Sahih Muslim, ஹதீஸ் 4108
Abu Rafi' அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.
Abu Rafi' அறிவித்தார்
Sahih Muslim முழுவதுமாக நம்பகமானதாகக் கருதப்படுகிறது.
அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி
حَدَّثَنَا أَبُو الطَّاهِرِ، أَحْمَدُ بْنُ عَمْرِو بْنِ سَرْحٍ أَخْبَرَنَا ابْنُ وَهْبٍ، عَنْ مَالِكِ بْنِ، أَنَسٍ عَنْ زَيْدِ بْنِ أَسْلَمَ، عَنْ عَطَاءِ بْنِ يَسَارٍ، عَنْ أَبِي رَافِعٍ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم اسْتَسْلَفَ مِنْ رَجُلٍ بَكْرًا فَقَدِمَتْ عَلَيْهِ إِبِلٌ مِنْ إِبِلِ الصَّدَقَةِ فَأَمَرَ أَبَا رَافِعٍ أَنْ يَقْضِيَ الرَّجُلَ بَكْرَهُ فَرَجَعَ إِلَيْهِ أَبُو رَافِعٍ فَقَالَ لَمْ أَجِدْ فِيهَا إِلاَّ خِيَارًا رَبَاعِيًا . فَقَالَ " أَعْطِهِ إِيَّاهُ إِنَّ خِيَارَ النَّاسِ أَحْسَنُهُمْ قَضَاءً " .
அபூ ராஃபிஃ (ரலி) அறிவிக்கிறார்: அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺ ஒருவரிடமிருந்து ஒரு இளம் ஒட்டகத்தைக் கடனாகப் பெற்றார்கள். பின்னர், ஸதகா ஒட்டகங்கள் அவர்களிடம் கொண்டு வரப்பட்டன. அப்போது, அந்த நபருக்கு அவரது இளம் ஒட்டகத்தைத் திருப்பிக் கொடுக்குமாறு அபூ ராஃபிஃக்கு அவர்கள் கட்டளையிட்டார்கள். அபூ ராஃபிஃ திரும்பி வந்து,
"அதில் நான்கு வயது நிரம்பிய சிறந்த ஒட்டகத்தைத் தவிர வேறெதையும் நான் காணவில்லை" என்றார். அதற்கு நபி ﷺ, "அதை அவருக்குக் கொடுத்துவிடுங்கள். நிச்சயமாக மனிதர்களில் சிறந்தவர்கள், கடனைத் திருப்பிச் செலுத்துவதில் மிகவும் சிறந்து விளங்குபவர்களே" என்று கூறினார்கள்.
மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.
நபி ﷺ ஒரு இளம் ஒட்டகத்தைக் கடனாகப் பெற்று, அதைவிடச் சிறந்த ஒட்டகத்தைத் திருப்பிக் கொடுத்து, கடனைச் சிறப்பாகத் திருப்பிச் செலுத்துவதைப் பாராட்டினார்.
இளம் ஒட்டகம்.
இங்கு: ஒட்டகங்கள் வசூலிக்கப்பட்ட கட்டாயத் தர்மமான ஸகாத்.
நான்கு வயதை எட்டிய ஒட்டகம்.
கடனை அதற்கு இணையான பொருளைக் கொண்டு திருப்பிச் செலுத்த வேண்டும் என்றும், கடனை அடைக்கும்போது கடன் கொடுத்தவருக்கு முன்கூட்டியே நிபந்தனையாக விதிக்கப்படாத நிலையில், தன்னார்வமாகக் கூடுதலாகவோ சிறந்த பொருளையோ வழங்குவது அனுமதிக்கப்பட்டதும் பாராட்டத்தக்கதுமாகும் என்றும் அறிஞர்கள் இதிலிருந்து எடுத்துரைக்கின்றனர். கடன்பட்டவர் தமது கடமைகளை கவனமாக நிறைவேற்றுவது நல்ல பண்பு என்பதையும் இந்த அறிவிப்பு வலியுறுத்துகிறது.
- கடன்களை உரிய நேரத்தில் செலுத்தி, ஒப்புக்கொண்டதைத் திருப்பிக் கொடுங்கள்.
- கடனை அடைக்கும்போது, அது முன்நிபந்தனையாக விதிக்கப்படாமல் இருந்தால், உங்கள் விருப்பத்தால் சிறந்த ஒன்றைக் கொடுங்கள்.
- பணம் அல்லது பொருளைக் கடனாகக் கொடுப்பவரிடம் நன்றியுடனும் நல்ல முறையிலும் நடந்துகொள்ளுங்கள்.
நபி ﷺ ஓர் இளம் ஒட்டகத்தைக் கடனாகப் பெற்று, திருப்பிச் செலுத்தும்போது அதைவிடச் சிறந்த ஒட்டகத்தைக் கொடுத்ததாக இந்த அறிவிப்பும் கூறுகிறது.
Sahih Muslim · #4107 (Sahih)நபி ﷺ தமது ஒட்டகக் கடனை எவ்வாறு திருப்பிச் செலுத்தினார் என்றும், அதனுடன் அன்பாக நடந்துகொண்டார் என்றும் ஜாபிர் அறிவிக்கிறார்.
தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்
செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.