முஸாகாஹ் நூல் · Sahih Muslim

Sahih Muslim, ஹதீஸ் 3998

Abu Huraira அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.

Sahih (நம்பகமானது)நூல்: முஸாகாஹ் நூல்
صحيح مسلم
யார் அறிவித்தார்?

Abu Huraira அறிவித்தார்

Sahih (நம்பகமானது)

Sahih Muslim முழுவதுமாக நம்பகமானதாகக் கருதப்படுகிறது.

அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி

அரபி உரை

حَدَّثَنَا مَنْصُورُ بْنُ أَبِي مُزَاحِمٍ، وَمُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرِ بْنِ زِيَادٍ، - قَالَ مَنْصُورٌ حَدَّثَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ سَعْدٍ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، وَقَالَ ابْنُ جَعْفَرٍ، أَخْبَرَنَا إِبْرَاهِيمُ، وَهُوَ ابْنُ سَعْدٍ عَنِ ابْنِ، شِهَابٍ عَنِ عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُتْبَةَ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ كَانَ رَجُلٌ يُدَايِنُ النَّاسَ فَكَانَ يَقُولُ لِفَتَاهُ إِذَا أَتَيْتَ مُعْسِرًا فَتَجَاوَزْ عَنْهُ لَعَلَّ اللَّهَ يَتَجَاوَزُ عَنَّا ‏.‏ فَلَقِيَ اللَّهَ فَتَجَاوَزَ عَنْهُ ‏"‏ ‏.‏

மொழிபெயர்ப்பு

அபூ ஹுரைரா (ரலி) அறிவிக்கிறார்கள்: அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺ கூறினார்கள்:

"ஒரு மனிதர் மக்களுக்குக் கடன் கொடுத்து வந்தார். அவர் தம் பணியாளரிடம், 'நீங்கள் ஒரு கடன்பட்டவரிடம் சென்று அவர் திருப்பிச் செலுத்த இயலாத நிலையில் இருப்பதைக் கண்டால், அவருக்குத் தளர்வு காட்டுங்கள்; அல்லாஹ் நமக்கும் தளர்வு காட்டலாம்' என்று கூறுவார். அவர் அல்லாஹ்வைச் சந்தித்தபோது, அல்லாஹ் அவருக்குத் தளர்வு காட்டினான் (அவரை மன்னித்தான்)."

மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.

மையச் செய்தி

கடன்பட்டவர்களிடம் கனிவாக நடந்துகொள்வது அல்லாஹ்வின் மன்னிப்பைப் பெறும் வழியாகும்.

கடினமான சொற்களுக்கான விளக்கம்
கடன் வழங்குதல்

பெறுபவர் பின்னர் திருப்பிச் செலுத்த வேண்டிய பணத்தைக் கடனாகக் கொடுத்தல்.

நிதிச் சிரமங்கள்

ஒருவரால் தமது கடனை உரிய காலத்தில் திருப்பிச் செலுத்த முடியாத நிலை.

கருணையுடன் நடந்துகொள்

கடன்பட்டவருக்கு அவகாசம் அளித்தல் அல்லது கடனைத் தள்ளுபடி செய்தல் போன்ற வாய்ப்பை வழங்கு.

அறிஞர்கள் இதிலிருந்து எடுத்துரைப்பவை

செலுத்த இயலாத ஒருவரிடம் கடன் வழங்கியவர் இரக்கத்துடன் நடந்துகொள்ள வேண்டும் என்று பாரம்பரிய அறிஞர்கள் இந்த அறிவிப்பிலிருந்து புரிந்துகொள்கிறார்கள். அவகாசம் அளிப்பது கனிவின் ஒரு வடிவம்; கடனை முழுமையாகவோ பகுதியாகவோ தள்ளுபடி செய்வது கூடுதல் நற்கூலி தரும் செயலாகும். செலுத்த இயலாத கடன்பட்டவர் மீண்டும் செலுத்தும் ஆற்றல் பெறும் வரை அவருக்கு அவகாசம் அளிப்பது கடமை என்பதை நான்கு சுன்னி சட்டப் பள்ளிகளும் ஏற்றுக்கொள்கின்றன. மேலும், மக்களிடம் நன்மையுடன் நடந்துகொள்வது அல்லாஹ்வின் மன்னிப்பைப் பெறுவதற்கான காரணமாக அமையலாம் என்பதையும் இந்த அறிவிப்பு வலியுறுத்துகிறது.

இன்றைய வாழ்க்கைக்கான படிப்பினைகள்
  1. கடனைச் செலுத்த இயலாதவருக்கு நியாயமான அவகாசம் அளித்து, அவரை அவமானப்படுத்தாமல் நடத்துங்கள்.
  2. உங்களால் இயலுமானால் கடனின் ஒரு பகுதியைத் தள்ளுபடி செய்வதைக் கருதுங்கள்.
  3. நிதி ஒப்பந்தங்களில் கனிவாக நடந்துகொண்டு, அல்லாஹ் உங்களிடம் இரக்கத்துடன் நடந்துகொள்ளுமாறு வேண்டுங்கள்.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்

செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.