முஸாகாஹ் நூல் · Sahih Muslim

Sahih Muslim, ஹதீஸ் 4093

Jabir ibn Abdullah அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.

Sahih (நம்பகமானது)நூல்: முஸாகாஹ் நூல்
صحيح مسلم
யார் அறிவித்தார்?

Jabir ibn Abdullah அறிவித்தார்

Sahih (நம்பகமானது)

Sahih Muslim முழுவதுமாக நம்பகமானதாகக் கருதப்படுகிறது.

அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி

அரபி உரை

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الصَّبَّاحِ، وَزُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ، وَعُثْمَانُ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، قَالُوا حَدَّثَنَا هُشَيْمٌ، أَخْبَرَنَا أَبُو الزُّبَيْرِ، عَنْ جَابِرٍ، قَالَ لَعَنَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم آكِلَ الرِّبَا وَمُوكِلَهُ وَكَاتِبَهُ وَشَاهِدَيْهِ وَقَالَ هُمْ سَوَاءٌ ‏.‏

மொழிபெயர்ப்பு

முஹம்மத் பின் அஸ்-ஸப்பாஹ், ஸுஹைர் பின் ஹர்ப் மற்றும் உஸ்மான் பின் அபீ ஷைபா ஆகியோர் எங்களிடம் கூறினர்: ஹுஷைம் எங்களிடம் கூறினார்; அபூ அஸ்-ஸுபைர் எங்களுக்குச் செய்தி அறிவித்தார்; ஜாபிர் (ரலி) கூறினார்:

"அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺ வட்டி வாங்குபவர், வட்டி கொடுப்பவர், அதை எழுதுபவர் மற்றும் அதன் இரண்டு சாட்சிகளையும் சபித்தார்கள். மேலும், 'அவர்கள் அனைவரும் (பாவத்தில்) சமமானவர்களே' என்றும் கூறினார்கள்."

மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.

மையச் செய்தி

வட்டி பெறுபவரை மட்டுமல்ல, அந்தப் பரிவர்த்தனைக்கு உதவுபவர்களையும் பாதிக்கிறது.

கடினமான சொற்களுக்கான விளக்கம்
ரிபா

தடைசெய்யப்பட்ட வட்டி வகை அல்லது நிதிப் பரிவர்த்தனையில் ஏற்படும் அதிகரிப்பு.

சபிக்கப்பட்டவர்கள்

கடுமையான எச்சரிக்கை: இதில் ஈடுபட்டவர்கள் அல்லாஹ்வின் அதிருப்திக்கும் அவனது அருளிலிருந்து விலகுதலுக்கும் ஆளாகிறார்கள்.

அறிஞர்கள் இதிலிருந்து எடுத்துரைப்பவை

இந்த அறிவிப்பிலிருந்து, ரிபாவுக்கான தடை, பரிவர்த்தனைக்கு நேரடியாக உதவுவதையும் உள்ளடக்குகிறது என்று பாரம்பரிய அறிஞர்கள் புரிந்துகொள்கிறார்கள்: வசூலித்தல், செலுத்துதல், பதிவு செய்தல் மற்றும் சாட்சியமளித்தல். ‘அவர்கள் அனைவரும் சமமானவர்கள்’ என்ற சொற்கள் அவர்களது பங்கேற்பின் தீவிரத்தை வலியுறுத்துகின்றன; அறிஞர்கள் குறிப்பிட்ட சட்ட விளைவுகளை விவாதித்து, அதில் ஈடுபடும் பங்குகளையும் சூழ்நிலைகளையும் வேறுபடுத்திப் பார்க்கிறார்கள். நான்கு சுன்னி மத்ஹபுகளும் ரிபாவைத் தடைசெய்கின்றன; எனினும் சில ஒப்பந்த வகைகளுக்கான சட்டப் பயன்பாட்டில் அவை வேறுபடலாம்.

இன்றைய வாழ்க்கைக்கான படிப்பினைகள்
  1. நிதி ஒப்பந்தங்களில் கையெழுத்திடுவதற்கு அல்லது அவற்றை மேற்கொள்வதற்கு முன் வட்டி உள்ளதா எனச் சரிபார்க்கவும்.
  2. வட்டி ஒப்பந்தத்தில் எழுத்தராகவோ சாட்சியாகவோ செயல்பட மறுத்து, அனுமதிக்கப்பட்ட தீர்வைத் தேடுங்கள்.
  3. நிதி ஒப்பந்தம் குறித்து ஐயம் இருந்தால், தகுதியுள்ள அறிஞரிடம் ஆலோசனை பெறுங்கள்.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்

செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.