் மற்றும் பயிர்களில் பாதியைத் தருவதாக ஒப்புக்கொண்டு, தங்களை அங்கேயே தொடர்ந்து இருக்க அனுமதிக்குமாறு கேட்டனர். அதற்கு அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺ,

"நாங்கள் விரும்பும் வரை இந்த நிபந்தனையின் பேரில் உங்களை இங்கே இருக்க அனுமதிக்கிறேன்" என்று கூறினார்கள். பின்னர் ஹதீஸை இப்னு நுமைர் மற்றும் இப்னு முஸ்ஹிர் ஆகியோர் உபைதுல்லாஹ் வழியாக அறிவித்த ஹதீஸைப் போன்றே தொடர்ந்தார். மேலும் இதில் கூடுதலாக: "கைபரின் பாதி நிலத்திலிருந்து கிடைக்கும் விளைச்சல் பங்குகளாகப் பிரிக்கப்படும்; அதில் அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺ ஐந்தில் ஒரு பங்கை எடுத்துக்கொள்வார்கள்" என்று சேர்க்கப்பட்டுள்ளது.

மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.

மையச் செய்தி

கைபரின் யூதர்கள் விளைச்சலில் பாதியைப் பெறும் ஒப்பந்தத்தில் நிலத்தைப் பயிரிட்டனர்.

பின்னணியும் காரணமும்

கைபர் வெற்றிக்குப் பிறகு, யூதர்கள் அங்கேயே தங்கி நிலத்தைப் பயிரிட அனுமதிக்குமாறு கேட்டனர்; பழங்கள் மற்றும் பயிர்களின் விளைச்சலில் பாதியை வழங்குவதாக ஒப்புக்கொண்டனர்.

கடினமான சொற்களுக்கான விளக்கம்
முஸாகாத்

ஒருவர் மரங்களைப் பராமரித்து, அதற்குப் பதிலாக ஒப்புக்கொள்ளப்பட்ட விளைச்சல் பங்கைப் பெறும் ஒப்பந்தம்.

கைபர்

மதீனாவுக்கு வடக்கே உள்ள, விவசாய நிலங்களும் பேரீச்ச மரங்களும் கொண்ட இடம்.

ஐந்தில் ஒரு பங்கு

உரையின்படி நபி ﷺ அவர்களுக்கு ஒதுக்கப்பட்ட விளைச்சலின் ஐந்தில் ஒரு பங்கு.

அறிஞர்கள் இதிலிருந்து எடுத்துரைப்பவை

கைபர் ஒப்பந்தங்களை அடிப்படையாகக் கொண்டு, பங்கு முறையில் நிலத்தைப் பயிரிடுவதற்கும் முன்கூட்டியே ஒப்புக்கொண்ட விகிதத்தில் உண்மையான அறுவடையைப் பகிர்வதற்கும் பாரம்பரிய அறிஞர்கள் ஆதாரம் எடுத்தனர். பொறுப்பான தரப்பு விரும்பிய காலம் வரை இந்த ஒப்பந்தம் நடைமுறையில் இருந்தது; இதனால் தெளிவான நிபந்தனைகள் இல்லாத ஒவ்வொரு விவசாய ஒப்பந்தமும் செல்லுபடியாகும் என்று பொருளல்ல. விளைச்சல் பகிர்வு மற்றும் ஐந்தில் ஒரு பங்கு பற்றிய வெவ்வேறு அறிவிப்புகளை எவ்வாறு ஒன்றாகப் புரிந்துகொள்வது என்பதையும் அறிஞர்கள் விவாதித்துள்ளனர்.

இன்றைய வாழ்க்கைக்கான படிப்பினைகள்
  1. கூட்டாகச் செயல்படுவதற்கு முன், உண்மையான விளைச்சலில் ஒவ்வொருவருக்கும் கிடைக்கும் பங்கை முன்கூட்டியே நிர்ணயிக்கவும்.
  2. வேலைகள், பங்கீடு மற்றும் விவசாய ஒப்பந்தம் முடிவடையும் நிபந்தனைகளைத் தெளிவாகக் குறிப்பிடவும்.
  3. விளைச்சலை நியாயமாகக் கையாள்ந்து, ஒப்புக்கொண்ட பங்குகளை கவனமாகப் பதிவு செய்யவும்.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்

செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.