உறுதிமொழிகள், முஹாரிபீன் மற்றும் கிஸாஸ் நூல் · Sahih Muslim

Sahih Muslim, ஹதீஸ் 4342

Sahl ibn Abi Hathma and Rafi' ibn Khadij அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.

Sahih (நம்பகமானது)நூல்: உறுதிமொழிகள், முஹாரிபீன் மற்றும் கிஸாஸ் நூல்
صحيح مسلم
யார் அறிவித்தார்?

Sahl ibn Abi Hathma and Rafi' ibn Khadij அறிவித்தார்

Sahih (நம்பகமானது)

Sahih Muslim முழுவதுமாக நம்பகமானதாகக் கருதப்படுகிறது.

அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி

அரபி உரை

حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ، حَدَّثَنَا لَيْثٌ، عَنْ يَحْيَى، - وَهُوَ ابْنُ سَعِيدٍ - عَنْ بُشَيْرِ، بْنِ يَسَارٍ عَنْ سَهْلِ بْنِ أَبِي حَثْمَةَ، - قَالَ يَحْيَى وَحَسِبْتُ قَالَ - وَعَنْ رَافِعِ بْنِ خَدِيجٍ، أَنَّهُمَا قَالاَ خَرَجَ عَبْدُ اللَّهِ بْنُ سَهْلِ بْنِ زَيْدٍ وَمُحَيِّصَةُ بْنُ مَسْعُودِ بْنِ زَيْدٍ حَتَّى إِذَا كَانَا بِخَيْبَرَ تَفَرَّقَا فِي بَعْضِ مَا هُنَالِكَ ثُمَّ إِذَا مُحَيِّصَةُ يَجِدُ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ سَهْلٍ قَتِيلاً فَدَفَنَهُ ثُمَّ أَقْبَلَ إِلَى رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم هُوَ وَحُوَيِّصَةُ بْنُ مَسْعُودٍ وَعَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ سَهْلٍ وَكَانَ أَصْغَرَ الْقَوْمِ فَذَهَبَ عَبْدُ الرَّحْمَنِ لِيَتَكَلَّمَ قَبْلَ صَاحِبَيْهِ فَقَالَ لَهُ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏"‏ كَبِّرِ ‏"‏ ‏.‏ الْكُبْرَ فِي السِّنِّ فَصَمَتَ فَتَكَلَّمَ صَاحِبَاهُ وَتَكَلَّمَ مَعَهُمَا فَذَكَرُوا لِرَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم مَقْتَلَ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ سَهْلٍ فَقَالَ لَهُمْ ‏"‏ أَتَحْلِفُونَ خَمْسِينَ يَمِينًا فَتَسْتَحِقُّونَ صَاحِبَكُمْ ‏"‏ ‏.‏ أَوْ ‏"‏ قَاتِلَكُمْ ‏"‏ ‏.‏ قَالُوا وَكَيْفَ نَحْلِفُ وَلَمْ نَشْهَدْ قَالَ ‏"‏ فَتُبْرِئُكُمْ يَهُودُ بِخَمْسِينَ يَمِينًا ‏"‏ ‏.‏ قَالُوا وَكَيْفَ نَقْبَلُ أَيْمَانَ قَوْمٍ كُفَّارٍ فَلَمَّا رَأَى ذَلِكَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم أَعْطَى عَقْلَهُ ‏.‏

மொழிபெயர்ப்பு

குதைபா பின் சயீத் எங்களிடம் அறிவித்தார்; லைஸ் எங்களிடம் அறிவித்தார்; யஹ்யா (இப்னு சயீத்) மூலம், புஷைர் பின் யஸார் மூலம், சஹ்ல் பின் அபீ ஹத்மா மற்றும் ராஃபி பின் கதீஜ் ஆகியோரிடமிருந்து அறிவிக்கப்பட்டது: அவர்கள் இருவரும் கூறினார்கள்: அப்துல்லாஹ் பின் சஹ்ல் பின் ஸைத் மற்றும் முஹைய்யிஸா பின் மஸ்ஊத் பின் ஸைத் ஆகியோர் வெளியேறினர். அவர்கள் கைபரை வந்தடைந்தபோது, அங்குள்ள சில காரியங்களில் பிரிந்து சென்றனர். பின்னர் முஹைய்யிஸா அப்துல்லாஹ் பின் சஹ்லைக் கொல்லப்பட்ட நிலையில் கண்டார். அவரை அடக்கம் செய்துவிட்டு, ஹுவைய்யிஸா பின் மஸ்ஊத் மற்றும் அப்துர்-ரஹ்மான் பின் சஹ்ல் ஆகியோருடன் அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺ அவர்களிடம் வந்தார். அப்துர்-ரஹ்மான் அக்குழுவில் மிகவும் இளையவராக இருந்தார். அவர் தன் இரு தோழர்களுக்கும் முன்னதாகப் பேச முற்பட்டபோது, அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺ அவரிடம்,

