சட்டத் தண்டனைகள் நூல் · Sahih Muslim

Sahih Muslim, ஹதீஸ் 4408

Abu Huraira அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.

Sahih (நம்பகமானது)நூல்: சட்டத் தண்டனைகள் நூல்
صحيح مسلم
யார் அறிவித்தார்?

Abu Huraira அறிவித்தார்

Sahih (நம்பகமானது)

Sahih Muslim முழுவதுமாக நம்பகமானதாகக் கருதப்படுகிறது.

அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி

அரபி உரை

حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، وَأَبُو كُرَيْبٍ قَالاَ حَدَّثَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ، عَنِ الأَعْمَشِ، عَنْ أَبِي صَالِحٍ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ لَعَنَ اللَّهُ السَّارِقَ يَسْرِقُ الْبَيْضَةَ فَتُقْطَعُ يَدُهُ وَيَسْرِقُ الْحَبْلَ فَتُقْطَعُ يَدُهُ ‏"‏ ‏.‏

மொழிபெயர்ப்பு

அபூ ஹுரைரா (ரலி) அறிவிக்கிறார்கள்: அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺ கூறினார்கள்:

"ஒரு முட்டையைத் திருடி அதற்காக அவனது கை வெட்டப்படும் ஒருவனையும், ஒரு கயிற்றைத் திருடி அதற்காக அவனது கை வெட்டப்படும் ஒருவனையும் அல்லாஹ் சபிக்கட்டும்."

மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.

மையச் செய்தி

இந்த எச்சரிக்கை திருட்டைக் குறிப்பிடுவதுடன் சொத்துகளைப் பாதுகாப்பதன் முக்கியத்துவத்தையும் வலியுறுத்துகிறது.

கடினமான சொற்களுக்கான விளக்கம்
சபிக்கப்பட்டவன்

திருடன் அல்லாஹ்வின் கோபத்திற்கும் அவனது அருளிலிருந்து விலக்கப்படுவதற்கும் தன்னை ஆளாக்கிக் கொள்கிறான் என்ற கடுமையான எச்சரிக்கை.

முட்டையும் கயிறும்

அறிவிப்பின் சொற்களில் திருடப்பட்ட பொருட்களுக்கான எடுத்துக்காட்டுகள்; தண்டனையை விதிப்பதற்கான சட்ட நிபந்தனைகளுக்கு இவை மாற்றாகாது.

அறிஞர்கள் இதிலிருந்து எடுத்துரைப்பவை

முட்டை மற்றும் கயிறு பற்றிய வாசகத்தை, ஹத் தண்டனைக்கு வேண்டிய குறைந்தபட்ச மதிப்பைக் குறிப்பிடும் பிற அறிவிப்புகளுடன் இணைத்து பாரம்பரிய அறிஞர்கள் விவாதித்துள்ளனர். திருடப்பட்ட ஒவ்வொரு பொருளுக்கும் தண்டனை தானாகவே பொருந்தாது என்று அவர்கள் விளக்குகின்றனர்: சட்ட அறிஞர்கள் மதிப்பு, பாதுகாப்பான இடத்தில் வைக்கப்பட்டிருந்ததா, சான்று மற்றும் சந்தேகம் இல்லாமை உள்ளிட்ட அம்சங்களைக் கருத்தில் கொள்கிறார்கள். நான்கு சுன்னி சட்டப் பள்ளிகளும் இதற்கெனத் தனித்த சட்ட விளக்கங்களைக் கொண்டுள்ளன. இந்த ஹதீஸ் திருட்டின் கடுமையை வலியுறுத்தி சொத்துரிமைகளைப் பாதுகாக்கிறது; தண்டனை விதிப்பது தனிநபர்களின் உரிமையல்ல, நடைமுறையிலுள்ள சட்ட விதிகளின்படி உரிய அதிகார அமைப்புகளின் பொறுப்பாகும்.

இன்றைய வாழ்க்கைக்கான படிப்பினைகள்
  1. சிறிய பொருளாக இருந்தாலும் பிறரின் சொத்தை மதியுங்கள்.
  2. திருட்டுக் குற்றச்சாட்டுகளை நீங்களே கையாளாதீர்கள்; தண்டனை தொடர்பான வழக்குகள் உரிய அதிகார அமைப்புகளுக்கும் கவனமான நீதிமுறைக்கும் உட்பட்டவை.
  3. மதிப்புள்ள பொருட்களைப் பாதுகாத்து, சொத்துரிமை தொடர்பான நேர்மையைப் பற்றி குழந்தைகளுடனும் உடன் வசிப்பவர்களுடனும் பேசுங்கள்.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்

செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.