Sahih Muslim, ஹதீஸ் 4393
Al-Mughira ibn Shu'ba அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.
Al-Mughira ibn Shu'ba அறிவித்தார்
Sahih Muslim முழுவதுமாக நம்பகமானதாகக் கருதப்படுகிறது.
அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி
حَدَّثَنَا إِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ الْحَنْظَلِيُّ، أَخْبَرَنَا جَرِيرٌ، عَنْ مَنْصُورٍ، عَنْ إِبْرَاهِيمَ، عَنْ عُبَيْدِ بْنِ نُضَيْلَةَ الْخُزَاعِيِّ، عَنِ الْمُغِيرَةِ بْنِ شُعْبَةَ، قَالَ ضَرَبَتِ امْرَأَةٌ ضَرَّتَهَا بِعَمُودِ فُسْطَاطٍ وَهِيَ حُبْلَى فَقَتَلَتْهَا - قَالَ - وَإِحْدَاهُمَا لِحْيَانِيَّةٌ - قَالَ - فَجَعَلَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم دِيَةَ الْمَقْتُولَةِ عَلَى عَصَبَةِ الْقَاتِلَةِ وَغُرَّةً لِمَا فِي بَطْنِهَا . فَقَالَ رَجُلٌ مِنْ عَصَبَةِ الْقَاتِلَةِ أَنَغْرَمُ دِيَةَ مَنْ لاَ أَكَلَ وَلاَ شَرِبَ وَلاَ اسْتَهَلَّ فَمِثْلُ ذَلِكَ يُطَلُّ . فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " أَسَجْعٌ كَسَجْعِ الأَعْرَابِ " . قَالَ وَجَعَلَ عَلَيْهِمُ الدِّيَةَ .
அல்-முஃகீரா பின் ஷுஅபா (ரலி) அறிவிக்கிறார்கள்: ஒரு பெண் தன் சக மனைவியைக் கூடாரக் கம்பத்தால் தாக்கினாள்; அவள் கர்ப்பமாக இருந்த நிலையில் கொல்லப்பட்டாள். அவர்களில் ஒருவர் லிஹ்யான் கோத்திரத்தைச் சேர்ந்தவர். அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺ கொலை செய்யப்பட்ட பெண்ணின் ரத்தப் பணத்தைக் கொலையாளியின் ஆண் உறவினர்கள் மீது சுமத்தினார்கள்; மேலும், அவளின் வயிற்றிலிருந்த கருவுக்கு ஒரு அடிமை அல்லது அடிமைப் பெண்ணை இழப்பீடாக நிர்ணயித்தார்கள். கொலையாளியின் உறவினர்களில் ஒருவர் கூறினார்: 'உண்ணவும் இல்லை, குடிக்கவும் இல்லை, அழவும் இல்லை - வெறும் இருப்பு போன்ற ஒருவருக்கா நாங்கள் இழப்பீடு செலுத்த வேண்டும்? இது வீணானதே!' அதற்கு அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺ, 'இது பாலைவன மக்களின் கவிதை நடையைப் போன்றதா?' என்று கூறினார்கள். பின்னர் அவர்கள் மீது ரத்தப் பணத்தைக் கடமையாக்கினார்கள்.
மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.
பிறக்காத குழந்தைக்கும் நிர்ணயிக்கப்பட்ட இழப்பீடு உண்டு.
ஒரு பெண், கர்ப்பமாக இருந்த மற்றொரு பெண்ணை கூடாரக் கம்பத்தால் தாக்கிக் கொன்றாள். கொல்லப்பட்ட பெண்ணுக்கான இரத்த இழப்பீட்டையும், அவளது வயிற்றிலிருந்த குழந்தைக்கான குர்ராவையும் நபி ﷺ தீர்மானித்தார்.
பாரம்பரிய விதிகளின்படி சில இரத்த இழப்பீடுகளில் பங்காற்றும் தந்தைவழி ஆண் உறவினர்கள்.
பிறக்காத குழந்தையை இழந்ததற்கான நிர்ணயிக்கப்பட்ட இழப்பீடு; பாரம்பரிய விளக்கங்களில் பொதுவாக ஓர் ஆண் அல்லது பெண் அடிமை, அல்லது அதற்குச் சமமான மதிப்பு.
கொல்லப்பட்ட ஒருவரின் உறவினர்களுக்கு வழங்கப்படும், சட்டப்படி நிர்ணயிக்கப்பட்ட இரத்த இழப்பீடு.
பிறக்காத குழந்தையை இழப்பது, தாய்க்கான இரத்த இழப்பீட்டுடன் கூடுதலாகத் தனியான நிதி இழப்பீட்டையும் ஏற்படுத்தும் என்று பாரம்பரிய அறிஞர்கள் இதிலிருந்து முடிவு செய்கின்றனர். குழந்தை இன்னும் தானாக உணவுண்ணவோ, குடிக்கவோ, ஒலி எழுப்பவோ இல்லை என்பதால் இழப்பீடு நீங்கிவிடாது என்பதற்கு இந்தத் தீர்ப்பு சான்றாகிறது. குர்ராவுக்கான துல்லியமான நிபந்தனைகள் மற்றும் அதன் பகிர்வு குறித்து பாரம்பரிய சட்டப் பள்ளிகள் விவாதிக்கின்றன; விவரங்கள் பள்ளிக்கு ஏற்ப மாறுபடும். செய்யுளை நிராகரிப்பது அதன் இகழ்ச்சியான, தவறாக வழிநடத்தும் சொற்றொடரையே குறிக்கிறது; நியாயமான சட்டக் கேள்வியை அல்ல.
- பிறக்காத குழந்தையின் இழப்பை இழிவாகப் பேசாதீர்கள்; துயருற்ற குடும்பத்தினரை இரக்கத்துடனும் மரியாதையுடனும் நடத்துங்கள்.
- காயம் மற்றும் இழப்பீடு தொடர்பான தகராறுகளை நியாயமான நடைமுறைகள் மற்றும் நிபுணத்துவமான சட்ட ஆலோசனையின்படி தீர்க்கச் செய்யுங்கள்.
- உண்மைகளும் பொருந்தும் விதிகளும் கவனமாக உறுதிப்படுத்தப்படாமல் நிதிப் பொறுப்பை ஏற்காதீர்கள்.
இந்தப் பதிப்பு பிறக்காத குழந்தைக்கான இழப்பீட்டுத் தீர்ப்பைப் பற்றிய கூடுதல் சொற்றொடர்களை வழங்கி, அதன் சட்டப் பொருளை ஆதரிக்கிறது.
Sahih Muslim · #4395 (Sahih)இதே மையக் கருத்தை இந்த அறிவிப்பும் எடுத்துரைக்கிறது: குற்றம் செய்த பெண்ணும் அவளது உறவினர்களும் நிர்ணயிக்கப்பட்ட இழப்பீடுகளுக்குப் பொறுப்பாவார்கள்.
தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்
செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.