Sahih Muslim, ஹதீஸ் 4579
Aisha அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.
Aisha அறிவித்தார்
Sahih Muslim முழுவதுமாக நம்பகமானதாகக் கருதப்படுகிறது.
அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி
حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى، قَالَ قَرَأْتُ عَلَى مَالِكٍ عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، عَنْ عُرْوَةَ، عَنْ عَائِشَةَ، أَنَّهَا قَالَتْ إِنَّ أَزْوَاجَ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم حِينَ تُوُفِّيَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم أَرَدْنَ أَنْ يَبْعَثْنَ عُثْمَانَ بْنَ عَفَّانَ إِلَى أَبِي بَكْرٍ فَيَسْأَلْنَهُ مِيرَاثَهُنَّ مِنَ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَتْ عَائِشَةُ لَهُنَّ أَلَيْسَ قَدْ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " لاَ نُورَثُ مَا تَرَكْنَا فَهُوَ صَدَقَةٌ " .
யஹ்யா இப்னு யஹ்யா நம்மிடம் அறிவித்தார்: மாலிக் இப்னு அனஸ் அவர்களிடமிருந்து நான் ஓதியபோது, இப்னு ஷிஹாப் வழியாக, உர்வா வழியாக, ஆயிஷா (ரலி) அவர்கள் கூறியதாகப் பதிவு செய்யப்பட்டுள்ளது:
"நபி ﷺ அவர்கள் காலமானபோது, நபியின் மனைவியர்கள் உஸ்மான் இப்னு அஃப்பான் (ரலி) அவர்களை அபூ பக்ர் (ரலி) அவர்களிடம் அனுப்பி, நபி ﷺ அவர்களின் சொத்தில் தங்களுக்குரிய பங்கைக் கேட்க எண்ணினர். அப்போது ஆயிஷா (ரலி) அவர்கள் மற்ற மனைவியரிடம், 'அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺ அவர்கள், «நாம் (நபிமார்கள்) வாரிசு வைக்க மாட்டோம்; நாம் விட்டுச் செல்வது தர்மமாகும்» என்று கூறவில்லையா?' எனக் கேட்டார்கள்."
மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.
நபி ﷺ எந்தச் சொத்தையும் வாரிசுரிமையாக விட்டுச் செல்லவில்லை; அவர் விட்டுச் சென்றவை தர்மமாகப் பயன்படுத்தப்பட்டன.
வாரிசுரிமை விதிகளின்படி வாரிசுகளுக்கு உரிமையுள்ள இறந்தவரின் சொத்தில் ஒரு பகுதி.
தனிப்பட்ட வாரிசுச் சொத்தாகப் பகிராமல், பிறரின் நலனுக்காகப் பயன்படுத்தப்படும் சொத்து.
இறைத்தூதர்கள் சாதாரண மக்களைப் போலத் தங்கள் சொத்துகளை வாரிசுகளுக்காக விட்டுச் செல்வதில்லை; அவர்கள் விட்டுச் சென்றவை தர்மமாகப் பயன்படுத்தப்படும் என்று பழைய அறிஞர்கள் இதிலிருந்து முடிவு செய்தனர். எனவே, நபி ﷺ அவர்களின் மனைவிகள் அவருடைய சொத்திலிருந்து வாரிசுப் பங்கைப் பெறவில்லை. இந்த விதி அவருடைய சொத்துப் பகிர்வுக்கே பொருந்தும்; முஸ்லிம்களுக்கான பொதுவான வாரிசுரிமை விதிகளுக்கல்ல என்றும் அறிஞர்கள் விளக்குகின்றனர்.
- கருத்து வேறுபாடு ஏற்பட்டால், அந்த விஷயத்தில் நபி ﷺ என்ன கற்பித்தார் என்பதை முதலில் சரிபார்க்கவும்.
- வாரிசுரிமையை கவனமாகப் பேசுங்கள்; முடிவுகளை நம்பகமான அறிவின் அடிப்படையில் எடுங்கள்.
- பிறரின் நலனைக் கருத்தில் கொண்டு சொத்தையும் வளங்களையும் பயன்படுத்துங்கள்.
நபி ﷺ விட்டுச் சென்ற சொத்து குறித்த சர்ச்சையை இந்த அறிவிப்பு எடுத்துரைக்கிறது; அந்தச் சொத்து தர்மமாகும் என்ற தீர்ப்பை அபூபக்கர் எவ்வாறு நடைமுறைப்படுத்தினார் என்பதையும் விளக்குகிறது.
Sahih Muslim · #4580 (Sahih)நபி ﷺ விட்டுச் சென்றவை தர்மமாகப் பயன்படுத்தப்படும் என்ற அதே கூற்றை இந்த வடிவம் அறிவிக்கிறது.
தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்
செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.