Sahih Muslim, ஹதீஸ் 4344
Sahl ibn Abi Hathma அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.
Sahl ibn Abi Hathma அறிவித்தார்
Sahih Muslim முழுவதுமாக நம்பகமானதாகக் கருதப்படுகிறது.
அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி
وَحَدَّثَنَا الْقَوَارِيرِيُّ، حَدَّثَنَا بِشْرُ بْنُ الْمُفَضَّلِ، حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ، عَنْ بُشَيْرِ بْنِ، يَسَارٍ عَنْ سَهْلِ بْنِ أَبِي حَثْمَةَ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم . نَحْوَهُ . وَقَالَ فِي حَدِيثِهِ فَعَقَلَهُ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم مِنْ عِنْدِهِ . وَلَمْ يَقُلْ فِي حَدِيثِهِ فَرَكَضَتْنِي نَاقَةٌ .
அல்-கவாரீரி நம்மிடம் அறிவித்தார், பிஷ்ர் இப்னு அல்-முஃபள்ள் நம்மிடம் அறிவித்தார், யஹ்யா இப்னு சயீத் நம்மிடம் அறிவித்தார், புஷைர் இப்னு யஸார் வழியாக, ஸஹ்ல் இப்னு அபீ ஹத்மா ﷺ நபியிடமிருந்து இதே போன்ற ஒரு ஹதீஸை அறிவித்தார். அவரது ஹதீஸில், 'ரசூலுல்லாஹ் ﷺ தமது சொந்த செல்வத்திலிருந்து அதற்கான இழப்பீட்டைச் செலுத்தினார்' என்று கூறப்பட்டது. ஆனால் அவரது ஹதீஸில் 'ஒரு பெண் ஒட்டகம் என்னை உதைத்தது' என்று குறிப்பிடப்படவில்லை.
மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.
இந்தச் சம்பவத்தில் நபி ﷺ அவர்கள் தமது சொந்தச் சொத்திலிருந்து இரத்தஈட்டைச் செலுத்தினார்கள்.
இஸ்லாமிய விதிகளின்படி கொல்லப்பட்ட ஒருவரின் உறவினர்களுக்கு வழங்கப்படும் பண இழப்பீடு.
இந்த அறிவிப்பு வடிவம் குறிப்பிடுவதுபோல், நபி ﷺ அவர்கள் இழப்பீட்டைத் தாமே செலுத்தினார்கள்.
ஒன்றோடொன்று தொடர்புடைய அறிவிப்புகளிலிருந்து, தெளிவாகத் தீர்க்கப்படாத மரணச் சம்பவத்தில் பொருந்தக்கூடிய விதிகளின்படி இரத்தஈட்டை நிர்ணயித்து வழங்கலாம் என்று அறிஞர்கள் முடிவு செய்கின்றனர். நபி ﷺ அவர்கள் இழப்பீட்டைத் தமது சொந்தச் சொத்திலிருந்து செலுத்தினார்கள் என்பதை இந்த வடிவம் வலியுறுத்துகிறது; ஒரு பெண் ஒட்டகம் அந்த மனிதரை மோதியதாக இதில் குறிப்பிடப்படவில்லை. பொறுப்பு மற்றும் பணம் செலுத்துதல் எவ்வாறு பகிரப்படும் என்பது ஃபிக்ஹில் மேலும் விரிவாக விளக்கப்படுகிறது.
- பொறுப்பை நிர்ணயிப்பதற்கு முன், கடுமையான சம்பவத்தை கவனமாக விசாரிக்கவும்.
- உரிய இழப்பீடு இறந்தவரின் உறவினர்களைச் சென்றடைவதையும், விவகாரம் நியாயமாகக் கையாளப்படுவதையும் உறுதிசெய்யவும்.
- அறிவிப்புகளின் பல்வேறு வடிவங்களை ஒன்றுடன் ஒன்று ஒப்பிட்டுப் படிக்கவும்: சுருக்கமான வடிவம் முந்தைய வடிவிலுள்ள விவரங்களை விடுத்திருக்கலாம்.
‘முந்தையதைப் போன்றது’ என்ற சுருக்கமான குறிப்பைப் புரிந்துகொள்ள உதவும் விரிவான செய்தியை இந்த வடிவம் வழங்குகிறது.
Sahih Muslim · #4343 (Sahih)இந்த அறிவிப்பு அதே அறிவிப்பாளர் தொடரிலிருந்து வந்தது; இரத்தஈட்டைச் செலுத்திய விதத்தையும் விவரிக்கிறது.
Sahih Muslim · #4345 (Sahih)தொடர்புடைய இந்த அறிவிப்பு, மரணம் மற்றும் செலுத்த வேண்டிய இழப்பீடு குறித்த அதே விவகாரத்தை வேறுவிதமாக எடுத்துரைக்கிறது.
தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்
செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.