முஸாகாஹ் நூல் · Sahih Muslim

Sahih Muslim, ஹதீஸ் 4131

எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.

Sahih (நம்பகமானது)நூல்: முஸாகாஹ் நூல்
صحيح مسلم

அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி

அரபி உரை

حَدَّثَنَا زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ بْنُ عُيَيْنَةَ، ح وَحَدَّثَنِي أَبُو الطَّاهِرِ، وَحَرْمَلَةُ، بْنُ يَحْيَى قَالاَ أَخْبَرَنَا ابْنُ وَهْبٍ، أَخْبَرَنِي يُونُسُ، ح وَحَدَّثَنَا عَبْدُ بْنُ حُمَيْدٍ، أَخْبَرَنَا عَبْدُ، الرَّزَّاقِ أَخْبَرَنَا مَعْمَرٌ، كُلُّهُمْ عَنِ الزُّهْرِيِّ، بِهَذَا الإِسْنَادِ نَحْوَهُ ‏.‏

மொழிபெயர்ப்பு

ஸுஹைர் பின் ஹர்ப் எங்களிடம் கூறினார், ஸுஃப்யான் பின் உயைனா எங்களிடம் கூறினார். மேலும், அபூத் தாஹிர் மற்றும் ஹர்மலா பின் யஹ்யா ஆகியோர் எங்களிடம் கூறினர்: இப்னு வஹ்ப் எங்களுக்குச் செய்தி அறிவித்தார், யூனுஸ் எனக்குச் செய்தி அறிவித்தார். மேலும், அப்த் பின் ஹுமைத் எங்களிடம் கூறினார், அப்துர் ரஸ்ஸாக் எங்களுக்குச் செய்தி அறிவித்தார், மஅ்மர் எங்களுக்குச் செய்தி அறிவித்தார். இவர்கள் அனைவரும் ஸுஹ்ரியிடமிருந்து, இதே சங்கிலித் தொடருடன் இதையொத்த செய்தியை அறிவித்துள்ளனர்.

மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.

மையச் செய்தி

நம்பகமான பல அறிவிப்பாளர் தொடர்கள், அஸ்-ஸுஹ்ரியிடமிருந்து அதே அறிவிப்பைத் தெரிவிக்கின்றன.

கடினமான சொற்களுக்கான விளக்கம்
இஸ்னாத்

ஒரு ஹதீஸை அதன் மூலத்திலிருந்து தொகுப்பாளரிடம் கொண்டு சேர்க்கும் அறிவிப்பாளர்களின் தொடர்.

அஸ்-ஸுஹ்ரி

முஹம்மது இப்னு முஸ்லிம் அஸ்-ஸுஹ்ரி என்ற புகழ்பெற்ற அறிவிப்பாளர்; குறிப்பிடப்பட்ட வழிகள் இந்த அறிவிப்பை அவர் வழியாகத் தெரிவிக்கின்றன.

அறிஞர்கள் இதிலிருந்து எடுத்துரைப்பவை

ஹதீஸ் அறிஞர்கள் இஸ்னாதில் உள்ள பெயர்கள் மற்றும் தொடர்புகளையும், அறிவிப்பின் பல்வேறு வழிகளையும் கவனமாக ஆராய்கின்றனர். பல அறிவிப்பாளர்கள் அதே தொடரில் அஸ்-ஸுஹ்ரி வழியாக உரையைத் தெரிவித்தனர் என்ற குறிப்பு, அந்த வழிகளைப் பதிவு செய்கிறது; இந்தப் பகுதி மட்டும் முஸாகாத் தொடர்பான புதிய நடைமுறை விதியை வழங்கவில்லை.

இன்றைய வாழ்க்கைக்கான படிப்பினைகள்
  1. மார்க்க அறிவைப் பகிரும்போது, அதன் மூலம் யார் என்பதையும் தகவல் எந்த அறிவிப்பாளர் தொடர் வழியாக வந்தது என்பதையும் கவனமாகச் சரிபார்க்கவும்.
  2. ஹதீஸின் உள்ளடக்கத்தையும் அது அறிவிக்கப்பட்ட விதம் குறித்த தொழில்நுட்பத் தகவல்களையும் வேறுபடுத்திப் பாருங்கள்.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்

செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.