Sahih Muslim, ஹதீஸ் 4094
Nu'man ibn Bashir அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.
Nu'man ibn Bashir அறிவித்தார்
Sahih Muslim முழுவதுமாக நம்பகமானதாகக் கருதப்படுகிறது.
அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ نُمَيْرٍ الْهَمْدَانِيُّ، حَدَّثَنَا أَبِي، حَدَّثَنَا زَكَرِيَّاءُ، عَنِ الشَّعْبِيِّ، عَنِ النُّعْمَانِ بْنِ بَشِيرٍ، قَالَ سَمِعْتُهُ يَقُولُ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ وَأَهْوَى النُّعْمَانُ بِإِصْبَعَيْهِ إِلَى أُذُنَيْهِ " إِنَّ الْحَلاَلَ بَيِّنٌ وَإِنَّ الْحَرَامَ بَيِّنٌ وَبَيْنَهُمَا مُشْتَبِهَاتٌ لاَ يَعْلَمُهُنَّ كَثِيرٌ مِنَ النَّاسِ فَمَنِ اتَّقَى الشُّبُهَاتِ اسْتَبْرَأَ لِدِينِهِ وَعِرْضِهِ وَمَنْ وَقَعَ فِي الشُّبُهَاتِ وَقَعَ فِي الْحَرَامِ كَالرَّاعِي يَرْعَى حَوْلَ الْحِمَى يُوشِكُ أَنْ يَرْتَعَ فِيهِ أَلاَ وَإِنَّ لِكُلِّ مَلِكٍ حِمًى أَلاَ وَإِنَّ حِمَى اللَّهِ مَحَارِمُهُ أَلاَ وَإِنَّ فِي الْجَسَدِ مُضْغَةً إِذَا صَلَحَتْ صَلَحَ الْجَسَدُ كُلُّهُ وَإِذَا فَسَدَتْ فَسَدَ الْجَسَدُ كُلُّهُ أَلاَ وَهِيَ الْقَلْبُ " .
நுஃமான் பின் பஷீர் (ரலி) அவர்கள் கூறியதாக நான் கேட்டேன்:
"அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺ அவர்கள் கூறுவதை நான் கேட்டேன்" என்று சொல்லி, நுஃமான் தனது இரு விரல்களையும் தனது இரு காதுகளையும் நோக்கிச் சுட்டிக்காட்டினார்கள்: "நிச்சயமாக அனுமதிக்கப்பட்டவை தெளிவானவை; நிச்சயமாகத் தடைசெய்யப்பட்டவையும் தெளிவானவை. இவ்விரண்டிற்கும் இடையே சந்தேகத்திற்குரிய விஷயங்கள் உள்ளன; அவற்றை மக்களில் பலர் அறியமாட்டார்கள். எனவே, யார் சந்தேகத்திற்குரிய விஷயங்களைத் தவிர்க்கிறாரோ, அவர் தனது மார்க்கத்தையும் மானத்தையும் பாதுகாத்துக் கொள்கிறார். யார் சந்தேகத்திற்குரிய விஷயங்களில் ஈடுபடுகிறாரோ, அவர் உண்மையில் தடைசெய்யப்பட்டவற்றிலேயே விழுகிறார். ஒரு மேய்ப்பன் தடைசெய்யப்பட்ட மேய்ச்சல் நிலத்தைச் சுற்றித் தனது கால்நடைகளை மேய்ப்பது போன்றது இது; விரைவில் அவை அதற்குள் நுழைந்து மேய்ந்துவிடும். அறிந்து கொள்ளுங்கள்! ஒவ்வொரு அரசனுக்கும் ஒரு பாதுகாக்கப்பட்ட எல்லை உண்டு. அறிந்து கொள்ளுங்கள்! அல்லாஹ்வின் பாதுகாக்கப்பட்ட எல்லை அவன் தடைசெய்தவைகளாகும். அறிந்து கொள்ளுங்கள்! நிச்சயமாக உடலில் ஒரு சிறு தசைப்பிண்டம் உள்ளது; அது சீரடைந்தால் முழு உடலும் சீரடையும்; அது கெட்டுப்போனால் முழு உடலும் கெட்டுப்போகும். அறிந்து கொள்ளுங்கள்! அதுவே இதயமாகும்."
மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.
சந்தேகமானவற்றைத் தவிர்ப்பவர் தனது மார்க்கத்தையும் உள்ளத்தையும் பாதுகாக்கிறார்.
பலருக்கு அவற்றின் மார்க்கத் தீர்ப்பு தெளிவாக இல்லாத விஷயங்கள்.
நுழையத் தடை செய்யப்பட்டு எல்லை நிர்ணயிக்கப்பட்ட பகுதி; எல்லையை நெருங்குபவர் அதற்குள் நுழைந்துவிடலாம் என இந்த உவமை எச்சரிக்கிறது.
சந்தேகத்திற்கிடமான செயல்களையும் பொருத்தமற்ற நடத்தையையும் தவிர்த்து ஒருவர் காத்துக்கொள்ளும் நற்பெயரும் மதிப்பும்.
தெளிவான ஹலால் மற்றும் ஹராம் விதிகளை வேறுபடுத்த வேண்டும் என்றும், தெளிவில்லாத விஷயங்களில் எச்சரிக்கையுடன் நடக்க வேண்டும் என்றும் இதிலிருந்து பாரம்பரிய அறிஞர்கள் எடுத்துரைக்கின்றனர். சுன்னி சட்டப் பள்ளிகள் நான்கும் தடைசெய்யப்பட்ட செயல்களைத் தவிர்ப்பதன் முக்கியத்துவத்தை ஏற்கின்றன; ஆனால் இறைச்சியுணர்வின் பெயரில் அனுமதிக்கப்பட்ட ஒவ்வொன்றையும் தடைசெய்யுமாறு இந்த ஹதீஸ் கோரவில்லை. பாதுகாக்கப்பட்ட பகுதியின் உவமை, தடைசெய்யப்பட்ட எல்லைகளுக்கு அருகில் செல்வது அவற்றை மீறுவதற்கு வழிவகுக்கலாம் என்பதை விளக்குகிறது. மேலும், முழு உடலின் செயல்களுக்கும் உள்ளத்தின் நிலையே வழிகாட்டுகிறது என அறிஞர்கள் வலியுறுத்துகின்றனர்.
- தெளிவில்லாத கொள்முதல் அல்லது ஒப்பந்தம் குறித்து முடிவெடுப்பதற்கு முன் விவரங்களைச் சரிபார்த்து, நம்பகமான நிபுணரிடம் ஆலோசனை கேளுங்கள்.
- தெளிவாக ஹராமான எல்லைக்கு அருகில் செல்லும் நடத்தையைத் தவிருங்கள்; அந்த எல்லையை இன்னும் தாண்டவில்லை என்று நீங்கள் கருதினாலும் அவ்வாறே செய்யுங்கள்.
- நேர்மையையும் நற்சிந்தனையையும் வளர்க்க தினமும் முயலுங்கள்; ஏனெனில் உள்ளத்தின் நிலை உங்கள் தேர்வுகளையும் செயல்களையும் பாதிக்கிறது.
தெளிவான ஹலால் மற்றும் ஹராம், சந்தேகமான விஷயங்கள், மார்க்கத்தையும் கண்ணியத்தையும் பாதுகாத்தல் ஆகியவை குறித்த அதே பிரபலமான பாடத்தை இந்த அறிவிப்பு எடுத்துரைக்கிறது.
Sahih Muslim · #4092 (Sahih)இந்தப் பதிப்பு அதே அறிவிப்புத் தொகுப்பைச் சேர்ந்தது; சந்தேகமான விஷயங்களிலிருந்து விலகி இருக்க வேண்டும் என்ற எச்சரிக்கையை இது ஆதரிக்கிறது.
தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்
செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.