உறுதிமொழிகள் நூல் · Sahih Muslim

Sahih Muslim, ஹதீஸ் 4309

Abu Mas'ud அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.

Sahih (நம்பகமானது)நூல்: உறுதிமொழிகள் நூல்
صحيح مسلم
யார் அறிவித்தார்?

Abu Mas'ud அறிவித்தார்

Sahih (நம்பகமானது)

Sahih Muslim முழுவதுமாக நம்பகமானதாகக் கருதப்படுகிறது.

அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி

அரபி உரை

وَحَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى، وَابْنُ، بَشَّارٍ - وَاللَّفْظُ لاِبْنِ الْمُثَنَّى - قَالاَ حَدَّثَنَا ابْنُ، أَبِي عَدِيٍّ عَنْ شُعْبَةَ، عَنْ سُلَيْمَانَ، عَنْ إِبْرَاهِيمَ التَّيْمِيِّ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ أَبِي مَسْعُودٍ، أَنَّهُ كَانَ يَضْرِبُ غُلاَمَهُ فَجَعَلَ يَقُولُ أَعُوذُ بِاللَّهِ - قَالَ - فَجَعَلَ يَضْرِبُهُ فَقَالَ أَعُوذُ بِرَسُولِ اللَّهِ ‏.‏ فَتَرَكَهُ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ وَاللَّهِ لَلَّهُ أَقْدَرُ عَلَيْكَ مِنْكَ عَلَيْهِ ‏"‏ ‏.‏ قَالَ فَأَعْتَقَهُ ‏.‏

மொழிபெயர்ப்பு

அபூ மஸ்ஊத் (ரலி) அறிவிக்கிறார்: நான் எனது அடிமையை அடித்துக் கொண்டிருந்தேன். அவர் 'அல்லாஹ்விடம் பாதுகாப்புத் தேடுகிறேன்' என்று கூறியும் நான் அடிப்பதை நிறுத்தவில்லை. பின்னர் அவர் 'அல்லாஹ்வின் தூதரிடம் பாதுகாப்புத் தேடுகிறேன்' என்று கூறியபோது நான் அவரை அடிப்பதை நிறுத்தினேன். அப்போது அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺ, 'அல்லாஹ் மீது சத்தியமாக! நீ உன் அடிமையின் மீது கொண்டுள்ள அதிகாரத்தை விட, அல்லாஹ் உன் மீது மிகவும் வல்லமை மிக்கவன்' என்று கூறினார்கள். இதனைக் கேட்ட அபூ மஸ்ஊத் (ரலி) அந்த அடிமையை உடனடியாக விடுதலை செய்தார்.

மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.

மையச் செய்தி

அல்லாஹ்வின் ஆற்றல் குறித்து எச்சரிக்கப்பட்ட பிறகு அபூ மஸ்ஊத் தனது அடிமையை விடுதலை செய்தார்.

கடினமான சொற்களுக்கான விளக்கம்
அல்லாஹ்விடம் பாதுகாப்புத் தேடுகிறேன்

அநீதி அல்லது ஆபத்திலிருந்து பாதுகாப்பளிக்குமாறு அல்லாஹ்விடம் வேண்டுதல்.

அல்லாஹ் உன்னைவிட அதிக ஆற்றல் உடையவன்

அல்லாஹ் அனைத்திற்கும் ஆற்றல் உடையவன்; பிறரிடம் ஒருவர் நடந்துகொண்ட விதத்திற்காக அவரைப் பொறுப்புக்கூறச் செய்ய முடியும்.

அவருக்கு விடுதலை அளித்தார்

அபூ மஸ்ஊத் அந்த அடிமையை விடுதலை செய்தார்; இதனால் அவர் இனி அவருடைய உடைமையாக இருக்கவில்லை.

அறிஞர்கள் இதிலிருந்து எடுத்துரைப்பவை

பிறர் மீது அதிகாரம் கொண்டவர் அல்லாஹ்வின் ஆற்றலையும் அவனிடம் கணக்குக் கொடுக்க வேண்டியதையும் மறந்துவிடக் கூடாது என்று பழைய அறிஞர்கள் இதிலிருந்து விளக்கினர். இந்த எச்சரிக்கை இரக்கத்தைக் கடைப்பிடிக்கவும் கொடுமையைத் தவிர்க்கவும் ஊக்குவிக்கிறது. அபூ மஸ்ஊத் விடுதலை செய்தது மனந்திரும்புதலையும் நற்பண்பையும் காட்டும் செயல்; விடுதலையை இந்த ஹதீஸ் கட்டாயப் பரிகாரமாகக் கூறவில்லை.

இன்றைய வாழ்க்கைக்கான படிப்பினைகள்
  1. உங்கள் பொறுப்பில் உள்ள ஒருவரைத் துன்புறுத்த உங்கள் பதவியையோ அதிகாரத்தையோ ஒருபோதும் பயன்படுத்தாதீர்கள்.
  2. ஊழியர்கள், குழந்தைகள், உங்களைச் சார்ந்திருக்கும் பிறரிடம் பொறுமையுடனும் இரக்கத்துடனும் நடந்துகொள்ளுங்கள்.
  3. ஒருவருக்கு அநீதி இழைத்ததை உணர்ந்தால், அதை நிறுத்தி, ஏற்பட்ட பாதிப்பைச் சரிசெய்யுங்கள்.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்

செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.