முஸாகாஹ் நூல் · Sahih Muslim

Sahih Muslim, ஹதீஸ் 4107

Jabir ibn Abdullah அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.

Sahih (நம்பகமானது)நூல்: முஸாகாஹ் நூல்
صحيح مسلم
யார் அறிவித்தார்?

Muslim-இலிருந்து நபி ﷺ வரை

Sahih (நம்பகமானது)
  1. 1Abu Bakr ibn Abu ShaybaMuslim-க்கு அறிவித்தார்أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ
  2. 2Ibn Abu Zaidaابْنُ أَبِي زَائِدَةَ
  3. 3Ibn Jurayjابْنِ جُرَيْجٍ
  4. 4Ataعَطَاءٍ
  5. 5Jabirجَابِرٍ
  6. 6அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

இந்த அறிவிப்பின் அரபி உரையில் உள்ள அதே வரிசை. பெயர்கள் அரபியிலிருந்து இலத்தீன் எழுத்துமுறைக்கு ஒலிபெயர்க்கப்பட்டுள்ளன. Sahih Muslim முழுவதுமாக நம்பகமானதாகக் கருதப்படுகிறது.

அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி

அரபி உரை

حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي زَائِدَةَ، عَنِ ابْنِ جُرَيْجٍ، عَنْ عَطَاءٍ، عَنْ جَابِرٍ، أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم قَالَ لَهُ ‏ "‏ قَدْ أَخَذْتُ جَمَلَكَ بِأَرْبَعَةِ دَنَانِيرَ وَلَكَ ظَهْرُهُ إِلَى الْمَدِينَةِ ‏"‏ ‏.‏

மொழிபெயர்ப்பு

அபூ பக்ர் இப்னு அபீ ஷைபா எங்களிடம் கூறினார்; இப்னு அபீ ஸாயிதா எங்களிடம் கூறினார்; அவர் இப்னு ஜுரைஜிடமிருந்து, அவர் அஃதாவிடமிருந்து, அவர் ஜாபிர் (ரலி) அவர்களிடமிருந்து அறிவிக்கிறார்: நபி ﷺ அவர்கள் ஜாபிர் (ரலி) அவர்களிடம்,

"நான் உமது ஒட்டகத்தை நான்கு தங்க தீனார்களுக்கு வாங்கிக்கொண்டேன். மதீனாவை வந்தடையும் வரை அதன் முதுகில் (சவாரி செய்யும் உரிமை) உமக்குரியதாகும்" என்று கூறினார்கள்.

மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.

மையச் செய்தி

நபி ﷺ ஜாபிரின் ஒட்டகத்தை வாங்கி, அவர் அதை ஏறி மதீனாவுக்குச் செல்ல அனுமதித்தார்.

கடினமான சொற்களுக்கான விளக்கம்
தீனார்

பணமாகப் பயன்படுத்தப்பட்ட தங்க நாணயம்.

ஒட்டகத்தின் முதுகு

ஒட்டகத்தை ஏறிச் செல்லும் உரிமை; மதீனாவுக்கான பயணத்தில் ஜாபிர் ஒட்டகத்தைப் பயன்படுத்த அனுமதிக்கப்பட்டார்.

அறிஞர்கள் இதிலிருந்து எடுத்துரைப்பவை

ஜாபிரின் ஒட்டக விற்பனை தொடர்பான விரிவான அறிவிப்புகளிலிருந்து, விற்பனையாளருக்கு ஒப்புக்கொள்ளப்பட்ட பயன்பாட்டு உரிமையுடன் விற்பனை நடைபெறலாம் என்று பாரம்பரிய அறிஞர்கள் முடிவு செய்கின்றனர். நிபந்தனைகள் தெளிவாகவும் இரு தரப்பினராலும் ஏற்றுக்கொள்ளப்பட்டதாகவும் இருக்க வேண்டும். தெளிவான, ஒப்புக்கொள்ளப்பட்ட பரிவர்த்தனை நிபந்தனைகளின் முக்கியத்துவத்தை நான்கு சுன்னி சட்டப் பள்ளிகளும் ஏற்கின்றன; துல்லியமான சட்ட விளக்கம் ஒப்பந்தத்தின் தன்மையைப் பொறுத்தது.

இன்றைய வாழ்க்கைக்கான படிப்பினைகள்
  1. விற்பனை செய்யும்போது, தற்காலிகப் பயன்பாடு குறித்த ஒப்பந்தங்களையும் தெளிவாகக் குறிப்பிடுங்கள்.
  2. ஒப்புக்கொண்ட நிபந்தனைகளைப் பின்பற்றி, மற்ற தரப்பினரிடம் அக்கறையுடன் நடந்துகொள்ளுங்கள்.
  3. இரு தரப்பினரும் எதற்கு ஒப்புக்கொள்கிறார்கள் என்பதை அறிய, விலையையும் பயன்பாட்டு உரிமைகளையும் முன்கூட்டியே பேசித் தீர்மானியுங்கள்.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்

செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.