ஜிஹாத் மற்றும் படையெடுப்புகள் நூல் · Sahih Muslim

Sahih Muslim, ஹதீஸ் 4520

எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.

Sahih (நம்பகமானது)நூல்: ஜிஹாத் மற்றும் படையெடுப்புகள் நூல்
صحيح مسلم

அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி

அரபி உரை

وَحَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى، حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي عَدِيٍّ، عَنِ ابْنِ عَوْنٍ، بِهَذَا الإِسْنَادِ ‏.‏ مِثْلَهُ وَقَالَ جُوَيْرِيَةَ بِنْتَ الْحَارِثِ ‏.‏ وَلَمْ يَشُكَّ ‏.‏

மொழிபெயர்ப்பு

முகம்மது பின் அல்-முஸன்னா எங்களிடம் கூறினார், இப்னு அபீ அதீ எங்களிடம் கூறினார், இப்னு அவ்ன் மூலம், இந்தச் சங்கிலித் தொடருடன் இதே போன்ற செய்தியை அறிவித்தார். மேலும் ஜுவைரியா பின்த் அல்-ஹாரிஸ் என்று பெயரைக் குறிப்பிட்டார்; இதில் எவ்வித ஐயமும் இல்லை.

மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.

மையச் செய்தி

அறிவிப்பாளர் தொடர் ஜுவைரியா பிந்த் அல்-ஹாரித் என்பவரை எந்தச் சந்தேகமுமின்றிக் குறிப்பிடுகிறது.

கடினமான சொற்களுக்கான விளக்கம்
இஸ்னாத்

ஒரு ஹதீஸை அறிவித்துச் சென்ற அறிவிப்பாளர்களின் தொடர்.

எந்தச் சந்தேகமுமின்றி

அறிவிப்பாளர் பெயரை உறுதியாகக் கூறுகிறார்; பயன்படுத்திய சொற்றொடர் குறித்து எந்த ஐயத்தையும் தெரிவிக்கவில்லை.

அறிஞர்கள் இதிலிருந்து எடுத்துரைப்பவை

ஹதீஸ் அறிஞர்கள், பெயர்களையும் சொற்றொடர்களையும் துல்லியமாக உறுதிப்படுத்த அறிவிப்புப் பாதைகளுக்கிடையிலான வேறுபாடுகளைக் கவனிக்கின்றனர். குறிப்பிடப்பட்ட பெண் ஜுவைரியா பிந்த் அல்-ஹாரித் என்பதை இந்தப் பதிப்பு உறுதிப்படுத்துகிறது; இந்தச் சுருக்கமான உரை மட்டும் திருமணம் அல்லது படையெடுப்பு தொடர்பான தனித்த சட்ட விதியை வழங்கவில்லை.

இன்றைய வாழ்க்கைக்கான படிப்பினைகள்
  1. பெயர்களையும் உண்மைகளையும் கவனமாகக் கூறுங்கள்; மூலத்தில் உள்ள ஐயத்தை மிகைப்படுத்தவோ குறைத்துக் காட்டவோ வேண்டாம்.
  2. ஹதீஸின் ஒரு விவரத்தை உறுதியானதாக முன்வைப்பதற்கு முன் தொடர்புடைய அறிவிப்புப் பாதைகளை ஒப்பிடுங்கள்.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்

செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.