உறுதிமொழிகள் நூல் · Sahih Muslim

Sahih Muslim, ஹதீஸ் 4262

Abd al-Rahman ibn Samura அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.

Sahih (நம்பகமானது)நூல்: உறுதிமொழிகள் நூல்
صحيح مسلم
யார் அறிவித்தார்?

Abd al-Rahman ibn Samura அறிவித்தார்

Sahih (நம்பகமானது)

Sahih Muslim முழுவதுமாக நம்பகமானதாகக் கருதப்படுகிறது.

அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி

அரபி உரை

حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الأَعْلَى، عَنْ هِشَامٍ، عَنِ الْحَسَنِ، عَنْ عَبْدِ، الرَّحْمَنِ بْنِ سَمُرَةَ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ لاَ تَحْلِفُوا بِالطَّوَاغِي وَلاَ بِآبَائِكُمْ ‏"‏ ‏.‏

மொழிபெயர்ப்பு

அப்துர் ரஹ்மான் பின் சமுரா (ரலி) அறிவித்தார்: அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺ கூறினார்கள்:

"சிலைகள் மீதும், உங்கள் தந்தையர்கள் மீதும் சத்தியம் செய்யாதீர்கள்."

மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.

மையச் செய்தி

ஒரு முஸ்லிம் சிலைகளின் மீதோ தன் தந்தையரின் மீதோ சத்தியம் செய்யமாட்டார்.

கடினமான சொற்களுக்கான விளக்கம்
அல்-தவாகீ

அல்லாஹ்வுடன் சேர்த்து வணங்கப்படும் சிலைகள் அல்லது பொய்யான தெய்வங்கள்.

சத்தியம் செய்தல்

அல்லாஹ்வைச் சாட்சியாக அழைப்பதன் மூலமோ அல்லது ஏதேனும் ஒன்றின் மீது சத்தியம் செய்வதன் மூலமோ ஒரு கூற்றை வலியுறுத்துதல்.

அறிஞர்கள் இதிலிருந்து எடுத்துரைப்பவை

அல்லாஹ்வைத் தவிர வேறு எதன் மீதும் சத்தியம் செய்வது தடைசெய்யப்பட்டுள்ளது என்றும், சத்தியம் அல்லாஹ்வுக்கே உரியது என்றும் அறிஞர்கள் இதிலிருந்து முடிவுசெய்கின்றனர். சிலைகளையும் தந்தையரையும் குறிப்பிடுவது, மிகுந்த முக்கியத்துவம் அளிக்கப்படும் பொருட்கள்கூட செல்லத்தக்க சத்தியத்தின் அடிப்படையாகாது என்பதைத் தெளிவாக்குகிறது. நான்கு சுன்னி சட்டப்பள்ளிகளும் அல்லாஹ்வைத் தவிர வேறொன்றின் மீது செய்யப்படும் சத்தியம் மார்க்கரீதியாகச் செல்லத்தக்க சத்தியமல்ல என்பதை ஏற்கின்றன; அத்தகைய சத்தியம் செய்தவர் தவ்பா செய்து, இனி அல்லாஹ்வை மட்டுமே குறிப்பிட்டுச் சத்தியம் செய்ய வேண்டும்.

இன்றைய வாழ்க்கைக்கான படிப்பினைகள்
  1. சத்தியம் செய்யும்போது ‘அல்லாஹ்வின் மீது’ என்று மட்டும் கூறுங்கள்; அந்தச் சொற்றொடரை அலட்சியமாகப் பயன்படுத்தாதீர்கள்.
  2. பெற்றோர் அல்லது வணங்கப்படும் பிறவற்றின் மீது சத்தியம் செய்யும் பழக்கத்தை விட்டுவிட்டு, அல்லாஹ்வை மட்டுமே ஏற்றுக்கொள்ளும் சொற்களைப் பயன்படுத்துங்கள்.
  3. யாராவது சிலை அல்லது முன்னோர் மீது சத்தியம் செய்வதைக் கேட்டால், இந்த வழிகாட்டுதலை அவருக்கு அன்புடன் நினைவூட்டுங்கள்.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்

செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.