"மூத்தவர் (பேசட்டும்)" என்று கூறினார்கள். இதனால் அவர் அமைதியானார். அவருடைய இரு தோழர்களும் பேசினார்கள்; அவரும் அவர்களுடன் பேசினார்கள். அப்துல்லாஹ் பின் சஹ்லின் கொலையைப் பற்றி அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺ அவர்களிடம் தெரிவித்தனர். அதற்கு நபி ﷺ அவர்களிடம், "நீங்கள் ஐம்பது முறை உறுதிமொழி எடுத்து உங்கள் தோழனின் (அல்லது உங்கள் கொலையாளியின்) இரப்பணத்தைப் பெறத் தயாரா?" என்று கேட்டார்கள். அவர்கள், "நாங்கள் காணாத ஒரு விஷயத்தில் எப்படி உறுதிமொழி எடுப்பது?" என்றனர். நபி ﷺ, "அப்படியானால், யூதர்கள் ஐம்பது உறுதிமொழிகள் மூலம் தங்களை விடுவித்துக் கொள்வார்களா?" என்று கேட்டார்கள். அவர்கள், "நிராகரிப்பவர்களான ஒரு சமூகத்தாரின் உறுதிமொழியை நாங்கள் எப்படி ஏற்றுக்கொள்வது?" என்றனர். இதைக் கண்ட அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺ, தம் சொந்த நிதியிலிருந்து அந்த இரப்பணத்தை வழங்கினார்கள்.

மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.

மையச் செய்தி

தீர்க்கப்படாத கொலை வழக்கில், சட்டம் இரு தரப்பினரின் உரிமைகளையும் பாதுகாக்கிறது.

பின்னணியும் காரணமும்

அப்துல்லாஹ் இப்னு ஸஹ்ல் கைபரில் கொல்லப்பட்டார். அவரது உறவினர்கள் இந்த வழக்கை முன்வைக்க நபி ﷺ அவர்களிடம் வந்தனர்; அவர்கள் கொலையைத் தாங்களே நேரில் காணவில்லை.

கடினமான சொற்களுக்கான விளக்கம்
கஸாமா (qasāmah)

கொலை வழக்கில் வழக்கமான முறையில் சான்றுகள் முழுமையாகக் கிடைக்காதபோது, மீண்டும் மீண்டும் சத்தியம் செய்யும் சிறப்பு நடைமுறை.

இரத்த இழப்பீடு

அநியாயமாகக் கொல்லப்பட்ட ஒருவரின் உறவினர்களுக்கு வழங்கப்படும் நிதி இழப்பீடு.

சத்தியத்தின் மூலம் குற்றமற்றவர் என நிரூபித்தல்

தம்மீது சுமத்தப்பட்ட குற்றச்சாட்டுக்குத் தாம் பொறுப்பல்ல என்று சத்தியம் செய்து அறிவித்தல்.

அறிஞர்கள் இதிலிருந்து எடுத்துரைப்பவை

மரபுவழி அறிஞர்கள் இந்த அறிவிப்பை கஸாமா நடைமுறைக்கான ஆதாரமாகவும், சான்று இல்லாமல் கொலைக்குற்றச்சாட்டின் அடிப்படையில் ஒருவரைப் பொறுப்பாக்க முடியாது என்ற விதிக்கான ஆதாரமாகவும் விவாதிக்கின்றனர். உறவினர்கள் தாங்கள் காணாத ஒன்றைப் பற்றி சத்தியம் செய்ய மறுத்தனர்; குற்றஞ்சாட்டப்பட்ட குழுவினரின் சத்தியத்தையும் ஏற்க அவர்கள் விரும்பவில்லை. நபி ﷺ அவர்களை இவற்றில் ஒன்றைத் தேர்ந்தெடுக்கும்படி கட்டாயப்படுத்தாமல், இரத்த இழப்பீட்டை வழங்கினார். ஒன்றுகூடிய சந்திப்பில் வயதில் மூத்தவருக்கு முதலில் பேச முன்னுரிமை அளிப்பது என்ற நற்பண்பையும் அறிஞர்கள் இதிலிருந்து பெறுகின்றனர். கஸாமாவின் துல்லியமான நிபந்தனைகள் மற்றும் விளைவுகள் குறித்து சட்டப் பள்ளிகள் வேறுபடுகின்றன; ஆனால் சான்று, சத்தியம், நியாயமற்ற குற்றச்சாட்டிலிருந்து பாதுகாப்பு ஆகியவற்றின் முக்கியத்துவத்தை அவை ஏற்றுக்கொள்கின்றன.

இன்றைய வாழ்க்கைக்கான படிப்பினைகள்
  1. கவனமாகச் சரிபார்க்கப்பட்ட சான்றும் நியாயமான நடைமுறையும் இன்றி யாரையும் குற்றம் சாட்டாதீர்கள்.
  2. நீங்களே நேரில் காணாத உண்மைகள் குறித்து சத்தியம் செய்யாதீர்கள்.
  3. உரையாடலில் முதியவர்கள் முதலில் பேச வாய்ப்பளியுங்கள்; அதேவேளை இளையோரின் குரலையும் ஒடுக்காதீர்கள்.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்

செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.