உறுதிமொழிகள், முஹாரிபீன் மற்றும் கிஸாஸ் நூல் · Sahih Muslim

Sahih Muslim, ஹதீஸ் 4394

Al-Mughira ibn Shu'ba அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.

Sahih (நம்பகமானது)நூல்: உறுதிமொழிகள், முஹாரிபீன் மற்றும் கிஸாஸ் நூல்
صحيح مسلم
யார் அறிவித்தார்?

Al-Mughira ibn Shu'ba அறிவித்தார்

Sahih (நம்பகமானது)

Sahih Muslim முழுவதுமாக நம்பகமானதாகக் கருதப்படுகிறது.

அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி

அரபி உரை

وَحَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ رَافِعٍ، حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ آدَمَ، حَدَّثَنَا مُفَضَّلٌ، عَنْ مَنْصُورٍ، عَنْ إِبْرَاهِيمَ، عَنْ عُبَيْدِ بْنِ نُضَيْلَةَ، عَنِ الْمُغِيرَةِ بْنِ شُعْبَةَ، ‏.‏ أَنَّ امْرَأَةً، قَتَلَتْ ضَرَّتَهَا بِعَمُودِ فُسْطَاطٍ فَأُتِيَ فِيهِ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَقَضَى عَلَى عَاقِلَتِهَا بِالدِّيَةِ وَكَانَتْ حَامِلاً فَقَضَى فِي الْجَنِينِ بِغُرَّةٍ ‏.‏ فَقَالَ بَعْضُ عَصَبَتِهَا أَنَدِي مَنْ لاَ طَعِمَ وَلاَ شَرِبَ وَلاَ صَاحَ فَاسْتَهَلَّ وَمِثْلُ ذَلِكَ يُطَلُّ قَالَ فَقَالَ ‏ "‏ سَجْعٌ كَسَجْعِ الأَعْرَابِ ‏"‏ ‏.‏

மொழிபெயர்ப்பு

முகம்மது பின் ராஃபிஃ அவர்கள் என்னிடம் கூறினார்கள்: யஹ்யா பின் ஆதம் அவர்கள் எங்களுக்குக் கூறினார்கள்: முஃபழ்ழல் அவர்கள் எங்களுக்குக் கூறினார்கள்: மன்ஸூர் அவர்களிடமிருந்து, இப்ராஹீம் அவர்களிடமிருந்து, உபைத் பின் நுளைலா அவர்களிடமிருந்து, முஃகீரா பின் ஷுஅபா (ரலி) அவர்கள் அறிவிக்கிறார்கள்: ஒரு பெண் தனது சக மனைவியைக் கூடாரக் கம்பத்தால் கொன்றார். இந்த வழக்கு அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺ அவர்களிடம் கொண்டுவரப்பட்டது. அப்போது அவர்கள், கொலையாளியின் தந்தை வழி உறவினர்களே ('ஆகிலா') இழப்பீடு (தியா) செலுத்த வேண்டும் என்று தீர்ப்பளித்தார்கள். மேலும், அந்தப் பெண் கர்ப்பமாக இருந்ததால், கருவில் உள்ள குழந்தைக்காக ஒரு 'குர்ரா' (உயர் தரமான ஆண் அல்லது பெண் அடிமை) வழங்க வேண்டும் என்றும் தீர்ப்பளித்தார்கள். அப்போது கொலையாளியின் உறவினர்களில் சிலர்,

"எவர் உண்ணவும் இல்லை, குடிக்கவும் இல்லை, அழவும் இல்லை, யார் ஒரு பொருட்டாகவே இல்லையோ அவருக்கா நாங்கள் இழப்பீடு செலுத்த வேண்டும்?" என்று கேட்டனர். அதற்கு அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺ அவர்கள், "இது பாலைவன அரபிகளின் கவிதை நடையைப் போன்ற சொல்லாட்சி" என்று கூறினார்கள்.

மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.

மையச் செய்தி

நபி ﷺ அந்தப் பெண்ணுக்கும் அவளது பிறக்காத குழந்தைக்கும் இரத்த இழப்பீடு வழங்கத் தீர்ப்பளித்தார்.

கடினமான சொற்களுக்கான விளக்கம்
‘ஆகிலா

குற்றம் செய்தவரின் தந்தை வழி ஆண் உறவினர்கள்; இந்தத் தீர்ப்பின்படி அவர்கள் இரத்த இழப்பீட்டைச் செலுத்துவர்.

குர்ரா

பிறக்காத குழந்தையை இழந்ததற்காக நிர்ணயிக்கப்பட்ட இழப்பீடு.

ஓசையொத்த வாக்கியங்கள்

தாளம் அல்லது இயைபுடன் அமைக்கப்பட்ட சொல்லாட்சி எதிர்ப்பு; அதன் வடிவம் மட்டுமே அதன் கருத்தைச் சரியானதாக்காது.

அறிஞர்கள் இதிலிருந்து எடுத்துரைப்பவை

பிறக்காத நிலையில் கொல்லப்பட்ட குழந்தைக்காக குர்ரா வழங்கப்பட வேண்டும் என்றும், தீர்ப்பில் கூறியபடி ‘ஆகிலா இரத்த இழப்பீட்டின் பொறுப்பை ஏற்க வேண்டும் என்றும் பாரம்பரிய ஃபிக்ஹ் அறிஞர்கள் இந்த அறிவிப்பிலிருந்து முடிவு செய்கின்றனர். இந்த இழப்பீட்டுக்கான நிபந்தனைகளையும் அதன் துல்லியமான பகிர்வையும் பல அறிவிப்புகள் மற்றும் சட்டக் கோட்பாடுகளின் அடிப்படையில் மத்ஹப்கள் விவாதிக்கின்றன. நபி ﷺ அவர்களின் குறிப்பு, எதிர்ப்பில் பயன்படுத்தப்பட்ட ஓசையொத்த சொல்லாட்சிப் பாணியை விமர்சிக்கிறது; சொல்லாட்சி நிறைந்த கூற்று ஒன்று நிலைநாட்டப்பட்ட உரிமையை நீக்காது.

இன்றைய வாழ்க்கைக்கான படிப்பினைகள்
  1. வன்முறை மற்றும் இழப்பீடு தொடர்பான விவகாரத்தை குடும்பச் சார்பு அல்லது சொல்லாட்சியால் அல்ல, நியாயமான நடைமுறைகள் மூலம் தீர்மானிக்கவும்.
  2. பாதிக்கப்பட்டவரையோ அவரது பிறக்காத குழந்தையையோ அவர்களின் சார்பு அல்லது எளிதில் பாதிக்கப்படக்கூடிய நிலைக்காக இகழாதீர்கள்.
  3. கடுமையான கருத்து வேறுபாட்டில், ஓசையொத்த குற்றச்சாட்டுகளுக்குப் பதிலாகத் தெளிவான, மரியாதையான சொற்களைத் தேர்ந்தெடுக்கவும்.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்

செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.