அடிமைகளை விடுதலை செய்தல் · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, ஹதீஸ் 2549

Abu Huraira அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.

Sahih (நம்பகமானது)நூல்: அடிமைகளை விடுதலை செய்தல்
صحيح البخاري
யார் அறிவித்தார்?

al‑Bukhari-இலிருந்து நபி ﷺ வரை

Sahih (நம்பகமானது)
  1. 1Ishaq ibn Nasral‑Bukhari-க்கு அறிவித்தார்إِسْحَاقُ بْنُ نَصْرٍ
  2. 2Abu Usamaأَبُو أُسَامَةَ
  3. 3Al‑A'mashالأَعْمَشِ
  4. 4Abu Salihأَبُو صَالِحٍ
  5. 5Abu Hurayraأَبِي هُرَيْرَةَ
  6. 6அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

இந்த அறிவிப்பின் அரபி உரையில் உள்ள அதே வரிசை. பெயர்கள் அரபியிலிருந்து இலத்தீன் எழுத்துமுறைக்கு ஒலிபெயர்க்கப்பட்டுள்ளன. Sahih al-Bukhari முழுவதுமாக நம்பகமானதாகக் கருதப்படுகிறது.

அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி

அரபி உரை

حَدَّثَنَا إِسْحَاقُ بْنُ نَصْرٍ، حَدَّثَنَا أَبُو أُسَامَةَ، عَنِ الأَعْمَشِ، حَدَّثَنَا أَبُو صَالِحٍ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ ـ رضى الله عنه ـ قَالَ قَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ نِعْمَ مَا لأَحَدِهِمْ يُحْسِنُ عِبَادَةَ رَبِّهِ وَيَنْصَحُ لِسَيِّدِهِ ‏"‏‏.‏

மொழிபெயர்ப்பு

அபூ ஹுரைரா (ரலி) அறிவிக்கிறார்: நபி ﷺ கூறினார்கள்,

"ஒருவர் தம் இறைவனைச் சிறப்பாக வணங்கி, தம் எஜமானுக்கு நேர்மையாக நடந்துகொள்வது எத்துணைச் சிறந்த செயலாகும்!"

மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.

மையச் செய்தி

அல்லாஹ்வைச் சிறப்பாக வணங்கி, தனது கடமையை நேர்மையுடன் நிறைவேற்றுபவர் சிறந்தவர்.

கடினமான சொற்களுக்கான விளக்கம்
தனது இறைவனை வணங்குதல்

உண்மையான உளப்பற்றுடன் அல்லாஹ்வுக்கு அடிபணிந்து, விதிக்கப்பட்ட வழிபாடுகளைச் சிறப்பாக நிறைவேற்றுதல்.

தனது எஜமானருக்குப் பொறுப்புடன் சேவை செய்தல்

தன்னிடம் ஒப்படைக்கப்பட்ட பணிகளை கவனமாகவும் நேர்மையாகவும் நிறைவேற்றுதல்.

அறிஞர்கள் இதிலிருந்து எடுத்துரைப்பவை

சிறந்த வழிபாடு, மனிதர்களுக்கான கடமைகளை நிறைவேற்றுவதுடன் இணைந்துள்ளது என அறிஞர்கள் இதிலிருந்து எடுத்துரைக்கின்றனர். அல்லாஹ்வுக்கான கடமைகளையும் ஒப்படைக்கப்பட்ட பணியையும் கவனமாக நிறைவேற்றும் அடியாரை இந்த விளக்கம் பாராட்டுகிறது. இந்தக் கூற்று அடிமைக்கும் எஜமானருக்கும் இடையிலிருந்த வரலாற்று உறவை விவரிக்கிறது; அநீதியையோ துன்புறுத்தலையோ நியாயப்படுத்தவில்லை.

இன்றைய வாழ்க்கைக்கான படிப்பினைகள்
  1. உங்கள் தொழுகைகளையும் பிற வழிபாடுகளையும் கவனத்துடனும் உளப்பற்றுடனும் நிறைவேற்றுங்கள்.
  2. உங்கள் பணியையும் ஒப்படைக்கப்பட்ட பொறுப்புகளையும் நேர்மையாகவும் கவனமாகவும் செய்யுங்கள்.
  3. உங்கள் பொறுப்பில் உள்ளவர்களிடம் நீதியுடனும் மரியாதையுடனும் நடந்துகொள்ளுங்கள்.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்

செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.