ஹதியா நூல் · Sahih Muslim

Sahih Muslim, ஹதீஸ் 4177

Nu'man ibn Bashir அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.

Sahih (நம்பகமானது)நூல்: ஹதியா நூல்
صحيح مسلم
யார் அறிவித்தார்?

Nu'man ibn Bashir அறிவித்தார்

Sahih (நம்பகமானது)

Sahih Muslim முழுவதுமாக நம்பகமானதாகக் கருதப்படுகிறது.

அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி

அரபி உரை

حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى، قَالَ قَرَأْتُ عَلَى مَالِكٍ عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، عَنْ حُمَيْدِ بْنِ عَبْدِ، الرَّحْمَنِ وَعَنْ مُحَمَّدِ بْنِ النُّعْمَانِ بْنِ بَشِيرٍ، يُحَدِّثَانِهِ عَنِ النُّعْمَانِ بْنِ بَشِيرٍ، أَنَّهُ قَالَ إِنَّ أَبَاهُ أَتَى بِهِ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَقَالَ إِنِّي نَحَلْتُ ابْنِي هَذَا غُلاَمًا كَانَ لِي ‏.‏ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏"‏ أَكُلَّ وَلَدِكَ نَحَلْتَهُ مِثْلَ هَذَا ‏"‏ ‏.‏ فَقَالَ لاَ ‏.‏ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏"‏ فَارْجِعْهُ ‏"‏ ‏.‏

மொழிபெயர்ப்பு

நுஃமான் பின் பஷீர் (ரலி) அறிவிக்கிறார்கள்: என் தந்தை என்னை அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺ அவர்களிடம் அழைத்துச் சென்றார். அப்போது, 'என்னிடமிருந்த ஒரு அடிமையை நான் என் இந்த மகனுக்கு ஹிபா (தானம்) செய்துள்ளேன்' என்று கூறினார். அதற்கு அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺ, 'உங்கள் மற்ற குழந்தைகள் அனைவருக்கும் இதுபோன்று தானம் செய்துள்ளீர்களா?' என்று கேட்டார்கள். அவர் 'இல்லை' என்றார். உடனே அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺ, 'அப்படியானால் அதைத் திரும்பப் பெற்றுக்கொள்ளுங்கள்' என்று கூறினார்கள்.

மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.

மையச் செய்தி

பெரிய பரிசுகளை வழங்கும்போது பெற்றோர் தங்கள் பிள்ளைகளிடம் நியாயமாக நடந்துகொள்ள வேண்டும்.

கடினமான சொற்களுக்கான விளக்கம்
பரிசளிக்கப்பட்ட

ஒருவர் உயிருடன் இருக்கும்போது மற்றொருவருக்குப் பரிசாக ஏதாவது வழங்குதல்.

அடிமை

அடிமைப்படுத்தப்பட்ட நபர்; அந்த நபரின் உடைமை உரிமையைப் பரிசாக வழங்குவது குறித்து இந்த ஹதீஸ் பேசுகிறது.

அறிஞர்கள் இதிலிருந்து எடுத்துரைப்பவை

பிள்ளைகளுக்குப் பரிசுகள் வழங்கும்போது பெற்றோர் நீதியுடன் நடந்துகொள்ள வேண்டும் என்று பழைய அறிஞர்கள் இதிலிருந்து எடுத்துரைக்கின்றனர். இதன் சட்ட நிலை குறித்து ஃபிக்ஹ் மத்ஹபுகளிடையே கருத்து வேறுபாடு உள்ளது: சிலர் சமமாக நடத்துவதை கட்டாயம் எனக் கருதுகின்றனர்; மற்றவர்கள் அதை வலுவாகப் பரிந்துரைப்பதுடன், நியாயமான காரணமின்றி ஒருவருக்கு மட்டும் அதிகம் வழங்குவதைத் தவறாகக் கருதுகின்றனர். பரிசைத் திரும்பப் பெறுமாறு நபி ﷺ அளித்த கட்டளை, நியாயமான காரணமின்றி ஒரு பிள்ளையை மற்றவர்களைவிடச் சிறப்பிக்கக் கூடாது என்பதை வலியுறுத்துகிறது.

இன்றைய வாழ்க்கைக்கான படிப்பினைகள்
  1. உங்கள் பிள்ளைகளுக்கு வழங்கும் பெரிய பரிசுகளை ஒப்பிட்டு, அவர்களிடம் நியாயமாக நடந்துகொள்ளுங்கள்.
  2. சமமற்ற பரிசு குறித்து குடும்பத்தினருடன் பேசுங்கள்; நியாயமான காரணம் இல்லையெனில் சமநிலையை மீட்டெடுங்கள்.
  3. சந்தேகம் இருந்தால், பரிசுகள் மற்றும் குடும்ப உறவுகளுக்கான விதிகள் குறித்து தகுதியான அறிஞரிடம் ஆலோசனை பெறுங்கள்.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்

செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.