முன்னுரை · Sahih Muslim

Sahih Muslim, ஹதீஸ் 4725

Abdullah ibn Umar அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.

Sahih (நம்பகமானது)நூல்: முன்னுரை
صحيح مسلم
யார் அறிவித்தார்?

Abdullah ibn Umar அறிவித்தார்

Sahih (நம்பகமானது)

Sahih Muslim முழுவதுமாக நம்பகமானதாகக் கருதப்படுகிறது.

அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி

அரபி உரை

وَحَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بِشْرٍ، ح وَحَدَّثَنَا ابْنُ نُمَيْرٍ، حَدَّثَنَا أَبِي ح، وَحَدَّثَنَا ابْنُ الْمُثَنَّى، حَدَّثَنَا خَالِدٌ يَعْنِي ابْنَ الْحَارِثِ، ح وَحَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ سَعِيدٍ، حَدَّثَنَا يَحْيَى، - يَعْنِي الْقَطَّانَ - كُلُّهُمْ عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ، ح وَحَدَّثَنَا أَبُو الرَّبِيعِ، وَأَبُو كَامِلٍ قَالاَ حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ زَيْدٍ، ح وَحَدَّثَنِي زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ، حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ، جَمِيعًا عَنْ أَيُّوبَ، ح وَحَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ رَافِعٍ، حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي فُدَيْكٍ، أَخْبَرَنَا الضَّحَّاكُ، - يَعْنِي ابْنَ عُثْمَانَ - ح وَحَدَّثَنَا هَارُونُ بْنُ سَعِيدٍ الأَيْلِيُّ، حَدَّثَنَا ابْنُ وَهْبٍ، حَدَّثَنِي أُسَامَةُ، كَلُّ هَؤُلاَءِ عَنْ نَافِعٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، مِثْلَ حَدِيثِ اللَّيْثِ عَنْ نَافِعٍ، ‏.‏ قَالَ أَبُو إِسْحَاقَ حَدَّثَنَا الْحَسَنُ بْنُ بِشْرٍ، حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ نُمَيْرٍ، عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ، عَنْ نَافِعٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، بِهَذَا مِثْلَ حَدِيثِ اللَّيْثِ عَنْ نَافِعٍ، ‏.‏

மொழிபெயர்ப்பு

அபூ பக்ர் இப்னு அபீ ஷைபா எங்களிடம் கூறினார், முஹம்மது இப்னு பிஷ்ர் எங்களிடம் கூறினார்; மேலும் இப்னு நுமைர் எங்களிடம் கூறினார், அவருடைய தந்தை எங்களிடம் கூறினார்; மேலும் இப்னுல் முஸன்னா எங்களிடம் கூறினார், காலித் -அதாவது இப்னுல் ஹாரிஸ்- எங்களிடம் கூறினார்; மேலும் உபைதுல்லாஹ் இப்னு சயீத் எங்களிடம் கூறினார், யஹ்யா -அதாவது அல்-கட்டான்- எங்களிடம் கூறினார்; இவர்கள் அனைவரும் உபைதுல்லாஹ் இப்னு உமர் வழியாக அறிவித்தனர். மேலும் அபுர்-ரபீஉ மற்றும் அபூ காமில் ஆகியோர் கூறினார்கள்: ஹம்மாத் இப்னு ஸைத் எங்களிடம் கூறினார்; மேலும் சுஹைர் இப்னு ஹர்ப் என்னிடம் கூறினார், இஸ்மாயீல் எங்களிடம் கூறினார்; இவர்கள் இருவரும் அய்யூப் வழியாக அறிவித்தனர். மேலும் முஹம்மது இப்னு ராஃபிஉ என்னிடம் கூறினார், இப்னு அபீ ஃபுதைக் எங்களிடம் கூறினார், அஹ்ஹாக் -அதாவது இப்னு உஸ்மான்- எங்களுக்கு அறிவித்தார்; மேலும் ஹாரூன் இப்னு சயீத் அல்-ஐலீ எங்களிடம் கூறினார், இப்னு வஹ்ப் எங்களிடம் கூறினார், உசாமா என்னிடம் கூறினார்; இவர்கள் அனைவரும் நாஃபிஉ வழியாக, அவர் இப்னு உமர் (ரழி) அவர்களிடமிருந்து அறிவித்தனர். இது நாஃபிஉ வழியாக அல்-லைஸ் அறிவித்த ஹதீஸைப் போன்றதாகும். அபூ இஸ்ஹாக் கூறினார்: அல்-ஹசன் இப்னு பிஷ்ர் எங்களிடம் கூறினார், அப்துல்லாஹ் இப்னு நுமைர் எங்களிடம் கூறினார், உபைதுல்லாஹ் வழியாக, நாஃபிஉ வழியாக, இப்னு உமர் (ரழி) அவர்களிடமிருந்து இதே பொருளில் அறிவிக்கப்பட்டது. இதுவும் நாஃபிஉ வழியாக அல்-லைஸ் அறிவித்த ஹதீஸைப் போன்றதாகும்.

மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.

மையச் செய்தி

நாஃபிஊ வழியாக இப்னு உமரிடமிருந்து வந்த அறிவிப்பை பல அறிவிப்புச் சங்கிலிகள் உறுதிப்படுத்துகின்றன.

கடினமான சொற்களுக்கான விளக்கம்
இஸ்னாத்

ஒரு ஹதீஸை ஓர் அறிவிப்பாளரிடமிருந்து மற்றொருவருக்கு எடுத்துச் சென்றவர்களின் சங்கிலி.

அனைத்தும் நாஃபிஊ வழியாக

குறிப்பிடப்பட்ட அறிவிப்பு வழிகள் இங்கு நாஃபிஊவிடம் ஒன்றிணைகின்றன; அவர் இப்னு உமரிடமிருந்து அறிவித்தார்.

அல்-லைத்தின் ஹதீஸுக்கு ஒத்தது

இதன் உள்ளடக்கம், அல்-லைத் நாஃபிஊ வழியாக இப்னு உமரிடமிருந்து அறிவித்த பதிப்புடன் ஒத்துள்ளது.

அறிஞர்கள் இதிலிருந்து எடுத்துரைப்பவை

ஹதீஸ் அறிஞர்கள், அறிவிப்புச் சங்கிலிகளை ஒப்பிடுவதை அறிவிப்புப் பாதைகளையும் உரை வேறுபாடுகளையும் கவனமாகப் பதிவு செய்வதற்கான முக்கிய வழிமுறையாகக் கருதுகின்றனர். பல அறிவிப்பாளர்கள் குறிப்பிடப்படுவது, நாஃபிஊ வழியாக இப்னு உமரை அடையும் அறிவிப்புப் பாதைகளை இங்கு ஆவணப்படுத்துகிறது; இது தனியாக ஒரு சட்டத் தீர்ப்பு குறித்த புதிய கருத்தை முன்வைப்பதில்லை.

இன்றைய வாழ்க்கைக்கான படிப்பினைகள்
  1. ஹதீஸைக் கற்கும்போது அதன் உரையையும் அறிவிப்புச் சங்கிலியில் உள்ள பெயர்களையும் தொடர்புகளையும் சரிபார்க்கவும்.
  2. நபி ﷺ அவர்களுக்குக் கூற்றைச் சேர்த்துக் கூறுவதற்கு முன், நம்பகமான பல பதிப்புகளை ஒப்பிடவும்.
  3. அறிவிப்புப் பாதைகளுக்கிடையிலான வேறுபாடுகளைத் துல்லியமாகப் பதிவு செய்து, ஆதாரம் எதைக் கூறுகிறது, எதைக் கூறவில்லை என்பதைத் தெளிவுபடுத்தவும்.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்

செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.