முஸாகாஹ் நூல் · Sahih Muslim

Sahih Muslim, ஹதீஸ் 3997

Abu Mas'ud அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.

Sahih (நம்பகமானது)நூல்: முஸாகாஹ் நூல்
صحيح مسلم
யார் அறிவித்தார்?

Abu Mas'ud அறிவித்தார்

Sahih (நம்பகமானது)

Sahih Muslim முழுவதுமாக நம்பகமானதாகக் கருதப்படுகிறது.

அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி

அரபி உரை

حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى، وَأَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ وَأَبُو كُرَيْبٍ وَإِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ - وَاللَّفْظُ لِيَحْيَى - قَالَ يَحْيَى أَخْبَرَنَا وَقَالَ الآخَرُونَ، حَدَّثَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ، عَنِ الأَعْمَشِ، عَنْ شَقِيقٍ، عَنْ أَبِي مَسْعُودٍ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ حُوسِبَ رَجُلٌ مِمَّنْ كَانَ قَبْلَكُمْ فَلَمْ يُوجَدْ لَهُ مِنَ الْخَيْرِ شَىْءٌ إِلاَّ أَنَّهُ كَانَ يُخَالِطُ النَّاسَ وَكَانَ مُوسِرًا فَكَانَ يَأْمُرُ غِلْمَانَهُ أَنْ يَتَجَاوَزُوا عَنِ الْمُعْسِرِ قَالَ قَالَ اللَّهُ عَزَّ وَجَلَّ نَحْنُ أَحَقُّ بِذَلِكَ مِنْهُ تَجَاوَزُوا عَنْهُ ‏"‏ ‏.‏

மொழிபெயர்ப்பு

அபூ மஸ்ஊத் (ரலி) அறிவித்தார்: அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺ கூறினார்கள்:

"உங்களுக்கு முன் வாழ்ந்த ஒரு மனிதர் கணக்கு கேட்கப்பட்டார். அவரிடம் எவ்வித நன்மையும் காணப்படவில்லை. ஆனால், அவர் மக்களுடன் பணப் பரிமாற்றங்களில் ஈடுபட்டிருந்தார்; மேலும் வசதி படைத்தவராக இருந்தார். அவர் தனது பணியாளர்களை நோக்கி, 'கஷ்டப்படுபவர்களிடம் விட்டுக்கொடுத்து நடந்து கொள்ளுங்கள்' என்று கட்டளையிட்டிருந்தார்." அல்லாஹ் அஸா ஜல்லா கூறினான்: "அதைச் செய்வதற்கு அவரை விட நானே மிகவும் தகுதியானவன். எனவே, அவரை மன்னித்து விடுங்கள்."

மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.

மையச் செய்தி

கடனாளிகளிடம் காட்டிய கருணைக்காக அல்லாஹ் ஒரு செல்வந்தரை மன்னித்தான்.

கடினமான சொற்களுக்கான விளக்கம்
கணக்குக் கேட்கப்படுதல்

மறுமை நாளில் ஒருவரின் செயல்களுக்குக் கணக்குக் கேட்கப்படுதல்.

செல்வந்தர்

போதுமான வளங்களைக் கொண்டவர்.

இரக்கத்துடன் நடந்துகொள்

சரியான நேரத்தில் பணம் செலுத்த முடியாத ஒருவரிடம் பொறுமையுடனும் நெகிழ்வுடனும் நடந்துகொள்.

அறிஞர்கள் இதிலிருந்து எடுத்துரைப்பவை

கடன் கொடுத்தவர்கள், கடனைச் செலுத்த இயலாதவருக்கு அவகாசம் அளிக்கவோ அல்லது கடனின் ஒரு பகுதியைத் தள்ளுபடி செய்யவோ ஊக்குவிக்கப்படுகிறார்கள் என்று அறிஞர்கள் இதிலிருந்து எடுத்துரைக்கிறார்கள். உண்மையிலேயே செலுத்த இயலாதவருக்கு அவகாசம் அளிப்பதன் முக்கியத்துவத்தை நான்கு சுன்னி சட்டப் பள்ளிகளும் ஏற்றுக்கொள்கின்றன; கடனைத் தள்ளுபடி செய்வது சிறப்புமிக்க தன்னார்வ நற்செயலாகும். மக்களிடம் நல்ல முறையில் நடந்துகொள்வது அல்லாஹ்வின் தீர்ப்பில் பெரும் எடையைக் கொண்டிருக்கலாம் என்பதையும் இந்த அறிவிப்பு வலியுறுத்துகிறது.

இன்றைய வாழ்க்கைக்கான படிப்பினைகள்
  1. உண்மையாகவே செலுத்த இயலாதவருக்கு அழுத்தம் கொடுப்பதற்குப் பதிலாக அவகாசம் கொடுங்கள்.
  2. பணம் வசூலிக்கும் பணியாளர்களிடம் பொறுமையுடனும் மனிதநேயத்துடனும் நடந்துகொள்ளச் சொல்லுங்கள்.
  3. உங்களால் முடிந்தால், ஒருவரின் சுமையைக் குறைக்க அவரது கடனைத் தள்ளுபடி செய்யுங்கள்.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்

செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.