Sahih Muslim, ஹதீஸ் 4320
Abu Huraira அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.
Abu Huraira அறிவித்தார்
Sahih Muslim முழுவதுமாக நம்பகமானதாகக் கருதப்படுகிறது.
அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி
حَدَّثَنِي أَبُو الطَّاهِرِ، وَحَرْمَلَةُ بْنُ يَحْيَى، قَالاَ أَخْبَرَنَا ابْنُ وَهْبٍ، أَخْبَرَنِي يُونُسُ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، قَالَ سَمِعْتُ سَعِيدَ بْنَ الْمُسَيَّبِ، يَقُولُ قَالَ أَبُو هُرَيْرَةَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " لِلْعَبْدِ الْمَمْلُوكِ الْمُصْلِحِ أَجْرَانِ " . وَالَّذِي نَفْسُ أَبِي هُرَيْرَةَ بِيَدِهِ لَوْلاَ الْجِهَادُ فِي سَبِيلِ اللَّهِ وَالْحَجُّ وَبِرُّ أُمِّي لأَحْبَبْتُ أَنْ أَمُوتَ وَأَنَا مَمْلُوكٌ . قَالَ وَبَلَغَنَا أَنَّ أَبَا هُرَيْرَةَ لَمْ يَكُنْ يَحُجُّ حَتَّى مَاتَتْ أُمُّهُ لِصُحْبَتِهَا . قَالَ أَبُو الطَّاهِرِ فِي حَدِيثِهِ " لِلْعَبْدِ الْمُصْلِحِ " . وَلَمْ يَذْكُرِ الْمَمْلُوكَ .
அபூ ஹுரைரா (ரலி) அறிவிக்கிறார்கள்: அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺ கூறினார்கள்:
"(தன் எஜமானின்) உரிமைகளை நிறைவேற்றும், (அல்லாஹ்விடம்) நேர்மையான ஓர் அடிமைக்கு இரண்டு கூலிகள் உண்டு." மேலும் அபூ ஹுரைரா (ரலி) கூறினார்கள்: "என் உயிர் எவன் கையில் உள்ளதோ அவன் மீது சத்தியமாக! அல்லாஹ்வின் பாதையில் ஜிஹாத் செய்வது, ஹஜ்ஜு செய்வது மற்றும் என் தாய்க்கு நன்மை செய்வது ஆகியவை இல்லாதிருந்தால், நான் ஒரு அடிமையாக இருக்கும் நிலையிலேயே மரணிக்க விரும்பியிருப்பேன்." அறிவிப்பாளர் கூறுகிறார்: "அபூ ஹுரைரா (ரலி) அவர்களின் தாயார் மரணிக்கும் வரை, அவருக்குப் பணிவிடை செய்வதற்காகவே அவர்கள் ஹஜ்ஜு செய்யவில்லை என்ற செய்தி எங்களுக்குக் கிடைத்துள்ளது." அபூ தாஹிர் தனது அறிவிப்பில் "நேர்மையான அடிமைக்கு" என்று மட்டுமே குறிப்பிட்டுள்ளார்; "மம்லூக்" (உரிமை அடிமை) என்ற சொல்லைக் குறிப்பிடவில்லை.
மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.
நேர்மையான அடிமைக்கு இரட்டைப் பலன் கிடைக்கும்; அபூ ஹுரைரா தனது தாயைக் கவனிப்பதை வலியுறுத்தினார்.
தனது பணியை கவனமாகவும் விசுவாசத்துடனும் நிறைவேற்றும் அடிமை; அவருக்கு இரண்டு நற்கூலிகள் கிடைக்கும் என்று அறிவிப்பு கூறுகிறது.
உங்கள் தாயை மரியாதையுடன் நடத்தி, உதவி செய்து, கவனித்துக்கொள்வது.
அதற்குத் தகுதியும் ஆற்றலும் உள்ளவருக்கான மக்கா புனித யாத்திரை; இது கடமையானது.
நேர்மையான சேவை மிகுந்த நற்கூலிக்குரியது என்று அறிஞர்கள் இதிலிருந்து எடுத்துரைக்கிறார்கள். இந்தச் சூழலில், இரட்டைப் பலன் என்பது எஜமானருக்குச் செய்ய வேண்டிய கடமையை நிறைவேற்றுவதுடனும், அல்லாஹ்வின் மீது கொண்ட நம்பிக்கை மற்றும் கீழ்ப்படிதலுடனும் தொடர்புபடுத்தப்படுகிறது. அபூ ஹுரைராவின் சொற்கள் தாயிடம் நன்மை செய்வதன் உயர்ந்த மதிப்பைக் காட்டுகின்றன. அவர் தாயைக் கவனித்தது, ஹஜ்ஜைத் தாமதிக்க வேண்டும் என்ற பொதுவான விதி அல்ல: கடமைகள் அவற்றின் நிபந்தனைகளுக்கும் குறிப்பிட்ட சூழ்நிலைக்கும் ஏற்ப மதிப்பிடப்படுகின்றன.
- யாரும் பாராட்டாவிட்டாலும் உங்கள் பணியையும் பொறுப்புகளையும் விசுவாசத்துடன் நிறைவேற்றுங்கள்.
- உங்கள் பெற்றோருக்குரிய கவனிப்புக்கும் மரியாதைக்கும் நேரம் ஒதுக்குங்கள்.
- விருப்பத்துக்குரிய நற்செயல்களை, கடமைகளுடனும் உங்கள் பராமரிப்பைச் சார்ந்திருப்போரின் உரிமைகளுடனும் கவனமாகச் சீர்தூக்கிப் பாருங்கள்.
தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்
செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.