ஹதியா நூல் · Sahih Muslim

Sahih Muslim, ஹதீஸ் 4196

Jabir ibn Abdullah அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.

Sahih (நம்பகமானது)நூல்: ஹதியா நூல்
صحيح مسلم
யார் அறிவித்தார்?

Muslim-இலிருந்து நபி ﷺ வரை

Sahih (நம்பகமானது)
  1. 1Yahya ibn YahyaMuslim-க்கு அறிவித்தார்يَحْيَى بْنُ يَحْيَى
  2. 2Abu Khaythamaأَبُو خَيْثَمَةَ
  3. 3Abu az‑Zubayrأَبِي الزُّبَيْرِ
  4. 4Jabirجَابِرٍ
  5. 5அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

இந்த அறிவிப்பின் அரபி உரையில் உள்ள அதே வரிசை. பெயர்கள் அரபியிலிருந்து இலத்தீன் எழுத்துமுறைக்கு ஒலிபெயர்க்கப்பட்டுள்ளன. Sahih Muslim முழுவதுமாக நம்பகமானதாகக் கருதப்படுகிறது.

அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி

அரபி உரை

وَحَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى، - وَاللَّفْظُ لَهُ - أَخْبَرَنَا أَبُو خَيْثَمَةَ، عَنْ أَبِي الزُّبَيْرِ، عَنْ جَابِرٍ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ أَمْسِكُوا عَلَيْكُمْ أَمْوَالَكُمْ وَلاَ تُفْسِدُوهَا فَإِنَّهُ مَنْ أَعْمَرَ عُمْرَى فَهِيَ لِلَّذِي أُعْمِرَهَا حَيًّا وَمَيِّتًا وَلِعَقِبِهِ ‏"‏ ‏.‏

மொழிபெயர்ப்பு

யஹ்யா இப்னு யஹ்யா நம்மிடம் அறிவித்தார் - இந்த வாசகம் அவருடையது - அபூ கைஸமா நம்மிடம் தெரிவித்தார், அவர் அபுஸ்-சுபைரிடமிருந்து, அவர் ஜாபிர் (ரலி) அவர்களிடமிருந்து அறிவித்தார்: அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺ கூறினார்கள்:

"உங்கள் சொத்துக்களை உங்களிடமே வைத்துப் பாதுகாத்துக் கொள்ளுங்கள்; அவற்றை வீணடிக்காதீர்கள். ஏனெனில், ஒருவர் மற்றவருக்கு 'உம்ரா' (வாழ்நாள் மானியம்) வழங்கினால், அந்தச் சொத்து பெறுநருக்கே உரியதாகும் - அவர் உயிருடன் இருந்தாலும் சரி, இறந்தாலும் சரி - மேலும் அது அவரது வாரிசுகளுக்கும் சேரும்."

மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.

மையச் செய்தி

வாழ்நாள் முழுவதற்குமான அன்பளிப்பு, பெறுநருக்கும் அவருடைய வாரிசுகளுக்கும் நிரந்தரச் சொத்தாகிறது.

கடினமான சொற்களுக்கான விளக்கம்
வாழ்நாள் அன்பளிப்பு (ʿumrā)

பெறுநர் உயிருடன் இருக்கும் வரை அந்தச் சொத்து அவருக்குச் சொந்தம் என்று வழங்குபவர் கூறும் அன்பளிப்பு.

சந்ததியினர்

பெறுநர் இறந்த பிறகு அந்தச் சொத்தை வாரிசாகப் பெறுபவர்கள்.

அறிஞர்கள் இதிலிருந்து எடுத்துரைப்பவை

நிறைவேற்றப்பட்ட ʿumrā அன்பளிப்பு பெறுநரின் சொத்தாகி, அவர் இறந்த பிறகு அவரது மரபுச் சொத்தில் சேரும் எனப் பாரம்பரிய அறிஞர்கள் இந்த அறிவிப்பிலிருந்து முடிவு செய்கின்றனர். பெறுநர் இறந்துவிட்டார் என்பதற்காக மட்டும் வழங்குபவர் அந்தச் சொத்தைத் திரும்பப் பெற முடியாது. வெவ்வேறு சொற்றொடர்களின் துல்லியமான விளைவுகளைச் சட்டப் பள்ளிகள் விவாதிக்கின்றன; உரிமையாக மாற்றி வழங்கப்பட்ட அன்பளிப்பு பெறுநர் இறந்தவுடன் தானாகவே முடிவதில்லை என்பதே அடிப்படைக் கருத்து. சொத்தை வீணாக்க வேண்டாம் என்ற எச்சரிக்கை, கவனத்துடன் வழங்குவதன் முக்கியத்துவத்தை வலியுறுத்துகிறது.

இன்றைய வாழ்க்கைக்கான படிப்பினைகள்
  1. அன்பளிப்பு அளிக்கும்போது, சொத்தின் உரிமை முழுமையாக மாற்றப்படுகிறதா, பின்னர் அதை யார் வாரிசாகப் பெறுவார்கள் என்பதைக் தெளிவாகக் குறிப்பிடுங்கள்.
  2. பொறுப்புடன் வழங்குங்கள்: சொத்தை வீணாவதிலிருந்து காத்து, உங்கள் கடமைகளையும் கருத்தில் கொள்ளுங்கள்.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்

செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.