தொலைந்த பொருட்கள் நூல் · Sahih Muslim

Sahih Muslim, ஹதீஸ் 4508

Zaid ibn Khalid al-Juhani அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.

Sahih (நம்பகமானது)நூல்: தொலைந்த பொருட்கள் நூல்
صحيح مسلم
யார் அறிவித்தார்?

Zaid ibn Khalid al-Juhani அறிவித்தார்

Sahih (நம்பகமானது)

Sahih Muslim முழுவதுமாக நம்பகமானதாகக் கருதப்படுகிறது.

அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி

அரபி உரை

وَحَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ، حَدَّثَنَا جَرِيرٌ، عَنِ الأَعْمَشِ، ح وَحَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي، شَيْبَةَ حَدَّثَنَا وَكِيعٌ، ح وَحَدَّثَنَا ابْنُ نُمَيْرٍ، حَدَّثَنَا أَبِي جَمِيعًا، عَنْ سُفْيَانَ، ح وَحَدَّثَنِي مُحَمَّدُ، بْنُ حَاتِمٍ حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ جَعْفَرٍ الرَّقِّيُّ، حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ، - يَعْنِي ابْنَ عَمْرٍو - عَنْ زَيْدِ، بْنِ أَبِي أُنَيْسَةَ ح وَحَدَّثَنِي عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ بِشْرٍ، حَدَّثَنَا بَهْزٌ، حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ سَلَمَةَ، كُلُّ هَؤُلاَءِ عَنْ سَلَمَةَ بْنِ كُهَيْلٍ، بِهَذَا الإِسْنَادِ ‏.‏ نَحْوَ حَدِيثِ شُعْبَةَ ‏.‏ وَفِي حَدِيثِهِمْ جَمِيعًا ثَلاَثَةَ أَحْوَالٍ إِلاَّ حَمَّادَ بْنَ سَلَمَةَ فَإِنَّ فِي حَدِيثِهِ عَامَيْنِ أَوْ ثَلاَثَةً ‏.‏ وَفِي حَدِيثِ سُفْيَانَ وَزَيْدِ بْنِ أَبِي أُنَيْسَةَ وَحَمَّادِ بْنِ سَلَمَةَ ‏"‏ فَإِنْ جَاءَ أَحَدٌ يُخْبِرُكَ بِعَدَدِهَا وَوِعَائِهَا وَوِكَائِهَا فَأَعْطِهَا إِيَّاهُ ‏"‏ ‏.‏ وَزَادَ سُفْيَانُ فِي رِوَايَةِ وَكِيعٍ ‏"‏ وَإِلاَّ فَهِيَ كَسَبِيلِ مَالِكَ ‏"‏ ‏.‏ وَفِي رِوَايَةِ ابْنِ نُمَيْرٍ ‏"‏ وَإِلاَّ فَاسْتَمْتِعْ بِهَا ‏"‏ ‏.‏

