உறுதிமொழிகள் நூல் · Sahih Muslim

Sahih Muslim, ஹதீஸ் 4310

எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.

Sahih (நம்பகமானது)நூல்: உறுதிமொழிகள் நூல்
صحيح مسلم

அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி

அரபி உரை

وَحَدَّثَنِيهِ بِشْرُ بْنُ خَالِدٍ، أَخْبَرَنَا مُحَمَّدٌ، - يَعْنِي ابْنَ جَعْفَرٍ - عَنْ شُعْبَةَ، بِهَذَا الإِسْنَادِ وَلَمْ يَذْكُرْ قَوْلَهُ أَعُوذُ بِاللَّهِ أَعُوذُ بِرَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏.‏

மொழிபெயர்ப்பு

பிஷ்ர் இப்னு காலிட் அவர்கள் எனக்கு இதை அறிவித்தார்கள்; முஹம்மத் -அதாவது இப்னு ஜஃபர்- அவர்கள் ஷுஅபா வழியாக இதே அறிவிப்பாளர் தொடருடன் இந்த ஹதீஸை எங்களுக்குத் தெரிவித்தார்கள். ஆனால், 'நான் அல்லாஹ்விடம் பாதுகாப்புத் தேடுகிறேன், நான் அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺ அவர்களிடம் பாதுகாப்புத் தேடுகிறேன்' என்ற வாசகத்தை அவர் குறிப்பிடவில்லை.

மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.

மையச் செய்தி

இணையான அறிவிப்புத் தொடர், புகலிடம் தேடுவது பற்றிய ஒரு கூற்றைக் குறிப்பிடவில்லை.

கடினமான சொற்களுக்கான விளக்கம்
அறிவிப்புத் தொடர்

நபி ﷺ அவர்களிடமிருந்து ஒரு கூற்றை அறிவித்த அறிவிப்பாளர்களின் வரிசை.

புகலிடம் தேடுதல்

அல்லாஹ்விடம் பாதுகாப்பையும் உதவியையும் நாடுதல்; மேற்கோள் காட்டப்பட்ட சொற்கள் தூதர் ﷺ அவர்களையும் குறிப்பிடுகின்றன.

அறிஞர்கள் இதிலிருந்து எடுத்துரைப்பவை

ஒவ்வோர் அறிவிப்பாளரும் எந்தச் சொற்களை அறிவித்தார்கள் என்பதை அறிய ஹதீஸ் அறிஞர்கள் பல்வேறு அறிவிப்பு வழிகளை ஒப்பிடுகின்றனர். இந்த வடிவம் புகலிடம் தேடுவது பற்றிய சொற்களை அதன் தனிப்பட்ட வழிக்குச் சேர்த்துக் கூறவில்லை; அதனால் அவை வேறொரு வழியில் வந்திருக்கவில்லை என்று தானாகவே மறுக்கப்படுவதில்லை. எனவே, அறிஞர்கள் சத்தியங்கள் மற்றும் புகலிடம் தேடுதல் பற்றிய பிற அறிவிப்புகளுடன் சேர்த்தே பொருளை மதிப்பிடுகின்றனர்; விடுபட்ட ஒரே சொற்றொடரை மட்டும் அடிப்படையாகக் கொள்வதில்லை.

இன்றைய வாழ்க்கைக்கான படிப்பினைகள்
  1. ஹதீஸைப் படிக்கும்போது, ஒரு சொற்றொடரைப் பற்றி முடிவெடுப்பதற்கு முன் பல அறிவிப்பு வழிகளை ஒப்பிடுங்கள்.
  2. அறிவிப்பாளர் குறிப்பிட்டவற்றையும் அவரது வழியில் விடுபட்டவற்றையும் வேறுபடுத்திப் பாருங்கள்.
  3. சத்தியங்கள் பற்றிய உரைகளிலிருந்து நடைமுறை விதிகளைப் பெறும்போது நம்பகமான அறிஞர்களை அணுகுங்கள்.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்

செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.