உறுதிமொழிகள் நூல் · Sahih Muslim

Sahih Muslim, ஹதீஸ் 4318

Abdullah ibn Umar அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.

Sahih (நம்பகமானது)நூல்: உறுதிமொழிகள் நூல்
صحيح مسلم
யார் அறிவித்தார்?

Abdullah ibn Umar அறிவித்தார்

Sahih (நம்பகமானது)

Sahih Muslim முழுவதுமாக நம்பகமானதாகக் கருதப்படுகிறது.

அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி

அரபி உரை

حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى، قَالَ قَرَأْتُ عَلَى مَالِكٍ عَنْ نَافِعٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ إِنَّ الْعَبْدَ إِذَا نَصَحَ لِسَيِّدِهِ وَأَحْسَنَ عِبَادَةَ اللَّهِ فَلَهُ أَجْرُهُ مَرَّتَيْنِ ‏"‏ ‏.‏

மொழிபெயர்ப்பு

யஹ்யா பின் யஹ்யா நமக்கு அறிவித்தார்: அவர் கூறினார், 'நான் மாலிக்கிடம் வாசித்துக் காட்டினேன், நாஃபிஅிடமிருந்து, இப்னு உமர் (ரழி) வழியாக, அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺ கூறினார்கள்:

"ஒரு அடிமை தன் எஜமானுக்கு நன்மையை நாடி, அல்லாஹ்வை சிறப்பாக வணங்கினால், அவனுக்கு இருமடங்கு கூலி உண்டு".'

மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.

மையச் செய்தி

தன் பணியை நேர்மையாக நிறைவேற்றி, அல்லாஹ்வைச் சிறப்பாக வணங்கும் பணியாளர் இரட்டைப் பலன் பெறுகிறார்.

கடினமான சொற்களுக்கான விளக்கம்
உண்மையுடன் அறிவுரை கூறுதல்

நேர்மையாகச் செயல்பட்டு, தான் பணியாற்றும் நபரின் நலனைப் பேணுதல்.

இரட்டைப் பலன்

பணியாளர் தனது சிறந்த சேவைக்கும் அல்லாஹ்வைச் சிறப்பாக வணங்குவதற்கும் பலன் பெறுகிறார்.

அறிஞர்கள் இதிலிருந்து எடுத்துரைப்பவை

நேர்மையுடன் கடமையை நிறைவேற்றுவதும் வணக்கமும் ஒன்றோடொன்று இணைந்தவை என்று பாரம்பரிய விளக்கவுரையாளர்கள் வலியுறுத்துகின்றனர்: மற்றொருவருக்கான தனது பொறுப்பை நிறைவேற்றி, அதே நேரத்தில் அல்லாஹ்வைச் சிறப்பாக வணங்குபவர் இரு செயல்களுக்கும் பலன் பெறுகிறார். ஒப்படைக்கப்பட்ட பணியை கவனமாக நிறைவேற்றும் பணியாளரின் சிறப்பை இந்த ஹதீஸ் எடுத்துரைக்கிறது.

இன்றைய வாழ்க்கைக்கான படிப்பினைகள்
  1. உங்களிடம் ஒப்படைக்கப்பட்ட பொறுப்புகளை கவனமாகவும் நேர்மையாகவும் நிறைவேற்றுங்கள்.
  2. மக்களுக்குச் சேவை செய்வது அல்லாஹ்வை வணங்குவதிலிருந்து உங்களைத் திசைதிருப்ப விடாதீர்கள்.
  3. நல்ல செயல்களை உண்மையான நோக்கத்துடன் செய்து, அவற்றை ஏற்றுக்கொள்ளுமாறு அல்லாஹ்விடம் வேண்டுங்கள்.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்

செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.