மொழிபெயர்ப்பு

குதைபா பின் சயீத் எமக்கு அறிவித்தார், ஜரீர் எமக்கு அறிவித்தார், அவர் அல்-அஃமஷிடமிருந்து; மேலும் அபூ பக்ர் பின் அபீ ஷைபா எமக்கு அறிவித்தார், வகீஉ் எமக்கு அறிவித்தார்; மேலும் இப்னு நுமைர் எமக்கு அறிவித்தார், என் தந்தை இருவரும் சுஃப்யானிடமிருந்து; மேலும் முஹம்மது பின் ஹாதிம் எனக்கு அறிவித்தார், அப்துல்லாஹ் பின் ஜஃபர் அர்-ரக்கீ எமக்கு அறிவித்தார், உபைதுல்லாஹ் - அதாவது இப்னு அம்ர் - ஸைத் பின் அபீ உனைஸாவிடமிருந்து; மேலும் அப்துர் ரஹ்மான் பின் பிஷ்ர் எனக்கு அறிவித்தார், பஹ்ஸ் எமக்கு அறிவித்தார், ஹம்மாத் பின் ஸலமா எமக்கு அறிவித்தார். இவர்கள் அனைவரும் ஸலமா பின் குஹைலிடமிருந்து இந்த அறிவிப்பாளர் தொடர் மூலம் ஷுஃபாவின் ஹதீஸைப் போன்றே அறிவித்துள்ளனர். அவர்களின் ஹதீஸ்களில் அனைத்திலும் 'மூன்று ஆண்டுகள்' என்று உள்ளது, ஆனால் ஹம்மாத் பின் ஸலமாவின் ஹதீஸில் 'இரண்டு அல்லது மூன்று ஆண்டுகள்' என்றுள்ளது. சுஃப்யான், ஸைத் பின் அபீ உனைஸா மற்றும் ஹம்மாத் பின் ஸலமா ஆகியோரின் ஹதீஸில்: 'ஒருவர் வந்து அதன் எண்ணிக்கை, பாத்திரம் மற்றும் கட்டுமானத்தைப் பற்றி உங்களுக்குத் தெரிவித்தால், அதை அவரிடம் கொடுத்துவிடுங்கள்' என்றுள்ளது. வகீஉவின் அறிவிப்பில் சுஃப்யான் கூடுதலாக: 'இல்லையெனில், அது உங்கள் சொத்து போன்றதாகும்' என்று கூறியுள்ளார். இப்னு நுமைரின் அறிவிப்பில்: 'இல்லையெனில், அதை நீங்கள் பயன்படுத்திக் கொள்ளுங்கள்' என்றுள்ளது.

மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.

மையச் செய்தி

கண்டெடுக்கப்பட்ட பொருள், உரிமையாளர் அதன் அடையாளங்களைச் சரியாகக் கூறி உரிமை கோரும் வரை பாதுகாக்கப்பட வேண்டும்.

கடினமான சொற்களுக்கான விளக்கம்
பொதியமைப்பும் மூடும் முறையும்

பை, சுற்று உறை அல்லது வேறு பொதியமைப்பு, மேலும் அது மூடப்பட்ட விதம்.

எண்ணிக்கை

உரிமையாளர் சரியாகக் குறிப்பிட வேண்டிய பொருட்கள் அல்லது பகுதிகளின் எண்ணிக்கை.

அறிஞர்கள் இதிலிருந்து எடுத்துரைப்பவை

கண்டெடுக்கப்பட்ட மதிப்புமிக்க பொருளை உரிமையாளர் மீண்டும் பெறும் வகையில் கவனமாக விவரித்து அறிவிக்க வேண்டும் என்று பாரம்பரிய அறிஞர்கள் இதிலிருந்து எடுத்துரைக்கின்றனர். குறிப்பிடப்பட்ட காலம் மூன்று ஆண்டுகள்; எனினும் ஒரு அறிவிப்பாளர் தொடரில் இரண்டு அல்லது மூன்று ஆண்டுகள் என்று மாறுபட்ட சொற்றொடர் உள்ளது. பொருளை அடையாளம் காண உதவும் விவரம், உண்மையான உரிமையாளரை அதைத் தவறாகக் கோருபவரிடமிருந்து வேறுபடுத்த உதவுகிறது. காலக்கெடுவுக்குப் பிறகு பொருளைப் பயன்படுத்துவது அல்லது உடைமையாக்குவது குறித்த கூடுதல் கருத்துகள், உரிமையாளரின் சொத்துரிமையை மதிக்க வேண்டிய கடமையுடன் இணைத்துப் பேசப்படுகின்றன.

இன்றைய வாழ்க்கைக்கான படிப்பினைகள்
  1. ஒரு பொருளைக் கண்டவுடன், அதை அடையாளம் காணும் அம்சங்களை உடனே பதிவு செய்து, பொருத்தமான அமைப்பிடம் தெரிவிக்கவும்.
  2. அதன் அடையாளங்களை நம்பத்தகுந்த வகையில் கூறக்கூடியவரிடம் மட்டுமே பொருளைத் திருப்பிக் கொடுக்கவும்.
  3. உரிமையாளர் உடனே கிடைக்காவிட்டாலும், பிறரின் உடைமையைத் தனதுபோல் நடத்த வேண்டாம்.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்

செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.