வஸிய்யத் புத்தகம் · Sahih Muslim

Sahih Muslim, ஹதீஸ் 4226

Umar ibn al-Khattab அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.

Sahih (நம்பகமானது)நூல்: வஸிய்யத் புத்தகம்
صحيح مسلم
யார் அறிவித்தார்?

Umar ibn al-Khattab அறிவித்தார்

Sahih (நம்பகமானது)

Sahih Muslim முழுவதுமாக நம்பகமானதாகக் கருதப்படுகிறது.

அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி

அரபி உரை

وَحَدَّثَنَا إِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، حَدَّثَنَا أَبُو دَاوُدَ الْحَفَرِيُّ، عُمَرُ بْنُ سَعْدٍ عَنْ سُفْيَانَ، عَنِ ابْنِ عَوْنٍ، عَنْ نَافِعٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، عَنْ عُمَرَ، قَالَ أَصَبْتُ أَرْضًا مِنْ أَرْضِ خَيْبَرَ فَأَتَيْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَقُلْتُ أَصَبْتُ أَرْضًا لَمْ أُصِبْ مَالاً أَحَبَّ إِلَىَّ وَلاَ أَنْفَسَ عِنْدِي مِنْهَا ‏.‏ وَسَاقَ الْحَدِيثَ بِمِثْلِ حَدِيثِهِمْ وَلَمْ يَذْكُرْ فَحَدَّثْتُ مُحَمَّدًا وَمَا بَعْدَهُ ‏.‏

மொழிபெயர்ப்பு

இஸ்ஹாக் இப்னு இப்ராஹீம் எங்களுக்கு அறிவித்தார்; அபூ தாவூத் அல்-ஹஃபரீ, உமர் இப்னு சஅத் வழியாக ஸுஃப்யானிடமிருந்தும், அவர் இப்னு அவ்ன் வழியாக நாஃபிஇடமிருந்தும், அவர் இப்னு உமர் வழியாக உமர் (ரழி) அவர்களிடமிருந்தும் அறிவித்தார்:

"நான் கைபரின் நிலங்களில் ஒரு நிலத்தைப் பெற்றேன். பின்னர் அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺ அவர்களிடம் சென்று, 'யா ரஸூலல்லாஹ்! நான் ஒரு நிலத்தைப் பெற்றுள்ளேன். எனக்கு இதைவிட விருப்பமானதோ அல்லது மதிப்புமிக்கதோ வேறெந்தச் செல்வமும் கிடைத்ததில்லை' என்று கூறினேன்" என்றார். ஹதீஸின் தொடர்ச்சியையும் மற்றவர்களின் ஹதீஸைப் போன்றே குறிப்பிட்டார். ஆனால், "நான் முஹம்மதுக்கு அறிவித்தேன்" என்பதையும் அதற்குப் பிறகு வருபவற்றையும் அவர் குறிப்பிடவில்லை.

மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.

மையச் செய்தி

கைபரில் தமக்குக் கிடைத்த மிக மதிப்புமிக்க சொத்து குறித்து ʿஉமர் ஆலோசனை கேட்டார்.

கடினமான சொற்களுக்கான விளக்கம்
கைபர்

மதீனாவின் வடக்கே அமைந்துள்ள இடம்; அங்கு ʿஉமர் சொத்து பெற்றார்.

வக்ஃப்

அதன் மூலச் சொத்து பாதுகாக்கப்பட்டு, அதன் வருவாய் குறிப்பிட்ட நற்செயல் நோக்கத்துக்குப் பயன்படுத்தப்படும் சொத்து.

அறிஞர்கள் இதிலிருந்து எடுத்துரைப்பவை

முழுமையான அறிவிப்பிலிருந்து ஒருவர் மதிப்புமிக்க சொத்தை வக்ஃபாக ஒதுக்கலாம் என்று பண்டைய அறிஞர்கள் முடிவு செய்கின்றனர்: அந்தச் சொத்தை விற்கவோ, அன்பளிப்பாக வழங்கவோ, வாரிசுகளுக்குச் சேர்க்கவோ முடியாது; அதன் வருவாய் நியமிக்கப்பட்ட பயனாளர்களுக்குச் செல்லும். நிலம் அப்படியே பாதுகாக்கப்பட்டு, நன்கொடையளிப்பவரின் நிபந்தனைகளின்படி அதன் வருவாய் நிர்வகிக்கப்படும். நான்கு சுன்னி சட்டப் பள்ளிகளும் வக்ஃபை ஏற்றுக்கொள்கின்றன; இருப்பினும் சில சட்ட விவரங்கள் மற்றும் நிபந்தனைகளில் அவை வேறுபடுகின்றன.

இன்றைய வாழ்க்கைக்கான படிப்பினைகள்
  1. மதிப்புமிக்க சொத்தை நீடித்த நற்செயலுக்காக ஒதுக்கும் முன் நிபுணரிடம் ஆலோசனை பெறுங்கள்.
  2. வருவாயைப் பெறுபவர் யார், சொத்தை நிர்வகிப்பவர் யார் என்பதைத் தெளிவாகக் குறிப்பிடுங்கள்.
  3. சொத்தைப் பாதுகாத்து, அதன் வருவாயை நிலையான முறையில் பயன்படுத்தும் அறப்பணி வழியைத் தேர்ந்தெடுங்கள்.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்

செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.