ஜிஹாத் மற்றும் படையெடுப்புகள் நூல் · Sahih Muslim

Sahih Muslim, ஹதீஸ் 4605

Abdullah ibn Mughaffal அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.

Sahih (நம்பகமானது)நூல்: ஜிஹாத் மற்றும் படையெடுப்புகள் நூல்
صحيح مسلم
யார் அறிவித்தார்?

Abdullah ibn Mughaffal அறிவித்தார்

Sahih (நம்பகமானது)

Sahih Muslim முழுவதுமாக நம்பகமானதாகக் கருதப்படுகிறது.

அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி

அரபி உரை

حَدَّثَنَا شَيْبَانُ بْنُ فَرُّوخَ، حَدَّثَنَا سُلَيْمَانُ، - يَعْنِي ابْنَ الْمُغِيرَةِ - حَدَّثَنَا حُمَيْدُ، بْنُ هِلاَلٍ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ مُغَفَّلٍ، قَالَ أَصَبْتُ جِرَابًا مِنْ شَحْمٍ يَوْمَ خَيْبَرَ - قَالَ - فَالْتَزَمْتُهُ فَقُلْتُ لاَ أُعْطِي الْيَوْمَ أَحَدًا مِنْ هَذَا شَيْئًا - قَالَ - فَالْتَفَتُّ فَإِذَا رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم مُتَبَسِّمًا ‏.‏

மொழிபெயர்ப்பு

ஷைபான் பின் ஃபரூக் எங்களுக்கு அறிவித்தார், சுலைமான் - அதாவது இப்னுல் முஃகீரா - எங்களுக்கு அறிவித்தார், ஹுமைத் பின் ஹிலால், அப்துல்லாஹ் பின் முகஃபல் (ரழி) அவர்களிடமிருந்து அறிவிக்கிறார்: கைபர் போரின் நாளில் நான் கொழுப்பு நிரப்பப்பட்ட ஒரு பையைக் கண்டெடுத்தேன். அதை நான் இறுக்கமாகப் பற்றிக்கொண்டு, 'இன்றைய தினம் இதிலிருந்து யாருக்கும் எதையும் நான் கொடுக்க மாட்டேன்' என்று கூறினேன். பிறகு நான் திரும்பிப் பார்த்தபோது, அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺ புன்னகைத்துக் கொண்டிருந்ததைக் கண்டேன்.

மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.

மையச் செய்தி

தாம் கண்டெடுத்த பொருளை வைத்துக்கொள்ள விரும்பிய ஒரு தோழரைப் பார்த்து நபி ﷺ புன்னகைத்தார்கள்.

கடினமான சொற்களுக்கான விளக்கம்
கைபர்

நபி ﷺ அவர்களின் காலத்தில் ஒரு படையெடுப்பு நிகழ்ந்த சோலைப்பகுதியும் கோட்டை வலயமும் ஆகும்.

கொழுப்பு மூட்டை

படையெடுப்பின்போது தோழர் கண்டெடுத்த விலங்குக் கொழுப்பின் இருப்பு.

அறிஞர்கள் இதிலிருந்து எடுத்துரைப்பவை

புன்னகை, தோழரின் இயல்பான தன்னிச்சையான எதிர்வினையையும் நபி ﷺ அவர்களின் மென்மையான அணுகுமுறையையும் காட்டுகிறது என்று பாரம்பரிய விளக்கவுரையாளர்கள் குறிப்பிடுகின்றனர். இந்த அறிவிப்பு மட்டும், போரில் கிடைத்த பொருட்களை ஒருவர் தன் விருப்பப்படி எடுத்துக்கொள்ள பொதுவான அனுமதியை வழங்குவதில்லை: போரில் கிடைத்த பொருட்கள் குறித்த விதிகளும் பிறரின் உரிமைகளும் தொடர்ந்து பொருந்தும்.

இன்றைய வாழ்க்கைக்கான படிப்பினைகள்
  1. கண்டெடுத்த அல்லது பெற்ற பொருட்களை யாருக்கு உரிமை என்று உறுதிப்படுத்தும் வரை பகிர வேண்டாம்.
  2. யாராவது தன்னிச்சையாக ஏதாவது கூறும்போது மென்மையாகப் பதிலளியுங்கள்; நட்பான புன்னகை உறவை இனிமையாக்கலாம்.
  3. மனிதர்களின் உணர்வுகளை மதியுங்கள்; ஆனால் உடைமை மற்றும் நியாயமான பகிர்வு தொடர்பான விதிகளையே வழிகாட்டியாகக் கொள்ளுங்கள்.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்

செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.