ஜிஹாத் மற்றும் படையெடுப்புகள் நூல் · Sahih Muslim

Sahih Muslim, ஹதீஸ் 4606

Abdullah ibn Mughaffal அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.

Sahih (நம்பகமானது)நூல்: ஜிஹாத் மற்றும் படையெடுப்புகள் நூல்
صحيح مسلم
யார் அறிவித்தார்?

Abdullah ibn Mughaffal அறிவித்தார்

Sahih (நம்பகமானது)

Sahih Muslim முழுவதுமாக நம்பகமானதாகக் கருதப்படுகிறது.

அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி

அரபி உரை

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ الْعَبْدِيُّ، حَدَّثَنَا بَهْزُ بْنُ أَسَدٍ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، حَدَّثَنِي حُمَيْدُ، بْنُ هِلاَلٍ قَالَ سَمِعْتُ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ مُغَفَّلٍ، يَقُولُ رُمِيَ إِلَيْنَا جِرَابٌ فِيهِ طَعَامٌ وَشَحْمٌ يَوْمَ خَيْبَرَفَوَثَبْتُ لآخُذَهُ قَالَ فَالْتَفَتُّ فَإِذَا رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَاسْتَحْيَيْتُ مِنْهُ ‏.‏

மொழிபெயர்ப்பு

முஹம்மது பின் பஷ்ஷார் அல்-அப்தீ எங்களிடம் கூறினார்: பஹ்ஸ் பின் அஸத் எங்களிடம் கூறினார்: ஷுஅபா எங்களிடம் கூறினார்: ஹுமைத் பின் ஹிலால் என்னிடம் கூறினார்: அப்துல்லாஹ் பின் முகஃப்பல் (ரலி) அவர்கள் கூறியதை நான் கேட்டேன்: கைபர் போரின்போது உணவும் கொழுப்பும் நிரம்பிய ஒரு பை எங்களை நோக்கி வீசப்பட்டது. அதைப் பிடிக்க நான் துள்ளிக் குதித்தேன். பிறகு திரும்பிப் பார்த்தபோது, அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺ அவர்களைக் கண்டேன். அவர்களிடம் வெட்கப்பட்டேன்.

மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.

மையச் செய்தி

நபி ﷺ அவர்களுக்காகப் பையைப் பிடித்தபோது அப்துல்லாஹ் வெட்கப்பட்டார்.

கடினமான சொற்களுக்கான விளக்கம்
கைபர்

நபி ﷺ அவர்களின் காலத்தில் முஸ்லிம்கள் படையெடுப்பு நடத்திய ஓர் இடம்.

பை

உணவையும் நெய்யையும் எடுத்துச் செல்லப் பயன்படும் பொதியுறை.

அறிஞர்கள் இதிலிருந்து எடுத்துரைப்பவை

அப்துல்லாஹ்வின் எதிர்வினையிலிருந்து, குறிப்பாக மதிக்கப்படும் ஒருவரின் முன்னிலையில், வெட்கமும் பணிவும் பொருத்தமான பண்புகள் என அறிஞர்கள் புரிந்துகொள்ளலாம். இந்த அறிவிப்பு அவருடைய தனிப்பட்ட உணர்வைப் பற்றிக் கூறுகிறது; உணவை எடுத்துக்கொள்வதற்குத் தடை விதிப்பதாக இது மட்டும் கூறவில்லை.

இன்றைய வாழ்க்கைக்கான படிப்பினைகள்
  1. உணவை அவசரமாகவோ பிறருக்குப் பாதிப்பு ஏற்படுத்தியோ எடுத்துக்கொள்ளாதீர்கள்; அருகிலிருப்பவர்களைக் கருத்தில் கொள்ளுங்கள்.
  2. உங்கள் நடத்தையைப் பற்றி யாரும் எச்சரிக்காவிட்டாலும், வெட்கத்தையும் மரியாதையையும் கடைப்பிடியுங்கள்.
  3. சிறு தவறு செய்தால் அமைதியாக ஒப்புக்கொண்டு அதிலிருந்து கற்றுக்கொள்ளுங்கள்; தேவையின்றி உங்களை இழிவுபடுத்தாதீர்கள்.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்

செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.