முஸாகாஹ் நூல் · Sahih Muslim

Sahih Muslim, ஹதீஸ் 4130

Abu Huraira அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.

Sahih (நம்பகமானது)நூல்: முஸாகாஹ் நூல்
صحيح مسلم
யார் அறிவித்தார்?

Abu Huraira அறிவித்தார்

Sahih (நம்பகமானது)

Sahih Muslim முழுவதுமாக நம்பகமானதாகக் கருதப்படுகிறது.

அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி

அரபி உரை

حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى، قَالَ قَرَأْتُ عَلَى مَالِكٍ عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، عَنِ الأَعْرَجِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ لاَ يَمْنَعْ أَحَدُكُمْ جَارَهُ أَنْ يَغْرِزَ خَشَبَةً فِي جِدَارِهِ ‏"‏ ‏.‏ قَالَ ثُمَّ يَقُولُ أَبُو هُرَيْرَةَ مَا لِي أَرَاكُمْ عَنْهَا مُعْرِضِينَ وَاللَّهِ لأَرْمِيَنَّ بِهَا بَيْنَ أَكْتَافِكُمْ ‏.‏

மொழிபெயர்ப்பு

யஹ்யா இப்னு யஹ்யா நம்மிடம் அறிவித்தார்: அவர் கூறினார், 'நான் மாலிக் அவர்களிடம் இப்னு ஷிஹாப் வழியாக, அல்-அஃரஜ் வழியாக, அபூ ஹுரைரா (ரலி) அவர்களிடமிருந்து பின்வருமாறு ஓதிக் காட்டினேன்: அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺ கூறினார்கள்:

"உங்களில் எவரும் தமது அண்டை வீட்டாரின் சுவரில் ஒரு மரக்கட்டையைப் பொருத்துவதைத் தடுக்க வேண்டாம்." பின்னர் அபூ ஹுரைரா (ரலி) கூறினார்கள்: "இந்த வழிகாட்டுதலைப் புறக்கணிப்பது போல் உங்களை நான் ஏன் பார்க்கிறேன்? அல்லாஹ்வின் மீது ஆணையாக! இதனை உங்கள் தோள்களுக்கு இடையே நான் நிச்சயமாக எறிவேன் (அதாவது, இதை உங்களுக்கு வலியுறுத்திச் சொல்வேன்)."'

மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.

மையச் செய்தி

உங்கள் சுவரில் ஒரு உத்திரத்தைப் பொருத்த உங்கள் அண்டை வீட்டாருக்கு அனுமதி அளியுங்கள்.

கடினமான சொற்களுக்கான விளக்கம்
உத்திரம்

சுவரில் பொருத்தப்படும் உறுதியான மரத்துண்டு.

உங்கள் தோள்களுக்கு இடையில் எறிதல்

அபூ ஹுரைராவின் உருவகமான சொற்றொடர்; அவர் அந்தக் கூற்றை வலியுறுத்தித் தொடர்ந்து அறிவித்ததை இது காட்டுகிறது.

அறிஞர்கள் இதிலிருந்து எடுத்துரைப்பவை

இத்தகைய கட்டுமானப் பணிகளில் செல்லத்தக்க காரணமின்றி அண்டை வீட்டார் ஒருவரையொருவர் தடுக்கக் கூடாது எனப் பாரம்பரிய அறிஞர்கள் இந்த அறிவிப்பிலிருந்து புரிந்துகொண்டனர். இதனை நடைமுறைப்படுத்துவது, அந்தப் பொருத்துதல் சேதத்தை ஏற்படுத்துகிறதா என்பதையும் சம்பந்தப்பட்டவர்களின் உரிமைகளையும் பொறுத்தது; அண்டை வீட்டார் உரிமைகள் மற்றும் உடைமை தொடர்பான தங்களது விதிகளில் சட்டப்பிரிவுகள் இந்நிபந்தனைகளை விவாதிக்கின்றன. அபூ ஹுரைராவின் வலியுறுத்தும் சொற்கள், நபி ﷺ அவர்களின் வழிகாட்டுதலைத் தீவிரமாக எடுத்துக்கொள்வது அவருக்கு எவ்வளவு முக்கியமாக இருந்தது என்பதைக் காட்டுகின்றன.

இன்றைய வாழ்க்கைக்கான படிப்பினைகள்
  1. கட்டுமானப் பணிகள் குறித்து உங்கள் அண்டை வீட்டாருடன் பேசி, அவர்களின் உரிமைகளை மதிக்கும் தீர்வைக் காணுங்கள்.
  2. பகைமையால் நியாயமான கோரிக்கையை மறுக்காதீர்கள்; அதே நேரத்தில் பிறரின் சொத்துக்கு சேதம் ஏற்படாமல் தடுக்கவும்.
  3. நம்பகமான நபி ﷺ வழிகாட்டுதல்களை கவனமாகப் பகிர்ந்து, உங்கள் சமூகம் அவற்றை நடைமுறைப்படுத்த உதவுங்கள்.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்

செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.