Sahih Muslim, ஹதீஸ் 4518
Salama ibn al-Akwa அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.
Salama ibn al-Akwa அறிவித்தார்
Sahih Muslim முழுவதுமாக நம்பகமானதாகக் கருதப்படுகிறது.
அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி
حَدَّثَنِي أَحْمَدُ بْنُ يُوسُفَ الأَزْدِيُّ، حَدَّثَنَا النَّضْرُ، - يَعْنِي ابْنَ مُحَمَّدٍ الْيَمَامِيَّ - حَدَّثَنَا عِكْرِمَةُ، - وَهُوَ ابْنُ عَمَّارٍ - حَدَّثَنَا إِيَاسُ بْنُ سَلَمَةَ، عَنْ أَبِيهِ، قَالَ خَرَجْنَا مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فِي غَزْوَةٍ فَأَصَابَنَا جَهْدٌ حَتَّى هَمَمْنَا أَنْ نَنْحَرَ بَعْضَ ظَهْرِنَا فَأَمَرَ نَبِيُّ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَجَمَعْنَا مَزَاوِدَنَا فَبَسَطْنَا لَهُ نِطَعًا فَاجْتَمَعَ زَادُ الْقَوْمِ عَلَى النِّطَعِ قَالَ فَتَطَاوَلْتُ لأَحْزُرَهُ كَمْ هُوَ فَحَزَرْتُهُ كَرَبْضَةِ الْعَنْزِ وَنَحْنُ أَرْبَعَ عَشْرَةَ مِائَةً قَالَ فَأَكَلْنَا حَتَّى شَبِعْنَا جَمِيعًا ثُمَّ حَشَوْنَا جُرُبَنَا فَقَالَ نَبِيُّ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " فَهَلْ مِنْ وَضُوءٍ " . قَالَ فَجَاءَ رَجُلٌ بِإِدَاوَةٍ لَهُ فِيهَا نُطْفَةٌ فَأَفْرَغَهَا فِي قَدَحٍ فَتَوَضَّأْنَا كُلُّنَا نُدَغْفِقُهُ دَغْفَقَةً أَرْبَعَ عَشْرَةَ مِائَةً . قَالَ ثُمَّ جَاءَ بَعْدَ ذَلِكَ ثَمَانِيَةٌ فَقَالُوا هَلْ مِنْ طَهُورٍ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " فَرِغَ الْوَضُوءُ " .
இயாஸ் பின் ஸலமா தன் தந்தையிடமிருந்து அறிவிக்கிறார்: நாங்கள் அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺ அவர்களுடன் ஒரு போர்ப் பயணத்தில் சென்றோம். அப்போது எங்களுக்குக் கடுமையான பஞ்சம் ஏற்பட்டது, இதனால் எங்கள் வாகனங்களில் சிலவற்றை அறுத்து உண்ண நினைத்தோம். ஆனால், அல்லாஹ்வின் நபி ﷺ அவர்கள் எங்கள் உணவுப் பொருட்களை ஒன்றுசேர்க்கக் கட்டளையிட்டார்கள். நாங்கள் ஒரு தோல் விரிப்பை விரித்து, அதில் மக்களின் உணவுப் பொருட்களைச் சேகரித்தோம். அந்த உணவு எவ்வளவு இருந்தது என்பதை அறிய நான் குனிந்து பார்த்தேன்; அது ஒரு ஆடு அமரும் அளவே இருந்தது. நாங்கள் 1,400 பேர் இருந்தோம். நாங்கள் அனைவரும் முழுமையாகத் திருப்தியடையும் வரை உண்டோம்; பின்னர் எங்கள் பைகளையும் நிரப்பிக்கொண்டோம். பிறகு அல்லாஹ்வின் நபி ﷺ அவர்கள்,
"உளூச் செய்யத் தண்ணீர் உள்ளதா?" என்று கேட்டார்கள். அப்போது ஒருவர் தன் சிறிய பாத்திரத்தில் சிறிது தண்ணீருடன் வந்தார். அதை ஒரு கிண்ணத்தில் ஊற்றினார். நாங்கள் 1,400 பேரும் அந்தத் தண்ணீரைத் தாராளமாகப் பயன்படுத்தி உளூச் செய்தோம். அதன் பிறகு மேலும் எட்டு பேர் வந்து, "உளூச் செய்யத் தண்ணீர் உள்ளதா?" என்று கேட்டனர். அதற்கு அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺ அவர்கள், "உளூ முடிந்துவிட்டது" என்று கூறினார்கள்.
மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.
பகிர்ந்துகொள்ளப்பட்ட குறைந்த உணவுப் பொருட்கள் அல்லாஹ்வின் அருளால் பலருக்குப் போதுமானவையாகின.
பயணத்திற்காக எடுத்துச் செல்லப்படும் உணவு மற்றும் பிற தேவையான பொருட்கள்.
தொழுகைக்கு முன் செய்யும் வழிபாட்டு சுத்தம்; இங்கு சிறிய உளூ குறிக்கப்படுகிறது.
கடுமையான சிரமம் அல்லது பற்றாக்குறை நிலை; இங்கு குறிப்பாக உணவுப் பற்றாக்குறை.
உணவைப் பகிர்வதும், பொருட்களை ஒன்றாகச் சேர்ப்பதும் ஒருவருக்கொருவர் உதவுவதற்கான எடுத்துக்காட்டுகள் என்று பாரம்பரிய அறிஞர்கள் குறிப்பிடுகின்றனர். உணவும் நீரும் பெருகியது ஓர் அற்புதமாகவும் அல்லாஹ்வின் பரக்கத்தாகவும் கருதப்படுகிறது. வழிமுறைகளைப் பயன்படுத்தி அல்லாஹ்வின் மீது நம்பிக்கை வைக்க வேண்டும் என்றும் இந்த அறிவிப்பு கற்பிக்கிறது: நபி ﷺ பயணப் பொருட்களைச் சேகரிக்கச் செய்து, நீரை ஒன்றாகப் பயன்படுத்தினார். உளூவுக்கான நீரை வீணாக்கலாம் என்று இதிலிருந்து பொருள் கொள்ளக் கூடாது; விவரிக்கப்பட்ட பெருக்கம் ஒரு சிறப்பு நிகழ்வாகும்.
- பிறர் பற்றாக்குறையில் இருக்கும்போது கிடைக்கும் உணவுப் பொருட்களை ஒன்றாகச் சேர்த்து நியாயமாகப் பகிருங்கள்.
- உளூவுக்காக நீரை கவனமாகப் பயன்படுத்தி, போதுமானதாகத் தோன்றினாலும் வீணாக்குவதைத் தவிருங்கள்.
- ஒருவருக்கொருவர் உதவ நடைமுறை நடவடிக்கைகளை எடுங்கள்; அதேவேளை அல்லாஹ்வின் மீது நம்பிக்கை வையுங்கள்.
அதே நூலில் உள்ள இந்த ஸஹீஹ் அறிவிப்பும் பற்றாக்குறைச் சூழலில் தோழர்களுக்கு வழங்கப்பட்ட வாழ்வாதாரத்தை விவரிக்கிறது.
Sahih Muslim · #4517 (Sahih)இந்த ஸஹீஹ் அறிவிப்பு பற்றாக்குறையின்போது தோழர்களுக்கு அளிக்கப்பட்ட உதவியை விவரித்து, அல்லாஹ்வின் வாழ்வாதாரம் என்ற கருப்பொருளுடன் தொடர்புடையது.
தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்
செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.