உறுதிமொழிகள் நூல் · Sahih Muslim

Sahih Muslim, ஹதீஸ் 4322

Abu Huraira அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.

Sahih (நம்பகமானது)நூல்: உறுதிமொழிகள் நூல்
صحيح مسلم
யார் அறிவித்தார்?

Abu Huraira அறிவித்தார்

Sahih (நம்பகமானது)

Sahih Muslim முழுவதுமாக நம்பகமானதாகக் கருதப்படுகிறது.

அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி

அரபி உரை

وَحَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، وَأَبُو كُرَيْبٍ قَالاَ حَدَّثَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ، عَنِ الأَعْمَشِ، عَنْ أَبِي صَالِحٍ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ إِذَا أَدَّى الْعَبْدُ حَقَّ اللَّهِ وَحَقَّ مَوَالِيهِ كَانَ لَهُ أَجْرَانِ ‏"‏ ‏.‏ قَالَ فَحَدَّثْتُهَا كَعْبًا فَقَالَ كَعْبٌ لَيْسَ عَلَيْهِ حِسَابٌ وَلاَ عَلَى مُؤْمِنٍ مُزْهِدٍ ‏.‏

மொழிபெயர்ப்பு

அபூ ஹுரைரா (ரலி) அறிவித்தார்: அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺ கூறினார்கள்:

"ஒரு அடிமை அல்லாஹ்வின் கடமையையும், தம் எஜமானின் கடமையையும் நிறைவேற்றினால், அவருக்கு இரண்டு கூலிகள் உண்டு." அபூ ஹுரைரா (ரலி) கூறுகிறார்: நான் இந்த ஹதீஸை கஅப் (ரஹ்) அவர்களிடம் தெரிவித்தேன். அதற்கு அவர்கள், "அத்தகைய அடிமை மீது விசாரணை இல்லை; ஏழையான முஃமின் மீதும் விசாரணை இல்லை" என்று கூறினார்கள்.

மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.

மையச் செய்தி

அல்லாஹ்வின் உரிமையையும் தன் எஜமானரின் உரிமையையும் நிறைவேற்றுபவருக்கு இரட்டைப் பலன் கிடைக்கும்.

கடினமான சொற்களுக்கான விளக்கம்
அல்லாஹ்வின் உரிமை

நம்பிக்கை மற்றும் வணக்கம் போன்ற அல்லாஹ்வுக்குச் செய்ய வேண்டிய கடமைகள்.

எஜமானர்

இந்த அறிவிப்பின் வரலாற்றுச் சூழலில் அடிமையின் உரிமையாளர்.

இரட்டைப் பலன்

அல்லாஹ்வின் உரிமையை நிறைவேற்றுவதற்கான ஒரு பலனும் எஜமானரின் உரிமையை நிறைவேற்றுவதற்கான மற்றொரு பலனும்.

அறிஞர்கள் இதிலிருந்து எடுத்துரைப்பவை

பல கடமைகளை நேர்மையாக நிறைவேற்றுபவர் ஒவ்வொன்றுக்கும் பலன் பெறலாம் என்று இதிலிருந்து பழைய அறிஞர்கள் முடிவு செய்கின்றனர். அல்லாஹ்வுக்குக் கீழ்ப்படிந்து, தன் எஜமானருக்கான கடமைகளையும் நிறைவேற்றும் அடிமையையும் இந்த அறிவிப்பு பாராட்டுகிறது. கணக்குக் கேட்பு இல்லாமை மற்றும் ஏழை இறைநம்பிக்கையாளர் பற்றிய கஅபின் குறிப்பு அவருடைய கூற்றாகும்; இந்த அறிவிப்பில் அது நபி ﷺ அவர்களின் கூற்று அல்ல.

இன்றைய வாழ்க்கைக்கான படிப்பினைகள்
  1. உங்கள் வணக்கத்தைச் சீர்செய்து, அதே நேரத்தில் உங்களுக்குக் கடமைகள் உள்ளவர்களிடம் கவனமாக நடந்துகொள்ளுங்கள்.
  2. யாரும் கண்காணிக்காதபோதும் உங்கள் பணியையும் வாக்குறுதிகளையும் நேர்மையாக நிறைவேற்றுங்கள்.
  3. நேர்மையுடனும் கவனத்துடனும் நிறைவேற்றும் ஒவ்வொரு கடமைக்கும் பலன் தருமாறு அல்லாஹ்விடம் வேண்டுங்கள்.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்

செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.