ஜிஹாத் மற்றும் படையெடுப்புகள் நூல் · Sahih Muslim

Sahih Muslim, ஹதீஸ் 4590

Abu Huraira அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.

Sahih (நம்பகமானது)நூல்: ஜிஹாத் மற்றும் படையெடுப்புகள் நூல்
صحيح مسلم
யார் அறிவித்தார்?

Abu Huraira அறிவித்தார்

Sahih (நம்பகமானது)

Sahih Muslim முழுவதுமாக நம்பகமானதாகக் கருதப்படுகிறது.

அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி

அரபி உரை

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى، حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرٍ الْحَنَفِيُّ، حَدَّثَنِي عَبْدُ الْحَمِيدِ بْنُ جَعْفَرٍ، حَدَّثَنِي سَعِيدُ بْنُ أَبِي سَعِيدٍ الْمَقْبُرِيُّ، أَنَّهُ سَمِعَ أَبَا هُرَيْرَةَ، يَقُولُ بَعَثَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم خَيْلاً لَهُ نَحْوَ أَرْضِ نَجْدٍ فَجَاءَتْ بِرَجُلٍ يُقَالُ لَهُ ثُمَامَةُ بْنُ أُثَالٍ الْحَنَفِيُّ سَيِّدُ أَهْلِ الْيَمَامَةِ ‏.‏ وَسَاقَ الْحَدِيثَ بِمِثْلِ حَدِيثِ اللَّيْثِ إِلاَّ أَنَّهُ قَالَ إِنْ تَقْتُلْنِي تَقْتُلْ ذَا دَمٍ ‏.‏

மொழிபெயர்ப்பு

முஹம்மத் பின் அல்-முஸன்னா எங்களுக்கு அறிவித்தார், அபூ பக்ர் அல்-ஹனஃபீ எங்களுக்கு அறிவித்தார், அப்துல் ஹமீத் பின் ஜஃபர் எனக்கு அறிவித்தார், சயீத் பின் அபீ சயீத் அல்-மக்புரீ எனக்கு அறிவித்தார்: அவர் அபூ ஹுரைரா (ரலி) கூறக் கேட்டார்:

"அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺ நஜ்த் பிரதேசத்தை நோக்கித் தமது குதிரைப்படை ஒன்றை அனுப்பினார்கள். அப்படை சுமாமா பின் உஸால் அல்-ஹனஃபீ என்ற ஒருவரைக் கைதியாகக் கொண்டு வந்தது; இவர் யமாமா மக்களின் தலைவராவார்." இந்தச் செய்தியை லைஸ் அவர்களின் ஹதீஸைப் போன்றே தொடர்ந்து கூறினார். ஆனால், "நீங்கள் என்னைக் கொன்றால், ரத்தம் உள்ள ஒருவரையே கொல்வீர்கள்" என்று சுமாமா கூறியதாக இதில் குறிப்பிடப்பட்டுள்ளது.

மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.

மையச் செய்தி

துமாமா சிறைபிடிக்கப்பட்டு, தானே தேர்வு செய்ய அவருக்கு வாய்ப்பு அளிக்கப்பட்டது.

கடினமான சொற்களுக்கான விளக்கம்
குதிரைப்படைப் பிரிவு

ஒரு படையெடுப்புக்கு அனுப்பப்பட்ட குதிரை வீரர்களின் குழு.

கண்ணியமான இரத்தம்

ஒருவரின் அந்தஸ்தையும் வம்சத்தையும் குறிக்கும் சொற்றொடர்; தன் மரணம் விளைவுகளை ஏற்படுத்தக்கூடும் என்பதை துமாமா இதன் மூலம் வலியுறுத்துகிறார்.

அறிஞர்கள் இதிலிருந்து எடுத்துரைப்பவை

துமாமாவின் நிகழ்வை, கைதியை கவனமாக நடத்துவதற்கும் நம்பிக்கையை வற்புறுத்தாமல் இருப்பதற்கும் எடுத்துக்காட்டாகப் பழம்பெரும் அறிஞர்கள் விவாதிக்கின்றனர். அவரது இரத்தம் குறித்த சொற்றொடர், அவருடைய அந்தஸ்தையும் அவர் இறந்தால் ஏற்படக்கூடிய விளைவுகளையும் சுட்டும் வேண்டுகோளாகப் புரிந்துகொள்ளப்படுகிறது. கைதிகள் தொடர்பான சட்ட விதிகள், இந்த ஒரு சொற்றொடரை மட்டும் அடிப்படையாகக் கொள்ளாமல், தொடர்புடைய அனைத்து ஆதாரங்களையும் கொண்டு வகுக்கப்படுகின்றன.

இன்றைய வாழ்க்கைக்கான படிப்பினைகள்
  1. கைதிகளை மனிதாபிமானத்துடனும் கண்ணியத்துடனும் நடத்தி, அவர்களின் எதிர்காலம் குறித்து கவனமாகப் பேசுங்கள்.
  2. ஒருவரின் நிலை குறித்து முடிவெடுப்பதற்கு முன் அவரது சொற்களையும் சூழலையும் கேளுங்கள்.
  3. மத நம்பிக்கையை வற்புறுத்தாதீர்கள்; தெளிவான விளக்கத்தாலும் நல்ல நடத்தையாலும் எடுத்துரையுங்கள்.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்

செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.