Sahih Muslim, ஹதீஸ் 4197
Jabir ibn Abdullah அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.
Jabir ibn Abdullah அறிவித்தார்
Sahih Muslim முழுவதுமாக நம்பகமானதாகக் கருதப்படுகிறது.
அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بِشْرٍ، حَدَّثَنَا حَجَّاجُ بْنُ أَبِي عُثْمَانَ، ح وَحَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، وَإِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، عَنْ وَكِيعٍ، عَنْ سُفْيَانَ، ح وَحَدَّثَنَا عَبْدُ الْوَارِثِ بْنُ عَبْدِ الصَّمَدِ، حَدَّثَنِي أَبِي، عَنْ جَدِّي، عَنْ أَيُّوبَ، كُلُّ هَؤُلاَءِ عَنْ أَبِي الزُّبَيْرِ، عَنْ جَابِرٍ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم بِمَعْنَى حَدِيثِ أَبِي خَيْثَمَةَ وَفِي حَدِيثِ أَيُّوبَ مِنَ الزِّيَادَةِ قَالَ جَعَلَ الأَنْصَارُ يُعْمِرُونَ الْمُهَاجِرِينَ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " أَمْسِكُوا عَلَيْكُمْ أَمْوَالَكُمْ " .
அபூ பக்ர் இப்னு அபீ ஷைபா எங்களுக்கு அறிவித்தார், முஹம்மது இப்னு பிஷ்ர் எங்களுக்கு அறிவித்தார், ஹஜ்ஜாஜ் இப்னு அபீ உஸ்மான் எங்களுக்கு அறிவித்தார். மேலும், அபூ பக்ர் இப்னு அபீ ஷைபாவும், இஸ்ஹாக் இப்னு இப்ராஹீமும் வகீஃ வழியாக, சுஃப்யான் வழியாக அறிவித்தனர். மேலும், அப்துல் வாரிஸ் இப்னு அப்துஸ் ஸமத் எங்களுக்கு அறிவித்தார்: என் தந்தை என்னிடம் அறிவித்தார், அவர் என் தாத்தா வழியாக, அய்யூப் வழியாக அறிவித்தார். இவர்கள் அனைவரும் அபூ அஸ்-ஸுபைர் வழியாக, ஜாபிர் (ரழி) வழியாக, நபி ﷺ அவர்களிடமிருந்து அபூ கைஸமாவின் ஹதீஸின் பொருளில் அறிவிக்கின்றனர். அய்யூப்பின் ஹதீஸில் உள்ள கூடுதல் விவரத்தில்: அன்சாரிகள் முஹாஜிரீன்களுக்கு 'உம்ரா' (வாழ்நாள் பயன்பாட்டு உரிமை) வழங்கினர். அப்போது அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺ கூறினார்கள்: "உங்கள் சொத்துக்களை நீங்களே வைத்துக்கொள்ளுங்கள்."
மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.
அன்சார்கள் தங்கள் சொத்துகளைப் பாதுகாத்துக்கொள்ள வேண்டும் என்று நபி ﷺ கூறினார்.
நபி ﷺ அவர்களுக்கும் முஹாஜிர்களுக்கும் உதவிய மதீனாவாசிகள்.
தங்கள் நம்பிக்கையின் காரணமாக மக்காவிலிருந்து மதீனாவுக்கு ஹிஜ்ரத் செய்த முஸ்லிம்கள்.
ஒருவர் மற்றொருவருக்கு ஒரு சொத்தைத் தனது வாழ்நாள் முழுவதும் பயன்படுத்தும் உரிமையை வழங்கும் கொடை.
உம்ரா கொடைகள் மற்றும் சொத்துரிமை தொடர்பான விதிகளின் அடிப்படையில் அறிஞர்கள் இந்த அறிவிப்பைப் பற்றி விவாதிக்கின்றனர். ஒரு சொத்தைப் பயன்படுத்தும் உரிமையை வழங்குவதையும், அந்தச் சொத்தின் உரிமையையே மாற்றுவதையும் அவர்கள் வேறுபடுத்துகின்றனர்; துல்லியமான சட்ட விளைவுகள் பயன்படுத்தப்பட்ட சொற்களையும் ஃபிக்ஹ் மத்ஹபையும் பொறுத்தது. சொத்துகளைப் பாதுகாக்குமாறு வலியுறுத்துவது, தாராளம் காட்டுவது கட்டாயமல்ல என்பதையும், ஒருவர் தனது தேவைகளையும் வாரிசுகளின் உரிமைகளையும் கருத்தில் கொள்ளலாம் என்பதையும் எடுத்துக்காட்டுகிறது.
- மனநிறைவுடன் விட்டுக்கொடுக்கக்கூடியதை மட்டுமே கொடையாக அளித்து, அதன் நிபந்தனைகளைத் தெளிவுபடுத்துங்கள்.
- ஒவ்வொருவரின் உரிமைகளும் தேவைகளும் கருத்தில் கொள்ளப்பட, பெரிய கொடைகளைப் பற்றி குடும்பத்தினருடன் கலந்தாலோசிக்குங்கள்.
- தாராளமாகப் பிறருக்கு உதவுங்கள்; ஆனால் அதனால் உங்கள் பொறுப்புகளைப் புறக்கணிக்க நேர்ந்தால், கொடை அளிப்பது கட்டாயம் என்று கருதாதீர்கள்.
ஜாபிர் அறிவிக்கும் இந்த அறிவிப்பும் உம்ரா கொடையைப் பற்றியது; சொத்துகளைப் பாதுகாப்பது குறித்த கூற்றின் பின்னணியை இது மேலும் விளக்குகிறது.
Sahih Muslim · #4198 (Sahih)உம்ரா கொடைகள் மற்றும் அவற்றின் சட்ட விளைவுகள் குறித்த அதே அறிவிப்புத் தொடரில் இந்த அறிவிப்பும் இடம்பெறுகிறது.
தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்
செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.