Sahih Muslim, ஹதீஸ் 4223
Abu Huraira அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.
Abu Huraira அறிவித்தார்
Sahih Muslim முழுவதுமாக நம்பகமானதாகக் கருதப்படுகிறது.
அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி
حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ أَيُّوبَ، وَقُتَيْبَةُ، - يَعْنِي ابْنَ سَعِيدٍ - وَابْنُ حُجْرٍ قَالُوا حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ، - هُوَ ابْنُ جَعْفَرٍ - عَنِ الْعَلاَءِ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ " إِذَا مَاتَ الإِنْسَانُ انْقَطَعَ عَنْهُ عَمَلُهُ إِلاَّ مِنْ ثَلاَثَةٍ إِلاَّ مِنْ صَدَقَةٍ جَارِيَةٍ أَوْ عِلْمٍ يُنْتَفَعُ بِهِ أَوْ وَلَدٍ صَالِحٍ يَدْعُو لَهُ " .
அபூ ஹுரைரா (ரலி) அறிவித்தார்: அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺ கூறினார்கள்:
"மனிதன் இறந்துவிட்டால், அவனுடைய செயல்கள் நின்றுவிடுகின்றன. ஆனால் மூன்று விஷயங்கள் தவிர: தொடர்ந்து பலனளிக்கும் தர்மம், பயன்படுத்தப்படும் கல்வி, அல்லது தனக்காகப் பிரார்த்தனை செய்யும் நல்ல பிள்ளை."
மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.
ஒருவர் இறந்த பிறகும் மூன்று வகையான நற்செயல்களின் நன்மை தொடர்ந்து கிடைக்கும்.
தர்மம் செய்தவர் இறந்த பிறகும் மக்கள் தொடர்ந்து பயனடையும் நன்கொடை அல்லது வசதி.
ஒருவர் கற்பித்த அல்லது விட்டுச்சென்ற பயனுள்ள அறிவை மற்றவர்கள் தொடர்ந்து நடைமுறைப்படுத்துவது.
இறந்துபோன தன் பெற்றோருக்காக அல்லாஹ்விடம் மன்னிப்பையும் அருளையும் வேண்டுகின்ற இறையச்சமுள்ள பிள்ளை.
ஒருவர் இறந்ததும் புதிய செயல்களைச் செய்வதற்கான வழக்கமான வாய்ப்பு முடிவடைகிறது; ஆனால் தொடர்ந்து பயனளிக்கும் இந்த மூன்று காரணங்களால் கிடைக்கும் நன்மை இறந்தவரைச் சென்றடையலாம் என்று முந்தைய அறிஞர்கள் விளக்குகின்றனர். வாசகத்தில் மகன் என்று குறிப்பிடப்பட்டிருந்தாலும், அறிஞர்கள் நல்லொழுக்கமுள்ள மகளையும் இதில் சேர்த்துக் கொள்கின்றனர். இறந்தவரின் சார்பாக தர்மம் செய்வதை நான்கு சுன்னி சட்டப் பள்ளிகளும் ஏற்றுக்கொள்கின்றன; உயில் மற்றும் தர்ம நன்கொடைகள் தொடர்பான குறிப்பிட்ட விதிகளை ஃபிக்ஹ் மேலும் விளக்குகிறது.
- நீர்நிலைக்கோ கற்றல் மையத்திற்கோ ஆதரவளிப்பது போன்ற நீடித்த தர்மத்தைத் தேர்ந்தெடுங்கள்.
- நம்பகமான, பயனுள்ள அறிவைப் பகிர்ந்து, பிறர் அதைத் தொடர்ந்து நடைமுறைப்படுத்த உதவுங்கள்.
- இறந்துபோன உங்கள் பெற்றோருக்காக மன்னிப்பையும் அருளையும் தவறாமல் வேண்டுங்கள்.
உமர் கைபரில் இருந்த ஒரு நிலத்தைத் தர்மமாக அர்ப்பணித்தார்; அதன் விளைச்சல் பிறருக்குப் பயனளிக்குமாறு செய்தார்.
Sahih Muslim · #4221 (Sahih)இறந்த பெற்றோரின் சார்பாக வழங்கப்படும் தர்மம் அவர்களுக்குப் பயனளிக்குமா என்பதை இந்த அறிவிப்பு எடுத்துரைக்கிறது.
Sunan an-Nasa'i · #3651 (Sahih)அபூ ஹுரைரா அறிவித்த இந்த ஹதீஸும் ஒருவர் இறந்த பிறகும் தொடரும் அதே மூன்று விஷயங்களைக் குறிப்பிடுகிறது.
தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்
செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.