ஹதியா நூல் · Sahih Muslim

Sahih Muslim, ஹதீஸ் 4178

Nu'man ibn Bashir அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.

Sahih (நம்பகமானது)நூல்: ஹதியா நூல்
صحيح مسلم
யார் அறிவித்தார்?

Nu'man ibn Bashir அறிவித்தார்

Sahih (நம்பகமானது)

Sahih Muslim முழுவதுமாக நம்பகமானதாகக் கருதப்படுகிறது.

அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி

அரபி உரை

وَحَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى، أَخْبَرَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ سَعْدٍ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، عَنْ حُمَيْدِ بْنِ، عَبْدِ الرَّحْمَنِ وَمُحَمَّدِ بْنِ النُّعْمَانِ عَنِ النُّعْمَانِ بْنِ بَشِيرٍ، قَالَ أَتَى بِي أَبِي إِلَى رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَقَالَ إِنِّي نَحَلْتُ ابْنِي هَذَا غُلاَمًا ‏.‏ فَقَالَ ‏"‏ أَكُلَّ بَنِيكَ نَحَلْتَ ‏"‏ ‏.‏ قَالَ لاَ ‏.‏ قَالَ ‏"‏ فَارْدُدْهُ ‏"‏ ‏.‏

மொழிபெயர்ப்பு

யஹ்யா இப்னு யஹ்யா நம்மிடம் அறிவித்தார்: இப்ராஹீம் இப்னு சஅத் எங்களுக்குச் செய்தி அறிவித்தார்; அவர் இப்னு ஷிஹாபிடமிருந்து, அவர் ஹுமைத் இப்னு அப்திர்-ரஹ்மான் மற்றும் முஹம்மத் இப்னு அந்-நுஃமான் ஆகியோரிடமிருந்து, அவர்கள் நுஃமான் இப்னு பஷீரிடமிருந்து அறிவிக்கின்றனர். அவர் கூறினார்:

"என் தந்தை என்னை அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺ அவர்களிடம் அழைத்துச் சென்றார். அப்போது அவர், 'நிச்சயமாக நான் இந்த அடிமையை என் மகனுக்கு ஹிபா (பரிசாக) அளித்துள்ளேன்' என்று கூறினார். அதற்கு நபி ﷺ, 'உங்கள் மற்ற அனைத்து மகன்களுக்கும் இதுபோன்று பரிசு அளித்துவிட்டீர்களா?' என்று கேட்டார்கள். அவர், 'இல்லை' என்றார். உடனே நபி ﷺ, 'அப்படியானால் அதைத் திரும்பப் பெற்றுக்கொள்ளுங்கள்' என்று கூறினார்கள்."

மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.

மையச் செய்தி

பெற்றோர் தங்கள் பிள்ளைகளுக்குப் பரிசுகள் வழங்கும்போது நீதியாக நடந்துகொள்ள வேண்டும்.

கடினமான சொற்களுக்கான விளக்கம்
அன்பளிப்பு

ஒருவர் உயிருடன் இருக்கும்போது மற்றொருவருக்கு வழங்கும் பரிசு.

அடிமை

அடிமைப்படுத்தப்பட்ட நபர்; இந்த அறிவிப்பில் கூறப்படும் அன்பளிப்பு ஒரு மனிதரைக் குறிக்கிறது, பொருளைக் குறிக்கவில்லை.

அறிஞர்கள் இதிலிருந்து எடுத்துரைப்பவை

பெற்றோர் உயிருடன் இருக்கும்போது பிள்ளைகளுக்கு அன்பளிப்புகள் வழங்குவதில் நீதியாக இருக்க வேண்டும் என்று அறிஞர்கள் இதிலிருந்து விளக்குகின்றனர். மற்ற பிள்ளைகளுக்கு அந்த அன்பளிப்பை வழங்கவில்லை என்பது தெரியவந்தபின், அதைத் திரும்பப் பெறுமாறு தந்தைக்கு நபி ﷺ உத்தரவிட்டார். பிள்ளைகளுக்கு சமமான அன்பளிப்புகளை வழங்குவதன் துல்லியமான சட்டநிலை குறித்து அறிஞர்களிடையே கருத்து வேறுபாடு உள்ளது. இருப்பினும், அநீதியான பாரபட்சத்தைத் தவிர்க்க வேண்டும் என்றும், வேறுபாடு காட்டுவதற்கான நியாயமான காரணம் கவனத்தில் கொள்ளப்பட வேண்டும் என்றும் அவர்கள் வலியுறுத்துகின்றனர்.

இன்றைய வாழ்க்கைக்கான படிப்பினைகள்
  1. பிள்ளைகளுக்கு அன்பளிப்புகள் வழங்கும்போது நீதியாக இருங்கள்; வேறுபட்ட பரிசுகளுக்கான காரணத்தை கவனமாக விளக்குங்கள்.
  2. ஒருவர் புறக்கணிக்கப்பட்டதாக உணர்வதைத் தடுக்க, குடும்பத்தில் பெரிய அன்பளிப்புகள் குறித்து வெளிப்படையாகப் பேசுங்கள்.
  3. சமமற்ற அன்பளிப்பு குறித்து ஐயம் இருந்தால், நம்பகமான அறிஞரிடம் ஆலோசனை கேளுங்கள்.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்

செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.