Sahih Muslim, ஹதீஸ் 4409
Abu Hurayrah அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.
Abu Hurayrah அறிவித்தார்
Sahih Muslim முழுவதுமாக நம்பகமானதாகக் கருதப்படுகிறது.
அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி
حَدَّثَنَا عَمْرٌو النَّاقِدُ، وَإِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، وَعَلِيُّ بْنُ خَشْرَمٍ، كُلُّهُمْ عَنْ عِيسَى، بْنِ يُونُسَ عَنِ الأَعْمَشِ، بِهَذَا الإِسْنَادِ . مِثْلَهُ غَيْرَ أَنَّهُ يَقُولُ " إِنْ سَرَقَ حَبْلاً وَإِنْ سَرَقَ بَيْضَةً " .
அம்ரு அன்-நாகித், இஸ்ஹாக் பின் இப்ராஹீம் மற்றும் அலீ பின் கஷ்ரம் ஆகியோர் எங்களிடம் அறிவித்தனர்; இவர்கள் அனைவரும் ஈஸா பின் யூனுஸ் வழியாக, அவர் அல்-அஃமஷ் வழியாக, இதே சங்கிலித் தொடருடன் இந்த ஹதீஸை அறிவிக்கின்றனர். இருப்பினும்,
"அவர் ஒரு கயிற்றைத் திருடினாலும் சரி, ஒரு முட்டையைத் திருடினாலும் சரி" என்று அவர் கூறுவதைத் தவிர மற்றபடி இது முந்தைய ஹதீஸைப் போன்றதே.
மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.
கயிறு அல்லது முட்டையைத் திருடுவதும் திருட்டுக்கு எதிரான கடுமையான எச்சரிக்கைக்குள் அடங்கும்.
ஒரு செய்தியை ஒரு தலைமுறையிலிருந்து அடுத்த தலைமுறைக்குக் கொண்டு சென்ற அறிவிப்பாளர்களின் வரிசை.
குறைந்த மதிப்புள்ள பொருட்களுக்கான எடுத்துக்காட்டுகள்; சிறிய திருட்டையும் அலட்சியமாகக் கருதக்கூடாது என்பதை இந்தச் சொற்றொடர் வலியுறுத்துகிறது.
கயிறு அல்லது முட்டை குறிப்பிடப்படுவது திருட்டுக்கு எதிரான கடுமையான எச்சரிக்கை என்றும், பிறருடைய சொத்தைப் பாதுகாப்பதை வலியுறுத்துகிறது என்றும் பாரம்பரிய அறிஞர்கள் விளக்குகின்றனர். ஒவ்வொரு சிறிய திருட்டுக்கும் ஷரீஅத்தின் ஹத் தண்டனை பொருந்தும் என்ற தனித்த சட்டத் தீர்ப்பாக அவர்கள் இந்தச் சொற்களைப் புரிந்துகொள்வதில்லை: ஹத் தண்டனையைப் பயன்படுத்துவதற்குத் தேவையான குறைந்தபட்ச மதிப்பு மற்றும் சான்று விதிகள் உள்ளிட்ட நிபந்தனைகள் உள்ளன; அவற்றைச் சட்டப்பள்ளிகள் விரிவாக விவாதிக்கின்றன. பிறருடைய சொத்தில் நிகழும் சிறிய அத்துமீறல்களைக்கூட தவிர்க்க இந்த எச்சரிக்கை தூண்டுகிறது.
- மதிப்பு குறைவாகத் தோன்றினாலும், அனுமதியின்றி பிறருடைய எதையும் ஒருபோதும் எடுத்துக்கொள்ளாதீர்கள்.
- கடனாகப் பெற்ற பொருட்களைப் பாதுகாப்பாக வைத்திருந்து, உரிய நேரத்தில் நல்ல நிலையில் திருப்பிக் கொடுங்கள்.
- சிறிய பொருட்களாக இருந்தாலும் பிறருடைய சொத்தை மதிக்க வேண்டும் என்று குழந்தைகளுக்குக் கற்றுக்கொடுங்கள்.
அபூ ஹுரைரா வழியாகத் திருட்டைப் பற்றிய அதே எச்சரிக்கையை இந்த அறிவிப்பு தருகிறது; இவ்வுரையில் உள்ள வேறுபட்ட வாசகத்தின் பொருளைப் புரிந்துகொள்ளவும் உதவுகிறது.
Sahih Muslim · #4410 (Sahih)இந்த ஸஹீஹ் அறிவிப்பு அதே நூலில் இடம்பெற்று, திருட்டு தொடர்பான சட்ட விதிகளைப் பற்றிப் பேசுகிறது.
தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்
செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.