Sahih Muslim, ஹதீஸ் 4615
Al-Bara' ibn 'Azib அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.
Al-Bara' ibn 'Azib அறிவித்தார்
Sahih Muslim முழுவதுமாக நம்பகமானதாகக் கருதப்படுகிறது.
அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி
حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى، أَخْبَرَنَا أَبُو خَيْثَمَةَ، عَنْ أَبِي إِسْحَاقَ، قَالَ قَالَ رَجُلٌ لِلْبَرَاءِ يَا أَبَا عُمَارَةَ أَفَرَرْتُمْ يَوْمَ حُنَيْنٍ قَالَ لاَ وَاللَّهِ مَا وَلَّى رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم وَلَكِنَّهُ خَرَجَ شُبَّانُ أَصْحَابِهِ وَأَخِفَّاؤُهُمْ حُسَّرًا لَيْسَ عَلَيْهِمْ سِلاَحٌ أَوْ كَثِيرُ سِلاَحٍ فَلَقُوا قَوْمًا رُمَاةً لاَ يَكَادُ يَسْقُطُ لَهُمْ سَهْمٌ جَمْعَ هَوَازِنَ وَبَنِي نَصْرٍ فَرَشَقُوهُمْ رَشْقًا مَا يَكَادُونَ يُخْطِئُونَ فَأَقْبَلُوا هُنَاكَ إِلَى رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم وَرَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم عَلَى بَغْلَتِهِ الْبَيْضَاءِ وَأَبُو سُفْيَانَ بْنُ الْحَارِثِ بْنِ عَبْدِ الْمُطَّلِبِ يَقُودُ بِهِ فَنَزَلَ فَاسْتَنْصَرَ وَقَالَ " أَنَا النَّبِيُّ لاَ كَذِبْ أَنَا ابْنُ عَبْدِ الْمُطَّلِبْ " . ثُمَّ صَفَّهُمْ .
யஹ்யா இப்னு யஹ்யா எங்களுக்கு அறிவித்தார்; அபூ கைஸமா எங்களுக்குச் செய்தி அறிவித்தார்; அவர் அபூ இஸ்ஹாக்கிடமிருந்து அறிவித்தார்: ஒருவர் பராஅ் (ரலி) அவர்களிடம்,
"அபூ உமாராவே! ஹுனைன் போரில் நீங்கள் புறமுதுகிட்டு ஓடிவிட்டீர்களா?" என்று கேட்டார். அதற்கு அவர் கூறினார்: "இல்லை, அல்லாஹ்வின் மீது ஆணையாக! அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺ புறமுதுகிட்டுத் திரும்பவில்லை. ஆனால், அவர்களின் தோழர்களில் இளைஞர்களும், வேகமாகச் செல்பவர்களும், ஆயுதங்கள் இல்லாதவர்களோ அல்லது குறைந்த ஆயுதங்கள் கொண்டவர்களோ முன்னேறிச் சென்றனர். அவர்கள் ஹவாசின் மற்றும் பனூ நஸ்ர் கோத்திரத்தைச் சேர்ந்த, எய்யும் அம்புகள் வீணாகாத திறமையான வில்லாளிகளான ஒரு கூட்டத்தினரைச் சந்தித்தனர். அவர்கள் அந்த இளைஞர்களை நோக்கி அம்புகளை மழைபோல் பொழிந்தனர்; அவற்றில் பெரும்பாலானவை இலக்குத் தவறவில்லை. எனவே, அவர்கள் அங்கிருந்து அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺ அவர்களிடம் திரும்பினர். அப்போது அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺ தமது வெள்ளைக் கோவேறு கழுதையின் மீது இருந்தார்; அப்துல் முத்தலிபின் மகன் ஹாரிஸின் மகன் அபூ சுஃப்யான் அதை வழிநடத்திக் கொண்டிருந்தார். உடனே நபி ﷺ கீழே இறங்கி, அல்லாஹ்விடம் உதவி தேடினார்; மேலும், 'நானே நபி, இதில் பொய்யில்லை; நான் அப்துல் முத்தலிபின் மகன்' என்று கூறினார். பின்னர் அவர் அவர்களைப் போர் வரிசையில் நிறுத்தினார்."
மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.
நபி ﷺ ஹுனைனில் உறுதியுடன் நின்று, போரணியை மீண்டும் ஒழுங்குபடுத்தினார்.
இந்த அறிவிப்பு ஹுனைன் போரைக் குறிக்கிறது: இளம் தோழர்கள் ஹவாஸின் மற்றும் பனூ நஸ்ரைச் சேர்ந்த அனுபவமிக்க வில்லாளர்களை எதிர்கொண்டனர்; பின்னர் நபி ﷺ அவர்களிடம் திரும்பினர்.
மக்கா வெற்றிக்குப் பிறகு ஒரு போர் நடைபெற்ற இடம்.
போராளிகள் ஒழுங்காக அணிவகுத்து நிற்கும் அமைப்பு.
போதிய பாதுகாப்போ ஆயுதங்களோ இல்லாத நிலை.
இந்த நிகழ்விலிருந்து, உறுதியுடன் இருப்பது ஒருபோதும் பின்வாங்கக் கூடாது என்பதல்ல என்று பாரம்பரிய அறிஞர்கள் விளக்குகின்றனர்: கடுமையான அம்புமழையை எதிர்கொண்ட தோழர்கள் தங்கள் தலைவரிடம் திரும்பினர். நபி ﷺ உறுதியாக நின்று, அல்லாஹ்விடம் உதவி கோரி, படைகளை மீண்டும் அணிவகுக்கச் செய்தார். இந்த நிகழ்வு துணிச்சலைப் பாராட்டுகிறது; ஆனால் துணிச்சலுடன் ஒழுக்கமும் தலைமைக்குக் கீழ்ப்படிதலும் இணைந்திருக்க வேண்டும்.
- ஒருவரை கோழை என்று குற்றம் சாட்டுவதற்கு முன் நெருக்கடியை கவனமாக மதிப்பிடுங்கள்; முதலில் நம்பகமான சாட்சியங்களைத் தேடுங்கள்.
- துன்பம் வரும்போது அமைதியாக இருந்து, தெளிவான மற்றும் பொறுப்புள்ள தலைமைக்குத் திரும்புங்கள்.
- நன்கு தயாராகுங்கள்; துணிச்சலை ஒழுக்கத்துடனும் சூழ்நிலைகளுடனும் சமநிலைப்படுத்துங்கள்.
தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்
செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.