முஸாகாஹ் நூல் · Sahih Muslim

Sahih Muslim, ஹதீஸ் 4080

Ma'mar ibn Abdullah அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.

Sahih (நம்பகமானது)நூல்: முஸாகாஹ் நூல்
صحيح مسلم
யார் அறிவித்தார்?

Ma'mar ibn Abdullah அறிவித்தார்

Sahih (நம்பகமானது)

Sahih Muslim முழுவதுமாக நம்பகமானதாகக் கருதப்படுகிறது.

அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி

அரபி உரை

حَدَّثَنَا هَارُونُ بْنُ مَعْرُوفٍ، حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ وَهْبٍ، أَخْبَرَنِي عَمْرٌو، ح وَحَدَّثَنِي أَبُو الطَّاهِرِ، أَخْبَرَنَا ابْنُ وَهْبٍ، عَنْ عَمْرِو بْنِ الْحَارِثِ، أَنَّ أَبَا النَّضْرِ، حَدَّثَهُ أَنَّ بُسْرَ بْنَ سَعِيدٍ حَدَّثَهُ عَنْ مَعْمَرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ، أَنَّهُ أَرْسَلَ غُلاَمَهُ بِصَاعِ قَمْحٍ فَقَالَ بِعْهُ ثُمَّ اشْتَرِ بِهِ شَعِيرًا ‏.‏ فَذَهَبَ الْغُلاَمُ فَأَخَذَ صَاعًا وَزِيَادَةَ بَعْضِ صَاعٍ فَلَمَّا جَاءَ مَعْمَرًا أَخْبَرَهُ بِذَلِكَ فَقَالَ لَهُ مَعْمَرٌ لِمَ فَعَلْتَ ذَلِكَ انْطَلِقْ فَرُدَّهُ وَلاَ تَأْخُذَنَّ إِلاَّ مِثْلاً بِمِثْلٍ فَإِنِّي كُنْتُ أَسْمَعُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ ‏ "‏ الطَّعَامُ بِالطَّعَامِ مِثْلاً بِمِثْلٍ ‏"‏ ‏.‏ قَالَ وَكَانَ طَعَامُنَا يَوْمَئِذٍ الشَّعِيرَ ‏.‏ قِيلَ لَهُ فَإِنَّهُ لَيْسَ بِمِثْلِهِ قَالَ إِنِّي أَخَافُ أَنْ يُضَارِعَ ‏.‏

மொழிபெயர்ப்பு

ஹாரூன் பின் மஃரூஃப் எங்களுக்கு அறிவித்தார்; அப்துல்லாஹ் பின் வஹ்ப் எங்களுக்கு அறிவித்தார்; அம்ரு எனக்குச் செய்தி அறிவித்தார். மேலும், அபூத் தாஹிர் எனக்கு அறிவித்தார்; இப்னு வஹ்ப் எங்களுக்குச் செய்தி அறிவித்தார்; அவர் அம்ரு பின் ஹாரிஸிடமிருந்து, அபூ நள்ர் அவரிடம் கூறியதாகவும், புஸ்ர் பின் சயீத் அவரிடம் கூறியதாகவும், மஃமர் பின் அப்துல்லாஹ் தனது அடிமையை ஒரு சாவு கோதுமையுடன் அனுப்பி,

"இதை விற்றுவிட்டு, அதற்குப் பதிலாக வாங்கு" என்று கூறியதாகவும் அறிவித்தார். அந்த அடிமை சென்று ஒரு சாவும், அதற்கு மேல் சிறிது அதிகமாகவும் பெற்று வந்தான். அவன் மஃமரிடம் திரும்பி இதைத் தெரிவித்தபோது, மஃமர் அவனிடம், "ஏன் இவ்வாறு செய்தாய்? போ, அதைத் திருப்பிக் கொடுத்துவிடு. சமமான அளவைத் தவிர வேறெதையும் நீ பெறாதே. ஏனெனில், அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺ 'உணவுக்கு உணவு சமமாக, ஒத்த அளவில்' என்று கூறுவதை நான் கேட்டிருக்கிறேன்" என்றார். (அறிவிப்பாளர்களில் ஒருவர்) கூறினார்: "அன்றைய காலத்தில் எங்கள் உணவு வாற்கோதுமையாக இருந்தது." அவரிடம் (மஃமரிடம்), "ஆனால் இது (கோதுமை) அதற்கு (வாற்கோதுமைக்கு) சமமானதல்லவே?" என்று கேட்கப்பட்டது. அதற்கு அவர், "இவை இரண்டும் ஒன்றுபோல் ஆகிவிடுமோ என்று நான் அஞ்சுகிறேன்" என்று பதிலளித்தார்.

மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.

மையச் செய்தி

தானியப் பரிமாற்றம் வட்டிக்கு வழிவகுக்காமல் இருக்க மஅ்மர் எச்சரிக்கையுடன் செயல்பட்டார்.

கடினமான சொற்களுக்கான விளக்கம்
ஸாஅ்

தானியங்கள் மற்றும் பிற உலர் பொருட்களை அளக்கப் பயன்படுத்தப்படும் பாரம்பரிய அளவுக்கலன்.

சமமாகச் சமம்

ஒரே விதிக்குள் வரும் பொருட்களைப் பரிமாறும்போது அவற்றின் அளவுகள் சமமாக இருக்க வேண்டும்.

ரிபா

தடைசெய்யப்பட்ட வட்டி அல்லது சில நிதிப் பரிவர்த்தனைகளில் தடைசெய்யப்பட்ட கூடுதல் தொகை.

அறிஞர்கள் இதிலிருந்து எடுத்துரைப்பவை

பரிமாறப்படும் பொருட்கள் ரிபா விதிகள் பொருந்தும் ஒரே வகையைச் சேர்ந்தவையாக இருந்தால், கூடுதலுடன் தானியங்களைப் பரிமாறுவது தடைசெய்யப்பட்டது என்று அறிஞர்கள் இதிலிருந்து முடிவுசெய்கின்றனர். அவை ஒத்த வகையாகக் கருதப்படலாம் என்ற அச்சத்தால், மஅ்மர் முன்னெச்சரிக்கையாக இதே அளவுகோலை கோதுமைக்கும் பார்லிக்கும் பயன்படுத்தினார். ரிபா தொடர்பான அறிவிப்புகளின் அடிப்படையில், பொருந்தும் வகைகள் மற்றும் நிபந்தனைகளை மத்ஹபுகள் விரிவாக விவாதிக்கின்றன; ஐயம் இருந்தால், தடைசெய்யப்பட்ட கூடுதல் இல்லாத பரிவர்த்தனையே பாதுகாப்பான தேர்வாகும்.

இன்றைய வாழ்க்கைக்கான படிப்பினைகள்
  1. உணவுப் பொருட்களைப் பரிமாறும்போது விலையை மட்டும் பார்க்காமல், அளவு வேறுபாடு ரிபா விதிகளுக்குள் வருகிறதா என்பதையும் சரிபார்க்கவும்.
  2. அனுமதிக்கப்பட்ட வணிக நிபந்தனைகள் குறித்து பணியாளர்களுக்கு தெளிவான அறிவுறுத்தல்களை வழங்கி, விலகல்கள் ஏதேனும் இருந்தால் உடனே சரிபார்க்கவும்.
  3. ஐயம் ஏற்பட்டால், கூடுதல் இல்லாத பரிவர்த்தனையைத் தேர்ந்தெடுத்து, தகுதியான அறிஞரிடம் ஆலோசனை கேட்கவும்.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்

செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.