முஸாகாஹ் நூல் · Sahih Muslim

Sahih Muslim, ஹதீஸ் 4079

Fadala ibn Ubaid அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.

Sahih (நம்பகமானது)நூல்: முஸாகாஹ் நூல்
صحيح مسلم
யார் அறிவித்தார்?

Fadala ibn Ubaid அறிவித்தார்

Sahih (நம்பகமானது)

Sahih Muslim முழுவதுமாக நம்பகமானதாகக் கருதப்படுகிறது.

அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி

அரபி உரை

حَدَّثَنِي أَبُو الطَّاهِرِ، أَخْبَرَنَا ابْنُ وَهْبٍ، عَنْ قُرَّةَ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ الْمَعَافِرِيِّ، وَعَمْرِو، بْنِ الْحَارِثِ وَغَيْرِهِمَا أَنَّ عَامِرَ بْنَ يَحْيَى الْمَعَافِرِيَّ، أَخْبَرَهُمْ عَنْ حَنَشٍ، أَنَّهُ قَالَ كُنَّا مَعَ فَضَالَةَ بْنِ عُبَيْدٍ فِي غَزْوَةٍ فَطَارَتْ لِي وَلأَصْحَابِي قِلاَدَةٌ فِيهَا ذَهَبٌ وَوَرِقٌ وَجَوْهَرٌ فَأَرَدْتُ أَنْ أَشْتَرِيَهَا فَسَأَلْتُ فَضَالَةَ بْنَ عُبَيْدٍ فَقَالَ انْزِعْ ذَهَبَهَا فَاجْعَلْهُ فِي كِفَّةٍ وَاجْعَلْ ذَهَبَكَ فِي كِفَّةٍ ثُمَّ لاَ تَأْخُذَنَّ إِلاَّ مِثْلاً بِمِثْلٍ فَإِنِّي سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ ‏ "‏ مَنْ كَانَ يُؤْمِنُ بِاللَّهِ وَالْيَوْمِ الآخِرِ فَلاَ يَأْخُذَنَّ إِلاَّ مِثْلاً بِمِثْلٍ ‏"‏ ‏.‏

மொழிபெயர்ப்பு

ஹனஷ் (ரஹ்) அறிவிக்கிறார்: நாங்கள் ஃபளாலா பின் உபைத் (ரலி) அவர்களுடன் ஒரு படையெடுப்பில் இருந்தோம். அப்போது எனக்கும் என் தோழர்களுக்கும் ஒரு கழுத்துச்சங்கிலி கிடைத்தது; அதில் தங்கம், வெள்ளி மற்றும் நவரத்தினக் கற்கள் இருந்தன. நான் அதை வாங்க விரும்பினேன். எனவே ஃபளாலா பின் உபைத் (ரலி) அவர்களிடம் கேட்டேன். அதற்கு அவர்கள், 'அதிலுள்ள தங்கத்தைப் பிரித்தெடுத்து ஒரு தட்டில் வைத்துவிட்டு, உன்னுடைய தங்கத்தை மற்றொரு தட்டில் வை. பிறகு சமமான அளவுக்குச் சமமாகவே தவிர வேறெதையும் பெற்றுக்கொள்ளாதே. ஏனெனில், அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺ அவர்கள் கூறுவதை நான் கேட்டுள்ளேன்:

"அல்லாஹ்வின் மீதும் மறுமை நாளின் மீதும் நம்பிக்கை கொண்டவர், சமமான அளவுக்குச் சமமாகவே தவிர வேறெதையும் பெற்றுக்கொள்ளக் கூடாது"' என்று கூறினார்கள்.

மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.

மையச் செய்தி

தங்கத்தைப் பரிமாறும்போது, இரு தரப்பிலும் உள்ள தங்கத்தின் எடை சமமாக இருக்க வேண்டும்.

கடினமான சொற்களுக்கான விளக்கம்
சமமான அளவுக்கு சமமான அளவு

தங்கத்தைத் தங்கத்துடன் பரிமாறும்போது, இரு தரப்பிலும் உள்ள அளவு எடையில் சமமாக இருக்க வேண்டும்.

தராசு

இரு தரப்பிலும் உள்ள தங்கத்தின் எடையை ஒப்பிடப் பயன்படும் கருவி.

ரிபா

தடைசெய்யப்பட்ட வட்டி அல்லது சில பரிமாற்றங்களில் தடைசெய்யப்பட்ட ஏற்றத்தாழ்வு.

அறிஞர்கள் இதிலிருந்து எடுத்துரைப்பவை

தங்கத்தின் வடிவம் அல்லது தரம் வேறுபட்டிருந்தாலும், அதிக அளவு தங்கத்துக்கு குறைந்த அளவு தங்கத்தைப் பரிமாறுவது கூடாது என இதிலிருந்து பாரம்பரிய அறிஞர்கள் முடிவு செய்கிறார்கள். தங்கம், வெள்ளி, விலையுயர்ந்த கற்கள் ஆகியவை சேர்ந்த சங்கிலியில், பரிமாற்ற நிபந்தனைகளை நிர்ணயிக்கும் முன் தங்கத்தைத் தனியாகப் பிரித்து எடைபோட வேண்டும்; தங்கத்துக்குத் தங்கம் பரிமாறும்போது எடை சமமாக இருப்பதுடன், உடனடியாகக் கைமாறவும் வேண்டும். சட்டப்பள்ளிகள் கூடுதல் நிபந்தனைகள் மற்றும் பயன்பாடுகள் குறித்து விவாதிக்கின்றன; இருப்பினும் சமமற்ற எடையுள்ள தங்கப் பரிமாற்றம் தடைசெய்யப்பட்ட ரிபா என்பதை அவை ஏற்றுக்கொள்கின்றன.

இன்றைய வாழ்க்கைக்கான படிப்பினைகள்
  1. பல பொருட்கள் சேர்ந்த தங்க ஆபரணமாக இருந்தால், பரிமாற்ற நிபந்தனைகளை முடிவு செய்வதற்கு முன் அதன் பகுதிகளைத் தனித்தனியாகப் பிரிக்கவும்.
  2. தங்கத்தைத் தங்கத்துடன் சம எடையில் மட்டுமே பரிமாறி, உடனடியாகக் கைமாற்றம் செய்யவும்.
  3. பரிவர்த்தனை குறித்து ஐயம் இருந்தால், இஸ்லாமிய வணிக விதிகளை அறிந்தவரிடம் ஆலோசனை பெறவும்.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்

செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.