ஹதியா நூல் · Sahih Muslim

Sahih Muslim, ஹதீஸ் 4190

Jabir ibn Abdullah அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.

Sahih (நம்பகமானது)நூல்: ஹதியா நூல்
صحيح مسلم
யார் அறிவித்தார்?

Jabir ibn Abdullah அறிவித்தார்

Sahih (நம்பகமானது)

Sahih Muslim முழுவதுமாக நம்பகமானதாகக் கருதப்படுகிறது.

அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி

அரபி உரை

حَدَّثَنِي عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ بِشْرٍ الْعَبْدِيُّ، أَخْبَرَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ، أَخْبَرَنَا ابْنُ جُرَيْجٍ، أَخْبَرَنِي ابْنُ شِهَابٍ، عَنِ الْعُمْرَى، وَسُنَّتِهَا، عَنْ حَدِيثِ أَبِي سَلَمَةَ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، أَنَّ جَابِرَ بْنَ عَبْدِ، اللَّهِ الأَنْصَارِيَّ أَخْبَرَهُ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ أَيُّمَا رَجُلٍ أَعْمَرَ رَجُلاً عُمْرَى لَهُ وَلِعَقِبِهِ فَقَالَ قَدْ أَعْطَيْتُكَهَا وَعَقِبَكَ مَا بَقِيَ مِنْكُمْ أَحَدٌ ‏.‏ فَإِنَّهَا لِمَنْ أُعْطِيَهَا ‏.‏ وَإِنَّهَا لاَ تَرْجِعُ إِلَى صَاحِبِهَا مِنْ أَجْلِ أَنَّهُ أَعْطَى عَطَاءً وَقَعَتْ فِيهِ الْمَوَارِيثُ ‏"‏ ‏.‏

மொழிபெயர்ப்பு

அப்துர் ரஹ்மான் பின் பிஷ்ர் அல்-அப் தீ (ரஹ்) அவர்கள் கூறினார்கள்: அப்துர் ரஸாக் (ரஹ்) அவர்கள் எங்களுக்குச் செய்தி அறிவித்தார்கள். இப்னு ஜுரைஜ் (ரஹ்) அவர்கள் எங்களுக்குச் செய்தி அறிவித்தார்கள். இப்னு ஷிஹாப் (ரஹ்) அவர்கள், உம்ரா மற்றும் அதன் சட்டம் தொடர்பாக, அபூ சலமா பின் அப்துர் ரஹ்மான் (ரஹ்) அவர்களிடமிருந்து அறிவிக்கும்போது கூறினார்கள்: ஜாபிர் பின் அப்தில்லாஹ் அல்-அன்சாரி (ரஹ்) அவர்கள் தன்னிடம் அறிவித்ததாகக் கூறினார்கள்: அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺ கூறினார்கள்:

"எவர் ஒரு மனிதருக்கு, அவருக்கும் அவரது சந்ததிகளுக்கும் 'உம்ரா' (வாழ்நாள் மானியம்) வழங்கி, 'இதை நான் உனக்கும், உனக்குப் பிறகு உயிருடன் இருக்கும் உன் சந்ததிகளுக்கும் வழங்கினேன்' என்று கூறுகிறாரோ, அது யாருக்கு வழங்கப்பட்டதோ அவருடையதாகவே ஆகும். மேலும், அது அதன் உரிமையாளரிடம் திரும்பாது. ஏனெனில், அவர் அதை ஒரு முழுமையான கொடையாகவே வழங்கியுள்ளார்; இதில் வாரிசுரிமைச் சட்டங்கள் பொருந்தும்."

மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.

மையச் செய்தி

நிரந்தரமாக வழங்கப்பட்ட சொத்து, வழங்கியவரிடம் திரும்பாது.

கடினமான சொற்களுக்கான விளக்கம்
உம்ரா

பெறுபவரின் வாழ்நாளுடன் தொடர்புபடுத்தப்பட்ட அன்பளிப்பு; இங்கு அந்த அன்பளிப்பு அவரது சந்ததியினருக்கும் தெளிவாக வழங்கப்பட்டுள்ளது.

சந்ததியினர்

அன்பளிப்பைப் பெறுபவரின் பிள்ளைகளும் அவருக்குப் பின் வரும் தலைமுறையினரும்.

அறிஞர்கள் இதிலிருந்து எடுத்துரைப்பவை

ஒருவருக்கும் அவரது சந்ததியினருக்கும் வழங்கப்படும் அன்பளிப்பு நிரந்தரச் சொத்தாகி, வழங்கியவரிடம் திரும்பாது எனப் பாரம்பரிய அறிஞர்கள் இதிலிருந்து விளக்குகின்றனர். பயன்படுத்தப்பட்ட சொற்றொடர், அந்தச் சொத்தின் வாரிசுரிமையை முக்கியமாக்குகிறது: ஒருவர் இறந்த பிறகு, பொருந்தும் வாரிசுரிமை விதிகளின்படி சொத்து கைமாறும். உம்ராவுக்குப் பயன்படுத்தப்படும் வெவ்வேறு சொற்றொடர்களின் சட்ட விளைவுகளில் உள்ள கூடுதல் வேறுபாடுகளை மத்ஹபுகள் விவாதிக்கின்றன; இந்த அறிவிப்பு, பெறுபவருக்கும் அவரது சந்ததியினருக்கும் வழங்கப்படும் அன்பளிப்பைப் பற்றித் தெளிவாகக் கூறுகிறது.

இன்றைய வாழ்க்கைக்கான படிப்பினைகள்
  1. அன்பளிப்பு நிரந்தரமானதா, யார் அதன் பயனாளிகள் என்பதைத் தெளிவாகக் குறிப்பிடுங்கள்.
  2. மற்றொருவருக்கு முழுமையாக வழங்கப்பட்ட அன்பளிப்பை, அது இன்னும் உங்களுடைய சொத்து போல நடத்தாதீர்கள்.
  3. அன்பளிப்பு வாரிசுரிமை அல்லது சொத்துரிமையில் தாக்கம் ஏற்படுத்தினால், அதன் சொற்றொடர் குறித்து நிபுணரிடம் ஆலோசனை பெறுங்கள்.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்

செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.